1
00:01:22,667 --> 00:01:23,499
ඔයා කව්ද?

2
00:01:25,750 --> 00:01:28,083
මාව දාලා යන්න... මාව දාලා යන්න...

3
00:01:47,042 --> 00:01:48,416
ඔබට පටක තිබේද?

4
00:01:50,834 --> 00:01:52,499
මුලින්ම ප්‍රශ්න විසඳගන්න.

5
00:01:59,292 --> 00:02:00,958
ඇයි මාව ගෙනාවේ?

6
00:02:01,209 --> 00:02:03,374
ගෙනාවෙ නෑ ඔයාව පැහැරගෙන.

7
00:02:05,000 --> 00:02:05,874
ඇයි?

8
00:02:06,084 --> 00:02:08,249
ඇයි අපි බුරියානි කන්නේ?
ශක්තිය සඳහා!

9
00:02:08,500 --> 00:02:10,874
ඇයි අපි පැහැර ගන්නේ?
මුදල් සඳහා!

10
00:02:11,084 --> 00:02:12,166
ඇමතුම ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

11
00:02:14,000 --> 00:02:16,583
අපිව බැඳපු මිනිහා වෙනකම්
ඔයාව පැහැරගන්න මෙහෙ එනවා

12
00:02:16,834 --> 00:02:19,458
කරුණාකර ඔබේ කතාව කියන්න
කාලය ගත කිරීමට.

13
00:02:19,709 --> 00:02:20,833
ෆෝන් එක දුන්නොත් කියන්නම්.

14
00:02:21,042 --> 00:02:24,083
ඔබට දුරකථනය අවශ්‍යද?
ඔබට පොලිස් ස්ථාන ලිපිනය අවශ්‍ය නැද්ද?

15
00:02:25,084 --> 00:02:26,041
ඒක ගන්න.

16
00:02:27,167 --> 00:02:28,291
නමුත් කිසිම ඇමතුමක් ගන්න එපා.

17
00:02:28,542 --> 00:02:29,874
SMS ද නැත.

18
00:02:34,084 --> 00:02:36,041
එයා මාස 3කට කලින් මගේ ගෙදර ආවා...

19
00:02:37,500 --> 00:02:39,291
මම හිතුවා එයා මට ආදරෙයි කියලා.

20
00:02:40,334 --> 00:02:41,583
මම ඔහු සමඟ පැන ගියා.

21
00:02:42,125 --> 00:02:44,624
ඒත් දැන් එයා කියනවා ආවා කියලා
ඔහුගේ මව වෙනුවෙන්.

22
00:02:44,834 --> 00:02:45,916
අම්මා වෙනුවෙන්ද?

23
00:02:46,125 --> 00:02:47,083
තේ බොන්න.

24
00:02:52,459 --> 00:02:53,624
පැහැදිලිව කියන්න.

25
00:02:59,792 --> 00:03:02,791
මේ කතාව පටන් ගත්තේ මිලානෝ නගරයේ
මාස 3කට පෙර...

26
00:03:10,125 --> 00:03:11,416
එය කොහෙද?

27
00:03:12,334 --> 00:03:13,041
ලතාලි!

28
00:03:13,292 --> 00:03:14,583
එය කොහෙන් ද?

29
00:03:15,917 --> 00:03:16,833
යුරෝපය!

30
00:03:17,042 --> 00:03:18,333
එය කොහෙන් ද?

31
00:03:19,250 --> 00:03:21,499
ඔබට භූගෝල විද්‍යාව අවශ්‍යද?
ස්ථානය හෝ මගේ ඉතිහාසය?

32
00:03:24,917 --> 00:03:25,624
මට කියන්න.

33
00:03:26,417 --> 00:03:28,874
සුපිරි ධනවත් පවුලක් ඉන්නවා
නන්දාස් ලෙස හැඳින්වේ!

34
00:03:33,459 --> 00:03:37,583
රඝුනන්දන් කියලා වයසක කෙනෙක් ඉන්නවා
එම කාර්යාලයේ 11 වැනි මහලේ.

35
00:03:57,875 --> 00:04:00,416
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?
- මම ඔහුගේ මුනුබුරාට ආදරය කළා!

36
00:04:01,250 --> 00:04:02,499
ඔහු පොහොසත්ද?

37
00:04:02,834 --> 00:04:04,166
කෝටි ලක්ෂයක්!

38
00:04:04,917 --> 00:04:06,624
කෝටි ලක්ෂයක්?!

39
00:04:07,334 --> 00:04:08,208
බිංදු කීයක් ද?

40
00:04:08,459 --> 00:04:11,333
ඔබ ජීවිතයේ පදිංචි වනු ඇත
මම ඔහුගේ අත් ඔරලෝසුව විකුණුවොත්, හරිද?

41
00:04:11,584 --> 00:04:13,166
ඒ නිසාම ඔහු ආඩම්බරයි.

42
00:04:13,417 --> 00:04:14,958
ඔබට lSF මතකද?

43
00:04:15,209 --> 00:04:16,624
ඒ ආයෝජන අරමුදල නේද?

44
00:04:16,875 --> 00:04:19,958
එය කොටස් වලින් 7% ක් දරයි
අපේ සමාගම තුළ.

45
00:04:20,209 --> 00:04:21,874
ප්‍රවීන් නල්ල නමින් හඳුන්වන අයෙකි
එය මිලදී ගෙන ඇත.

46
00:04:22,084 --> 00:04:23,708
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

47
00:04:25,084 --> 00:04:26,166
ඒ පුටුව, තාත්තේ!

48
00:04:30,542 --> 00:04:32,499
යුරෝ 60ක් වියදම් කරලා ගන්න කියන්න.

49
00:04:33,000 --> 00:04:35,166
එයා අපේ කොටස් වියදම් කරලා ගන්නවා
මිලියන 100 කි.

50
00:04:35,417 --> 00:04:36,999
තර්ජනය කිරීම, විකිණීම ප්රතික්ෂේප කරන අය.

51
00:04:37,250 --> 00:04:40,083
ඇත්ත කියන්න,
ඔහු දාමරිකකමට නැමෙනවා.

52
00:04:40,334 --> 00:04:45,083
එයා මොනවා කළත් අපේ පවුල
මෙම සමාගමේ කොටස් 60% ක් දරයි.

53
00:04:45,417 --> 00:04:49,249
40% විතරයි තාත්තේ.
20% ඔබේ දුව සුනන්දාට.

54
00:04:49,500 --> 00:04:53,583
ඇය කිසිඳු මණ්ඩලයකට සහභාගි වූයේ නැත
වසර 25 කින් රැස්වීම.

55
00:04:53,834 --> 00:04:55,208
අයිතියට හිමිකම් කීවේ නැත.

56
00:04:55,459 --> 00:04:59,208
ඒකයි එයා පටන් ගත්තේ
අපගේ කොටස් මිලදී ගැනීම.

57
00:04:59,917 --> 00:05:00,833
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

58
00:05:01,042 --> 00:05:03,541
ඔහුට යාත්‍රාවක් ඇත, ඔහු එහි වාසය කරයි

59
00:05:05,250 --> 00:05:06,958
ඔහු තෝරා ගන්නේ නැත
ඇමතුම් හෝ රැස්වීමට සහභාගි නොවේ.

60
00:05:11,334 --> 00:05:12,666
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

61
00:05:12,917 --> 00:05:14,833
ඔහු කොහොමද අපේ විස්තර ලබාගන්නේ?

62
00:05:15,042 --> 00:05:17,916
නැවුම් වාතය තුළට යාමට,
we open doors, father.

63
00:05:18,084 --> 00:05:19,999
ඒ සමඟම දූවිලි ද ඇතුළු වේ.

64
00:05:20,250 --> 00:05:21,499
ඇයි ඔයා ගෞතම්ට නොකියන්නේ?

65
00:05:22,459 --> 00:05:25,249
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය,
හුදකලා මිනිසෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

66
00:05:25,500 --> 00:05:29,708
හේයි, උණ්ඩය අඟල් භාගයක් පමණි!

67
00:05:30,209 --> 00:05:32,583
නමුත් එය අඩි හයක මිනිසෙකු මරා දමයි!

68
00:05:33,084 --> 00:05:36,499
උණ්ඩය තිබ්බොත් කොහොමද
අඩි හයක් උසද?

69
00:05:37,084 --> 00:05:40,833
මගේ මුනුබුරා ගෞතම් නන්ද
එසේ වනු ඇත!

70
00:05:41,042 --> 00:05:42,708
රඝු නෑ...

71
00:09:30,334 --> 00:09:32,833
ඔයා හිතනවද ඒක නියමයි කියලා
මගේ බෝට්ටුවෙන් මාව පැහැරගන්නද?

72
00:09:33,042 --> 00:09:36,041
එය මිලදී ගැනීම ඉතා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?
මගේ සමාගමේ කොටස් රහසිගතව?

73
00:09:39,500 --> 00:09:41,708
ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් ඔබට ශක්තිය ලබා ගත හැකිය
ඔබේ මේසය මත ඇපල්.

74
00:09:42,209 --> 00:09:44,208
හැබැයි හොරකම් කරන්න හැදුවොත්
තවත් කෙනෙකුගේ ඇපල්,

75
00:09:45,167 --> 00:09:47,083
බලන්න, ඔයාව ගේන්න ඕනේ
මෙන්න බලෙන්.

76
00:09:48,042 --> 00:09:49,583
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

77
00:09:50,334 --> 00:09:51,916
මගේ සමාගම මිලදී ගැනීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

78
00:09:52,125 --> 00:09:53,583
සන්තෝෂය.

79
00:09:59,834 --> 00:10:01,416
මෙය බියයි!

80
00:10:04,000 --> 00:10:05,083
මෙය වේදනාවයි!

81
00:10:05,959 --> 00:10:07,416
සතුට කෙසේ වේවිද?

82
00:10:08,209 --> 00:10:09,083
එය සොයා ගන්න.

83
00:10:09,334 --> 00:10:12,624
එය මුදල් වලින්ද?
ඒක කෙල්ලො ඉන්න ක්ලබ් වලද?

84
00:10:12,875 --> 00:10:15,249
නැත්තම් කෙල්ලො පාවිච්චි කරන සබන් වල තියෙනවද?

85
00:10:15,500 --> 00:10:18,374
ඔබ එය සොයා ගන්නා තුරු,
කවදාවත් අපි දිහා බලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

86
00:10:19,625 --> 00:10:22,416
ඔබට සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ
හොයන්න ගියොත් සතුටක්.

87
00:10:23,500 --> 00:10:28,166
මම ඔයාව මැරුවොත්,
කිසිවෙකුට ඔබේ සිරුර සොයා ගත නොහැක.

88
00:10:34,084 --> 00:10:38,583
සිංහයා සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න
එය නිදා සිටින නිසා,

89
00:10:38,834 --> 00:10:42,958
ඒ හා සමානව ඔබ ඡායාරූප ගත කරන්න
සිංහයා සමඟ මිත්රශීලී නිසා.

90
00:11:06,459 --> 00:11:08,958
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද,
සතුට යනු කුමක්ද?

91
00:11:13,000 --> 00:11:15,749
ඔයා දන්නවද මගේ සතුට මොකක්ද කියලා?

92
00:11:31,209 --> 00:11:33,166
මෙම සියලු පුටු පිරවිය යුතුය.

93
00:11:35,417 --> 00:11:40,166
මගේ දුව, බෑනා එක්ක
සහ මිණිබිරියන්.

94
00:11:41,542 --> 00:11:44,583
මෙම කාමරය පිරවිය යුතුය
ඔවුන්ගේ සිනහව සමඟ.

95
00:11:44,917 --> 00:11:49,708
එවිට මගේ හදවත එසේ වනු ඇත
සතුටින් පිරී ඇත.

96
00:11:50,792 --> 00:11:53,624
මාස තුනකින්, මට 80 යි!

97
00:11:58,167 --> 00:12:03,708
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් දුන්නා
ඔබේ සෑම උපන්දිනයකම

98
00:12:08,792 --> 00:12:10,499
මේ පාර මට තෑග්ගක් දෙනවද?

99
00:12:11,917 --> 00:12:13,583
නැන්දා මෙහෙට ගේනවද?

100
00:12:14,792 --> 00:12:15,916
ඔබ නැගිටිනවාද?

101
00:12:19,000 --> 00:12:22,541
ඔබට සීමා කර ඇත
දැන් අවුරුදු 2ක ඉඳන් රෝද පුටුවක්.

102
00:12:22,792 --> 00:12:23,874
ඔබ එයින් නැගිටිනවාද?

103
00:12:24,667 --> 00:12:27,624
ඔයාට නැගිටින්න බෑ,
එයාටත් ඒවා මෙහෙ ගේන්න බෑ.

104
00:12:30,459 --> 00:12:32,583
ඔබ ඔවුන්ව පිටත් කර යැව්වා,
ඔබ දැන් අපට කෑගසන්නේ ඇයි?

105
00:12:32,834 --> 00:12:37,708
ඔව්, ඇය විවාහ වූ දා සිට මට තරහ ගියා
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව,

106
00:12:37,959 --> 00:12:40,916
මම ඔවුන්ව පිටත් කර යැව්වෙමි,
දැන් මට ඒවා ආපහු ඕන.

107
00:12:41,125 --> 00:12:43,958
ඔබ ඇය ගැන කල්පනා කර ඇත
වසර 25 ක් සඳහා,

108
00:12:44,209 --> 00:12:45,791
ඇය ඔබට අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් කතා කර තිබේද?

109
00:12:46,000 --> 00:12:47,999
ඇය කාන්තාවක්, ඇය ආඩම්බර වනු ඇත.

110
00:12:48,250 --> 00:12:50,874
මම ඔබේ පුතා, තාත්තා,
මටත් තරහක් තියෙනවා.

111
00:12:52,792 --> 00:12:57,791
අපි මේ ආවේ මව්බිම දාලා
ඔහුට ඇයව අමතක කිරීමට.

112
00:12:58,000 --> 00:12:59,999
මට එයාව වෙන කොහෙද එක්කන් යන්න පුළුවන්
ඒ නිසා ඇය ඔහුව තනි කරයිද?

113
00:13:00,250 --> 00:13:02,374
තාත්තා...තාත්තා...

114
00:13:09,167 --> 00:13:12,291
තාත්තේ, අපි ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දෙනවා වගේ,
ගමක් ජලයෙන් යට විය

115
00:13:13,000 --> 00:13:16,916
මිනිසෙක් වෙනත් ඉවුරට පිහිනීමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ,

116
00:13:17,959 --> 00:13:20,583
බර උසුලන්න බැරි,
ඔහු තම බිරිඳ අතහැර දමා,

117
00:13:20,917 --> 00:13:22,374
ඊට පස්සේ දුවව දාලා,

118
00:13:22,834 --> 00:13:24,958
අන්තිමට එයා එයාගෙ පුතාවත් දාල ගියා.

119
00:13:25,667 --> 00:13:27,208
ඔහු තනිවම වෙරළට ළඟා විය,

120
00:13:28,875 --> 00:13:33,083
නමුත් ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔහු සිතුවේය
ඔහු විසි කළ පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු,

121
00:13:33,875 --> 00:13:35,374
ඒ වගේම කඳුළු මැද ජීවිතය ගත කළා.

122
00:13:38,792 --> 00:13:41,958
වාසනාව තිබුණත් නැතත්,
අපි තවමත් ඔහුව රැගෙන යනවා,

123
00:13:42,500 --> 00:13:44,791
අපි ඔහුව අතරමග දමා යමුද?

124
00:13:45,584 --> 00:13:49,124
එසේත් නැතිනම් අපි දුර රැගෙන යමු
දුෂ්කරතා සහ ඉන් පසුව සතුටින් ජීවත් වෙනවාද?

125
00:13:49,375 --> 00:13:51,999
එයා එන්නෙ නෑ, ඒක ඔයාගෙ පිස්සුවක්..
ඇය එන්නේ නැත.

126
00:13:57,625 --> 00:14:01,166
සෑම වසරකම අපි ඇඳුම් යවනවා,
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් ආභරණ සහ මල්,

127
00:14:01,625 --> 00:14:03,958
ඔවුන් නැවත අප වෙත පැමිණේ
මැලවී ගරා වැටුණි.

128
00:14:04,375 --> 00:14:07,749
ඔහු තම කාමරයේ වසා දමයි
දින 10 ක් සඳහා.

129
00:14:08,084 --> 00:14:14,166
ඔහුගේ දොරට නොකඩවා තට්ටු කරමින්,
මගේ අත් සහ හදවත දැඩි වී ඇත.

130
00:14:15,125 --> 00:14:16,499
අපිට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

131
00:14:18,959 --> 00:14:21,166
ඇය ගැන සිතන්නට අවශ්‍ය නැත.

132
00:14:40,500 --> 00:14:47,291
මම නැගිට්ටා!
මම සිටගෙන සිටිමි!

133
00:14:54,792 --> 00:14:58,291
නැන්දා මෙහෙට ගේනවද?

134
00:15:04,542 --> 00:15:09,541
ඒ වලාකුළ සෙවීමේදී
අහසින් සංක්‍රමණය වී ඇත...

135
00:15:09,792 --> 00:15:16,916
අහසම යනවා
විදේශයට...

136
00:15:17,125 --> 00:15:22,166
වැසි බිංදු සෙවීමේදී
ඒ කඳු මුදුනෙන් වැටුණු...

137
00:15:22,417 --> 00:15:30,583
එය පදිංචිය හැර ගොස් ඇත
පිටුවහල් කිරීමට -

138
00:15:38,000 --> 00:15:42,958
ඔහු බලසම්පන්න, දුනුවායා, ගිගුරුම්ද?
නැත්නම් යක්ෂයෙක්ද?

139
00:15:43,209 --> 00:15:44,916
ඔහු වානේ මිනිසෙක් ...

140
00:15:45,125 --> 00:15:47,583
ඔහු බලවත් අකුණු...

141
00:15:48,084 --> 00:15:52,958
ඔහු ආරක්ෂකයා හෝ ආරක්ෂකයා හෝ
ඔහු ගින්දර පරීක්ෂා කිරීමට විශේෂඥයෙක්ද?

142
00:15:53,209 --> 00:15:55,124
සතුරෙකු නැති අමුතු යුද්ධයක්...

143
00:15:55,375 --> 00:15:57,708
හදවතේ ගැඹුරටම රිදුනු තුවාලයක්...

144
00:15:58,084 --> 00:16:01,374
ඇවිදින ධෛර්යයක්...

145
00:16:03,209 --> 00:16:06,374
නිර්භීතකමේ ප්‍රතිමූර්තියක්...

146
00:16:08,209 --> 00:16:12,583
ඕනෑම වස විසක් ගැනීමට තරම් දැඩි හදවතක්...

147
00:16:12,959 --> 00:16:21,374
එයා අඩි හයේ උණ්ඩයක්...
ඔහු ධෛර්යයෙන් පත්තු කළ රොකට්ටුවක්...

148
00:16:49,000 --> 00:16:57,291
ඔහු නිශ්ශබ්දතාවයේ ශබ්දයයි
ලොවම ගිල ගන්නා ගිනි කිරණ...

149
00:16:59,209 --> 00:17:07,583
ඔහු නොපෙනෙන හිම කැට වැස්සයි
පෘථිවියට පහර දෙන බව ...

150
00:17:09,000 --> 00:17:13,791
ඔහු රළු මුහුදේ කෝපයයි
හක්කක් ඇතුලේ හැංගිලා...

151
00:17:14,000 --> 00:17:18,166
ඔහු දුකෙන් මිදීමට අශෝකයි...

152
00:17:52,209 --> 00:18:00,583
ඔහු උපන් ස්ථානය පෙන්වයි
වර්ධනය වීමට මුල් ඉතිරි කළ අතු ...

153
00:18:02,375 --> 00:18:10,833
ඔහු වෙනස් වන සූර්යයාට නැගෙනහිර පෙන්වයි
බටහිරින් පිහිටුවිය යුතු දිශාව...

154
00:18:12,125 --> 00:18:16,874
ඔහු රාවණා හෝ රාම හෝ
ක්‍රිෂ්ණා හදවත් දිනාගැනීමට...

155
00:18:17,084 --> 00:18:21,749
ඔහු සොල්දාදුවෙක් හෝ සේවකයෙක්ද?
නැත්නම් කරන්න බැරි මිනිහෙක්...

156
00:19:23,500 --> 00:19:24,833
මේක හයිද්‍රාබාද් සර්.

157
00:19:25,042 --> 00:19:28,749
ගමනාගමනය ඉතා නරකයි,
පෙද්දම්මා තල්ලි දේවිය ප්‍රසිද්ධ දෙවියෙකි.

158
00:19:29,584 --> 00:19:31,999
සර් ඒ ඔයාගේ නැන්දා සුනන්දා.

159
00:19:32,250 --> 00:19:36,374
ඇය කලින් කෙට්ටුයි
නමුත් දැන් ටිකක් මහත සහ ශක්තිමත්.

160
00:19:36,625 --> 00:19:38,291
ඔහු ඔබේ මාමා රාජශේකර්.

161
00:19:38,500 --> 00:19:42,958
ඔහුට රැලි සහිත හිසකෙස් තිබුණි,
පොහොසත් වූ අතර රැලි නැති විය.

162
00:19:43,209 --> 00:19:44,666
එයාලට ඉස්සර තරු 3 හෝටලයක් තිබුණා.

163
00:19:44,917 --> 00:19:48,083
දැන් ඔවුන්ට තරු 5 හෝටලයක් ඇත,
පාඩු ලබන,

164
00:19:48,334 --> 00:19:51,916
ඔබේ මාමා උසාවියේ නීතිඥයෙක්,
ඔබේ නැන්දා ගෙදර විනිශ්චයකරු,

165
00:19:52,125 --> 00:19:55,499
ඔවුන්ට සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සිටී
සහ භාර්යාවන් දෙදෙනෙක්.

166
00:19:56,000 --> 00:19:58,291
මම අදහස් කරන්නේ සෑම කෙනෙකුටම එක් බිරිඳක් සිටින බවයි.

167
00:19:59,125 --> 00:20:00,958
මගේ නැන්දා ගැන කියන්න
වැඩකට නැති දේවල් ගැන නෙවෙයි.

168
00:20:01,209 --> 00:20:04,791
මේ විස්තර නොදැන,
ඔබ කොහොමද සැලසුම් කර නැන්දා ගෙදර ගෙනියන්නේ?

169
00:20:05,000 --> 00:20:07,541
රාම පාලමක් හදන්න සැලසුම් කළා
මුහුදට පැමිණි පසු,

170
00:20:07,792 --> 00:20:09,791
ඔහු වනාන්තරයේ පාලමක් සැලසුම් කළේ නැත
මුහුදට පැමිණීමට පෙර.

171
00:20:10,000 --> 00:20:12,041
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ සර්.
- කරුණාකර ඔබ වහගෙන ඉන්නවද?

172
00:20:12,292 --> 00:20:13,541
යහපත සඳහා...

173
00:20:17,417 --> 00:20:19,374
ඇයි නිකන් ප්ලාස්ටර් දාන්නේ නැත්තේ
ඔහුගේ කටට?

174
00:20:19,625 --> 00:20:20,083
සමාවෙන්න ලොක්කා, එහෙම අදහසක් ආවේ නෑ.

175
00:20:21,125 --> 00:20:23,749
ඔයාට රිදුනද බලූ?
- ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

176
00:20:24,792 --> 00:20:28,166
ප්‍රශ්නයක් නෑ කියනවා,
කවුරුහරි මට පහර දුන්නොත්?

177
00:20:29,417 --> 00:20:30,458
කමක් නෑ මාමලගෙ ගෙදර කොහෙද?

178
00:20:30,709 --> 00:20:33,374
ඒක ජුබිලි හිල්ස් වල,
ඒත් එයා බස් එකේ නෑ.

179
00:20:34,625 --> 00:20:35,708
ඒ බස් එක?

180
00:20:36,625 --> 00:20:39,166
ඔහු චෙන්නායි සිට ආපසු පැමිණේ.

181
00:20:39,417 --> 00:20:41,833
සර් කොහෙද යන්නේ?
- අනුගමනය කිරීමට.

182
00:20:42,042 --> 00:20:42,916
එතකොට?

183
00:20:43,125 --> 00:20:46,958
මම මොකක් හරි පොතක් ලිව්වද
'නැන්දා ගෙදර ගෙනියන්නේ කොහොමද'?

184
00:20:47,209 --> 00:20:49,166
ඔබට කරන්න හිතෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

185
00:20:49,625 --> 00:20:51,791
අපිව ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවද නැද්ද?

186
00:20:52,000 --> 00:20:54,583
අලුත් බැච් එකක් අපි එනකන් ඉන්නවා සර්.
- එන්න.- එන්න.

187
00:21:24,084 --> 00:21:26,874
මට හදිසියේ වාහනයක් අවශ්‍යයි.
- කාර්...?

188
00:21:30,709 --> 00:21:33,166
ඒ මගේ කාර් එක!
- කොපමණ ද?

189
00:21:33,417 --> 00:21:35,874
ගාස්තු ගැන අහන්න කුලී රථයක්ද?
- මිල කීයද?

190
00:21:36,084 --> 00:21:37,458
රුපියල් ලක්ෂ 70ක්!

191
00:21:38,625 --> 00:21:39,583
ඌට දෙන්න බලු.

192
00:21:41,084 --> 00:21:41,791
මොකක්ද මේ මිනිහා?

193
00:21:42,000 --> 00:21:44,166
American Express චෙක්පත ගන්න
එය මුදලට සමාන වේ.

194
00:21:44,417 --> 00:21:45,458
සල්ලි දුන්නොත් මම කාර් එක දෙන්නද?

195
00:21:45,709 --> 00:21:47,708
අපිත් අවවාදයක් දිය යුතුද?

196
00:22:41,000 --> 00:22:41,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

197
00:22:41,834 --> 00:22:43,791
මම හිතන්නේ ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති බව,
ඔහුව වහාම රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.

198
00:22:44,000 --> 00:22:45,708
පොඩි යෝජනාවක්.
- කුමක් ද?

199
00:22:45,959 --> 00:22:49,874
ඔහු විනාඩි 5 කින් මිය යනු ඇත
ඔයාගේ නැන්දා වැන්දඹුවක් වෙනවා නේද?

200
00:22:50,084 --> 00:22:53,916
එය ඒත්තු ගැන්වීම ඉතා පහසුයි
වැන්දඹුවක් සහ ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

201
00:23:11,292 --> 00:23:15,874
රාජරත්නම්, මට පොඩි කාලයක් ඕන
ඔබේ ණය පියවීමට.

202
00:23:16,084 --> 00:23:18,624
අවුරුදු 50ක් මදිද මැඩම්?

203
00:23:19,792 --> 00:23:23,374
මටත් ඇස් තියෙනවා,
මටත් තරහින් පේනවා.

204
00:23:23,625 --> 00:23:24,708
රැකියාවේ සිටින්න.

205
00:23:27,375 --> 00:23:32,624
ඔබ ණයක් සොයන විට,
මට ඕන කෝටි 10යි 25යි.

206
00:23:32,875 --> 00:23:34,958
ඔබ ඉතා හොඳින් කතා කරයි
නිර්මල තෙළිඟු භාෂාවෙන්,

207
00:23:35,209 --> 00:23:37,208
මම ඔබෙන් ආපසු ගෙවීමට ඉල්ලන විට,
ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

208
00:23:37,459 --> 00:23:38,958
ඔයා මේ හෝටලය හදන්නේ මගේ සල්ලිවලින්.

209
00:23:39,209 --> 00:23:41,374
එයාලට ඕන අපිත් බිල් ගෙවන්න කියලා
මෙතන කෝපි එකක් සඳහා.

210
00:23:41,625 --> 00:23:42,624
ඔවුන් ණය ගෙවන්නේ නැත.

211
00:23:42,875 --> 00:23:45,791
මැඩම්, ඔබේ සැමියා
ජේම්ස් රෝහලේ.

212
00:23:46,000 --> 00:23:47,374
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

213
00:23:49,792 --> 00:23:52,624
මම බෙන්හර් චිත්‍රපටය විස්තර කරනවා
බැලට් එකක් විදියටද?

214
00:23:52,875 --> 00:23:54,166
ඇයි මම තනියම කතා කරන්නේ?

215
00:23:57,417 --> 00:24:01,874
ජේසුනි! මම මුදල් ණයට දිය යුත්තේ ඇයි?
සහ රිදෙනවාද?

216
00:24:02,667 --> 00:24:04,749
හොඳ මිනිස්සුන්ට රිදුණාම අඬනවා.

217
00:24:05,167 --> 00:24:07,708
මං වගේ නරක මිනිස්සුන්ට රිදෙනකොට
ඔවුන් අන් අයව අඬාවි.

218
00:24:08,000 --> 00:24:12,374
මම ඇයට ඇති කාලය එනතුරු බලා සිටිමි
ලේන්සුවක් නැතිව ඇයව අඬන්න.

219
00:24:42,500 --> 00:24:45,791
ඊට වඩා හොඳ රෝහලක් තියෙනවා
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් 5 ක් දුරින්,

220
00:24:46,000 --> 00:24:47,708
ඇයි ඔයා එයාව එතනට නොගත්තේ?

221
00:24:48,917 --> 00:24:51,208
සුසාන භූමියට ඇත්තේ කිලෝමීටර 2 ක් පමණි.

222
00:24:51,667 --> 00:24:53,708
ඔහු විනාඩි කිහිපයක් ප්‍රමාද වූවා නම්,
ඔබ එහි ගොස් තිබුණා.

223
00:24:54,209 --> 00:24:55,874
ඔහු නියම වේලාවට ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේය.

224
00:25:12,875 --> 00:25:14,291
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඇය එසේ කරයි කියලා
ඔබට ගැඹුරු ස්තුතිය,

225
00:25:14,542 --> 00:25:16,458
නමුත් ඇයි ඇය කරපටි අල්ලාගෙන සිටින්නේ
සහ ඔබට බනිනවාද?

226
00:25:17,792 --> 00:25:19,124
ඇය විරාමයක් ගත යුතු පුද්ගලයෙක් නම්
මොහොතක් සිතන්න,

227
00:25:19,375 --> 00:25:20,916
ඇයි අපි මෙච්චර දුරක් එන්නෙ බාලු

228
00:25:28,709 --> 00:25:29,708
දැන් ඔබට කොහොමද?

229
00:25:34,542 --> 00:25:36,958
මාව මෙහෙට ගෙනාපු මිනිහා...

230
00:25:39,042 --> 00:25:39,791
මැතිණියනි!

231
00:25:40,000 --> 00:25:42,874
රියදුරුට ගේන්න කියන්න
මගේ බෑගය කාර් එකෙන්.

232
00:25:43,459 --> 00:25:46,666
ඒ මනුස්සයට ලක්ෂයක් දෙන්න.
- හරි මැඩම්.

233
00:25:47,167 --> 00:25:49,958
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වීමට බිලියන ගණනක් අත්හැරියා.

234
00:25:51,292 --> 00:25:53,583
නමුත් වගකිව යුතු මිනිසා
මගේ දැන් ජීවත්වීම සඳහා,

235
00:25:54,250 --> 00:25:56,416
සල්ලි වලට ඒක සමාන කරන්න පුලුවන්ද නන්දු?

236
00:26:00,417 --> 00:26:03,166
හලෝ, මැඩම් ඔයාට කතා කරනවා.

237
00:26:11,125 --> 00:26:13,624
දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර තබන්න, ඔබ දන්නවා
මම ඇතුලේ උන් එක්ක මොනවද කතා කරන්නේ.

238
00:26:14,667 --> 00:26:17,166
නිදිමත නොවන්න, අවදියෙන් සිටින්න.
- හරි සර්.

239
00:26:26,042 --> 00:26:27,166
ඔයාගේ නම?

240
00:26:30,750 --> 00:26:32,583
සිද්ධාර්ත්...සිදු!

241
00:26:33,417 --> 00:26:34,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:26:35,042 --> 00:26:36,458
ගිලන් රථ රියදුරු අමතන්න.

243
00:26:36,709 --> 00:26:37,541
රියදුරු සර්.

244
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
ගුවන් තොටුපලේ රියදුරෙක් කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:26:39,459 --> 00:26:42,708
එනම්...
- මගේ පෙම්වතා ඉන්නේ ඩුබායි වල.

246
00:26:43,042 --> 00:26:45,791
මම ඩුබායි වල වැඩ කලේ
දැන් තමයි ඉන්දියාවට ආවේ.

247
00:26:46,000 --> 00:26:48,166
ඔබ පැමිණියේ කෙටි කාලයකටද?
නැත්නම් යහපත සඳහාද?

248
00:26:51,000 --> 00:26:54,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගින්නක් ඇති විය
මම වැඩ කරන ස්ථානයේ අනතුරක්,

249
00:26:55,209 --> 00:26:59,958
ඇත්තටම මම මගේ ලොක්කා ෂෙයික්ව බේරගත්තා,
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

250
00:27:00,209 --> 00:27:01,583
ඔබ කිසිවෙකු බේරා ගන්නේ නම්,
ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබිය යුතුය,

251
00:27:01,834 --> 00:27:03,208
කවුරුහරි ඔබව සේවයෙන් පහ කරන්නේ ඇයි?

252
00:27:03,459 --> 00:27:07,791
ඇත්තටම ඩුබායි නීති වලට අනුව,
මම ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් දුටු නිසා,

253
00:27:08,000 --> 00:27:10,249
සමාවෙන්න කියලා මාව එව්වා
හැකි තරම් මුදල් වියදම් කිරීම.

254
00:27:10,500 --> 00:27:13,416
මාව එයාලගේ ඩ්‍රයිවර් විදියට අයින් කරනවා
මාව යවන්න.

255
00:27:13,667 --> 00:27:16,916
මුදල් ගැන කරදර නොවී,
රියදුරු යවන්න.

256
00:27:17,125 --> 00:27:19,124
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ
බොහෝ වාරයක්?

257
00:27:19,375 --> 00:27:20,874
අපට අවබෝධ කර දීමට.

258
00:27:23,084 --> 00:27:25,708
ඔබ මෙම ගමන් මල්ල ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

259
00:27:25,959 --> 00:27:28,166
වෙන මොනවා ද? මම මේ මාසේ පඩිය ගන්නම්
මට සෑම මසකම ලැබෙන පරිදි.

260
00:27:28,417 --> 00:27:30,791
ඔබ එය අපට දුන්නොත්,
ඔබට ලක්ෂ 70ක වාහනයක් ලැබේවි.

261
00:27:31,000 --> 00:27:31,958
ඇයි ඔයා කල්පනා කරන්නේ?

262
00:27:32,209 --> 00:27:34,124
ඔයා කතා කරනවා
නමුත් යතුරු දෙන්නේ නැහැ.

263
00:27:34,375 --> 00:27:37,749
ඒක ගන්න.

264
00:27:38,167 --> 00:27:39,958
ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ?
රියදුරුට මොකද වුණේ?

265
00:27:40,209 --> 00:27:40,958
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් විය.
- ඇයි?

266
00:27:41,875 --> 00:27:45,499
ලක්ෂ 70ක කාර් එකක් ගන්නවා කිව්වා
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

267
00:27:45,750 --> 00:27:48,208
මාර්ගය වන විට, ඔබ කවුද?
- එම ඇඳේ රෝගියා.

268
00:27:55,000 --> 00:27:58,374
සර්ට දැන් ළමයි හදන්න බෑ.
- මම දන්නවා.

269
00:27:58,625 --> 00:28:00,374
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාව අත්හැරියා.

270
00:28:01,917 --> 00:28:05,916
ඔබට කිසිදු විරෝධයක් නොමැති නම්,
ඔබට රියදුරු ලෙස අප හා සම්බන්ධ විය හැක.

271
00:28:06,125 --> 00:28:09,624
මගේ රැකියාව අහිමි වීම නිසා මම අමාරුවෙන් ඉන්නේ,
ඇයි සර් මට විරුද්ධ වෙන්නේ?

272
00:28:10,167 --> 00:28:13,499
ඔබ දුෂ්කරතාවක සිටී නම්,
හරියට අම්බානි හිඟා කනවා වගේ.

273
00:28:13,750 --> 00:28:17,083
නොදැන ඔහුව පත් කරනවා
ඔහුගේ අක්තපත්‍ර...

274
00:28:24,459 --> 00:28:27,458
ඔබ වාසනාවන්තයි!
ඔබේ වැටුප් අපේක්ෂාව කුමක්ද?

275
00:28:27,709 --> 00:28:32,208
ඔහුට ගෙවීමට, ඔබේ මුළු පවුලම
බැංකුවක් කොල්ලකෑම කළ යුතුයි.

276
00:28:33,500 --> 00:28:35,624
හෙටින් පසු දිනයයි
සුබ දවසක්, රාජකාරියට එක්වන්න.

277
00:28:35,875 --> 00:28:37,291
හරි සර්.
- එන්න.

278
00:28:37,625 --> 00:28:38,458
බායි සර්.

279
00:29:19,209 --> 00:29:25,791
සුවඳ රැළි වගේ
මිලියන ගණනක් මල් වාතය පුරවයි ...

280
00:29:26,000 --> 00:29:32,541
ඔහු සුලගක් මෙන් සිනහවෙන් ගමන් කළේය...

281
00:29:32,792 --> 00:29:39,374
සමඟ ගල් චලනය කිරීමට
උණුසුම් තෙත් බව...

282
00:29:39,625 --> 00:29:46,083
එයා වගේ පහලට ආවා
පින්බර වැසි දෙවියනි...

283
00:29:46,334 --> 00:29:49,624
ඔහු අහසයි, නිමක් නැති හිස්බවකි...

284
00:29:49,875 --> 00:29:52,958
දියවන වලාකුළු ඔහුගේ වසම වේ...

285
00:29:53,209 --> 00:29:56,374
එයා තමයි පිච්චෙන්නේ
වෙනස්කම් පහලට...

286
00:29:56,625 --> 00:29:59,916
ඔහුගේ දෑස් ලෝකය ආලෝකවත් කරයි ...

287
00:30:00,125 --> 00:30:06,583
සබඳතා ආරක්ෂා කිරීම
ජීවිතය ඔහුගේ ශක්තියයි...

288
00:30:40,875 --> 00:30:42,291
ඇයි ඔච්චර උනන්දුවෙන් බලාගෙන ඉන්නේ?

289
00:30:42,750 --> 00:30:45,166
අපි වෙනුවෙන් නටනවා නේද?
- ඒකද?

290
00:30:45,417 --> 00:30:47,041
ඔබේ හිස නමන්න ... නැමෙන්න!

291
00:30:47,292 --> 00:30:48,749
මම ඔබේ ඇස් උදුරා දමමි.

292
00:30:49,125 --> 00:30:50,624
lf you're so possessive,
don't have daughters.

293
00:30:50,875 --> 00:30:52,624
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, උගන්වන්න එපා
ඔවුන් නටන්න.

294
00:30:52,875 --> 00:30:55,208
ඔවුන් එය ආකර්ෂණීය බව පෙන්නුම් කරන්නේ නම්,
අපි දැක්කොත් ඒක කුණුහරුපයක්.

295
00:30:55,459 --> 00:30:58,166
මිනිස්සු අපේ ජීවිත නැති කරනවා.
- මම?

296
00:31:07,917 --> 00:31:08,791
මෙය කුමක් ද?

297
00:31:09,000 --> 00:31:11,958
මේක ගෑනු ඉන්න ගෙදරක්,
ඔබ මෙතරම් නිදහසක් ගන්නේ ඇයි?

298
00:31:12,209 --> 00:31:13,958
ප්රවේසම් වන්න.

299
00:31:14,875 --> 00:31:18,624
ඔයා මේ විදියට කෑගහලා එයාව ගන්න
llT හි සමහර සාඩිස්ට් සමඟ විවාහ වී ඇත.

300
00:31:18,875 --> 00:31:21,124
ඔහු තම සියලු බුද්ධිය භාවිතා කරනු ඇත
ඔවුන්ට වධ දීමට.

301
00:31:21,375 --> 00:31:21,958
ඔයා එතකොට දැනගන්නවා.

302
00:31:22,209 --> 00:31:23,958
ඔහු කව්ද?
- ඔහු ...

303
00:31:27,000 --> 00:31:29,374
ඔබ රියදුරුට අත වනන්නේ ඇයි?
ඇගේ අත අතහරින්න.

304
00:31:29,625 --> 00:31:30,374
You come, madam.

305
00:31:34,375 --> 00:31:36,374
ඔයාගේ නර්තනය හරිම ලස්සනයි.

306
00:31:36,875 --> 00:31:39,541
ඔබේ ඇහි බැම හරියට තිබුණා
ප්‍රතිලෝම නයික් සංකේතය,

307
00:31:39,792 --> 00:31:41,624
ඔබ එය අපූරු ලෙස ගෙන ගියා
ඉහළ සහ පහළ!

308
00:31:41,875 --> 00:31:43,166
ඔබ ඇත්තටම රියදුරෙක්ද?

309
00:31:43,417 --> 00:31:45,374
මම...
- ඔහු ඩුබායි සිට ආපසු පැමිණ ඇත, සර්.

310
00:31:45,625 --> 00:31:48,583
ඔයා යන්න.
- මේ පාර මේ පාර...

311
00:31:49,000 --> 00:31:49,791
ඇයව දැකීමට ප්රමාණවත්ය.

312
00:31:50,000 --> 00:31:51,708
මම ඔබට කියන්නේ,
9 සිට 5 දක්වා ඔබේ රාජකාරි පැය වේ,

313
00:31:51,959 --> 00:31:52,958
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා නිවාඩු දින,

314
00:31:53,209 --> 00:31:55,083
උත්සව සඳහා නිවාඩු නැත
සහ බෝනස් ද නැත.

315
00:31:55,334 --> 00:31:58,958
මැඩම් මේ සීනුව දෙපාරක් එබූ විට,
ඔබ වහාම පැමිණිය යුතුය.

316
00:31:59,209 --> 00:32:01,499
ඇය තුන්වෙනි වතාවට තද කළොත්?
- ඔබ වෙනුවට වෙනත් රියදුරෙකු පැමිණෙනු ඇත.

317
00:32:05,875 --> 00:32:08,583
මිනිහෙක් වැටිලා ඉන්නවා පේන්නේ නැද්ද?

318
00:32:10,209 --> 00:32:12,166
ඔබ අතට අත දිය යුත්තේ ඇයි?
රියදුරෙකු සමඟ?

319
00:32:13,209 --> 00:32:14,416
ඔබ...

320
00:32:14,625 --> 00:32:16,124
ඔබ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

321
00:32:16,375 --> 00:32:19,166
ඇත්තටම? කෝ මම බලන්න!

322
00:32:22,292 --> 00:32:24,416
ඔහු කව්ද?
- නව රියදුරු.

323
00:32:25,750 --> 00:32:27,583
ඔයාද මගේ මල්ලිව අරන් ගියේ
රෝහලට?

324
00:32:28,292 --> 00:32:32,791
ඔහු රියදුරෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
- ගෙදර වැඩටත් එයාව පාවිච්චි කරන්න.

325
00:32:33,709 --> 00:32:35,083
හාමුදුරුවෝ මොකද මෙතන කරන්නේ?

326
00:32:35,334 --> 00:32:38,624
කාන්තාවන් පූජා කිරීමට භාරයක් ගෙන ඇත
සහෝදරයා ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියහොත් යාච්ඤා කරන්න.

327
00:32:38,875 --> 00:32:40,041
ලැයිස්තුව මට දෙන්න.

328
00:32:43,459 --> 00:32:44,624
හඳුන්කූරු?
- තේරුම් ගත්තා ද.

329
00:32:44,875 --> 00:32:45,999
මල්?
- එය එහි තබා ගැනීම.

330
00:32:46,250 --> 00:32:47,624
කපුරුද?
- කිලෝ එකක් තියෙනවා!

331
00:32:47,875 --> 00:32:49,124
බුලත් කොළ?
- සූදානම්.

332
00:32:49,375 --> 00:32:50,958
පොල් ද?
- ගබඩා කාමරය.

333
00:32:51,209 --> 00:32:53,208
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?
මම එතරම් කඩවසම්ද?

334
00:32:53,459 --> 00:32:56,041
නෑ...පොල් තමයි කිව්වේ
කාමරයේ, එය ලබා ගන්න.

335
00:32:56,709 --> 00:32:58,166
ඇයි ඔබ අවුල් සහගතව බලන්නේ?
මාව තේරුණේ නැද්ද?

336
00:32:58,417 --> 00:32:59,958
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
යන්න!

337
00:33:02,292 --> 00:33:05,041
තෙල්, ධාන්ය නවයක්, මල් මාලා,
හොඳින් සාදන ලද ලැයිස්තුව.

338
00:33:05,875 --> 00:33:08,041
මම මොනවා කනවද දන්නේ නැහැ
මෙහි ගබඩා වේ!

339
00:33:24,834 --> 00:33:25,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:33:25,834 --> 00:33:27,416
ඔහු කව්ද?
ඔහු මගේ කාමරයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

341
00:33:27,667 --> 00:33:29,458
ඇගේ කාමරයට ඇතුළු වන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?

342
00:33:29,709 --> 00:33:31,666
ඔයා මට පොල් ගන්න කිව්වා
උඩුමහලේ සිට...

343
00:33:31,917 --> 00:33:33,374
ගබඩා කාමරයේ පොල් තිබේ.

344
00:33:33,625 --> 00:33:35,624
ඔහු ඇඟිල්ල දිගු කළේය ...

345
00:33:35,875 --> 00:33:38,166
පෙන්වා දුන්නේ?
මම කියන ඕනෑම තැනකට ඔබ යනවද?

346
00:33:38,417 --> 00:33:40,791
මම දෙවියන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි,
ඔබත් එහි යනවද?

347
00:33:41,000 --> 00:33:43,374
ඇයි ඔයා ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් කරගන්නේ?

348
00:33:43,625 --> 00:33:45,208
ලැජ්ජ නැති කෙල්ලෙක්!

349
00:33:45,500 --> 00:33:47,624
ඔහු වැරැද්දක් කළා,
මම ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඇයි?

350
00:33:47,875 --> 00:33:50,708
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ඔබ හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ.

351
00:33:51,000 --> 00:33:54,208
සිප් එක දානවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි බරපතල වැරැද්දක්, මැඩම්.

352
00:33:54,459 --> 00:33:58,499
මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවොත්...
මට එය වහාම නිවැරදි කළ හැකිය.

353
00:33:58,750 --> 00:33:59,791
කෙසේද?
- කෙසේද?

354
00:34:00,709 --> 00:34:01,416
මෙවැනි!

355
00:34:03,500 --> 00:34:05,166
ඔබ zip up කරනවාද සහ
මැඩම්ගේ ඇඳුම පහළට?

356
00:34:05,417 --> 00:34:06,166
ඇය කඩේ සිටින මන්නයෙක්ද?

357
00:34:06,417 --> 00:34:08,958
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ සර්?

358
00:34:09,209 --> 00:34:10,791
ඔබේ දෙවැනි දුව ශෂීගේ ඇඳුම,
ඔහු සිප් කර ලිහා...

359
00:34:11,000 --> 00:34:13,208
මට ඒක කියන්න බෑ සර්.

360
00:34:13,542 --> 00:34:14,999
ඔහු දන්නේ නැහැ
පොල් කොහෙද?

361
00:34:15,250 --> 00:34:17,416
එයා දන්නවා මගේ හිත තියෙන්නේ කොහෙද කියලා නේද?

362
00:34:19,709 --> 00:34:22,583
මේ ගෙදර කෙල්ලෝ ඉන්නවා..
ඔයා කොහොමද මෙහෙම හැසිරුනේ

363
00:34:22,834 --> 00:34:24,624
ඔහුව ඉවත් කරන්න.
- යාඥා කිරීමේදී ඇති වන කරදර මොනවාද?

364
00:34:24,875 --> 00:34:25,458
ඒක තමයි සර්.

365
00:34:25,709 --> 00:34:29,708
ඔබ කුමක් සිතුවත්,
එයා මේ ගෙදරට සුදුසු නෑ.

366
00:34:30,042 --> 00:34:32,749
තීරණය කළ යුත්තේ ඇයයි
මේ ගෙදර හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.

367
00:34:43,167 --> 00:34:44,374
ටැංකිය පුරවන්න.

368
00:34:55,625 --> 00:34:57,624
ඒක හරියට සර්පයෙක් ගෙදර ගෙනාවා වගේ වැඩක්.

369
00:34:57,875 --> 00:34:58,791
අපට කුමක් කළ හැකිද?

370
00:34:59,834 --> 00:35:01,166
ඔබ...?
- හෙදිය!

371
00:35:01,417 --> 00:35:02,208
හෙදියද?

372
00:35:02,459 --> 00:35:04,583
මම හෙදියක් ලෙස කාන්තාවක් බලාපොරොත්තු වුණා.

373
00:35:04,917 --> 00:35:07,958
කාන්තාවන් අපේක්ෂා කරන මව්වරුන් බවට පත්වේ,
ඉතින් මම මෙහි සිටිමි.

374
00:35:08,209 --> 00:35:11,208
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
- නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.

375
00:35:14,709 --> 00:35:17,583
ඒක හරියට වීරවරියක් තෙල් නානවා වගේ
පිසදමන්නේ නැතිව එලියට එනවා.

376
00:35:17,834 --> 00:35:18,624
ඔලිව් තෙල් භාවිතා කරන්න.

377
00:35:18,875 --> 00:35:21,041
දිවා ආහාරය සඳහා ඔම්ලට් සාදන්න
බිත්තර සුදු ජාතිකයින් සමඟ පමණි.

378
00:35:21,292 --> 00:35:23,583
නිවිති සමග කිරි එකතු කරන්න,
එය හදවතට හොඳයි.

379
00:35:23,834 --> 00:35:25,624
හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න යුත්තේ කුමක්ද?

380
00:35:25,875 --> 00:35:26,499
ඒ ලැයිස්තුව මට තිබුණා.

381
00:35:26,750 --> 00:35:28,124
මම කොහොමද දන්නේ රෝගියා කවුද කියලා
අවශ්යතාවය?

382
00:35:28,375 --> 00:35:29,583
කරුණාකර ඔහුගෙන් විමසන්න.

383
00:35:36,209 --> 00:35:38,916
ඇයි ඔයා පේදරායුඩු වගේ පොස්ට් දාන්නේ?

384
00:35:40,417 --> 00:35:43,083
ඔබ ඔබම සලකනවාද?
ලොකු ව්‍යාපාරිකයෙක්ද?

385
00:35:45,834 --> 00:35:48,166
ඇයි ඔයා කෝටිපතියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

386
00:35:48,417 --> 00:35:49,499
ඔහු නිහඬ ඇයි?

387
00:35:49,792 --> 00:35:53,499
ඔබට එය නැත
රියදුරෙකුගේ ශරීර භාෂාව.

388
00:35:53,750 --> 00:35:54,708
ඔබ එය දන්නවාද?

389
00:35:56,875 --> 00:36:00,083
රියදුරන් මෙවැනි කැප් භාවිතා කළා
1960 ගණන්වල සර්.

390
00:36:01,000 --> 00:36:03,374
1980 ගණන්වල තොප්පි අතුරුදහන් විය.

391
00:36:04,292 --> 00:36:06,583
දැන් ඔවුන් අයිතිකරුවන්ට තොප්පි දමා ඇත
සහ මෝටර් රථ ධාවනය කරන්න.

392
00:36:08,167 --> 00:36:11,083
ඇඟ පෙන්නන්න අයිටම් කෙල්ලොද?

393
00:36:11,334 --> 00:36:12,541
ශරීර භාෂාව කොහෙද?

394
00:36:12,792 --> 00:36:14,874
මමත් ඒක සැලසුම් කළා සර්.

395
00:36:16,459 --> 00:36:17,958
'ටැක්සි රාමූඩු' චිත්‍රපටයේ රියදුරු ලෙස NTR!

396
00:36:19,875 --> 00:36:20,708
ඇතුල් වෙන්න...

397
00:36:23,500 --> 00:36:25,166
එන ගමන් කතාව කියන්නම්...

398
00:36:27,459 --> 00:36:29,166
‘දෝංග රමුදු’ චිත්‍රපටයේ ඒ.එන්.ආර්.

399
00:36:30,792 --> 00:36:32,458
ළමයි ඉස්කෝලේ දාන්න.

400
00:36:34,125 --> 00:36:36,291
රියදුරු අලුත්, ඔහුට මාර්ගය පෙන්වන්න.

401
00:36:38,959 --> 00:36:42,416
කුලී රථ ගාස්තුව ගෙවන්නේ කවුද?
ඔයාගේ තාත්තා ගෙවනවද?

402
00:36:42,667 --> 00:36:45,874
ඔබ රියදුරෙක්,
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

403
00:36:46,459 --> 00:36:47,583
ඔහු කව්ද?

404
00:36:47,792 --> 00:36:49,999
ඔහු චිරංජීවී.
- ඔහු ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

405
00:36:50,250 --> 00:36:51,916
එයා දැන් රඟපාන්නේ නැහැ සර්.
- ඇයි?

406
00:36:52,125 --> 00:36:53,541
පුතා දැන් රඟපානවා.

407
00:36:53,792 --> 00:36:55,208
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

408
00:36:56,000 --> 00:36:59,916
මම මේ ඔක්කොම කලවම් කරලා හදන්නම්.
ඔයා මට අයිස් පැක් එකක් අරන් දෙන්න.

409
00:37:01,250 --> 00:37:04,708
නැන්දගෙ ප්‍රශ්නෙ මොකක් හරි ප්‍රගතියක් සර්
- ඉතා හොඳයි.

410
00:37:05,417 --> 00:37:07,833
මාමා බීලා ගෙදර ආවොත්
සෑම රාත්‍රියකම ඇයට පහර දෙයි,

411
00:37:08,042 --> 00:37:10,541
ඇය තම පවුල හැර යාම ගැන අඬනු ඇත,

412
00:37:10,792 --> 00:37:11,958
නමුත් මෙහි කාරණය එය නොවේ,

413
00:37:12,209 --> 00:37:15,083
ඔවුන් ඇයව වාඩි කරවා ඇත
රන් සිංහාසනයක්!

414
00:37:15,334 --> 00:37:16,416
ලේවැකි ප්‍රගතිය!

415
00:37:16,667 --> 00:37:20,583
ඇයි නැන්ද මාමා එන්නේ
ඔබ රියදුරු හෝ පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස ක්රියා කරන්නේ නම්?

416
00:37:20,875 --> 00:37:21,791
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.

417
00:37:27,625 --> 00:37:29,166
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

418
00:37:30,042 --> 00:37:33,499
විකල්පයක් නැතිව විවේචනය කරන්න එපා.
ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

419
00:37:33,750 --> 00:37:35,458
මගේ මාමාට හොඳ සෞඛ්‍යයක් නැහැ,

420
00:37:35,709 --> 00:37:37,416
ඔහු හේතුව දන්නේ නම්
මම මෙහෙ එනවා,

421
00:37:37,667 --> 00:37:38,791
ඔහු කම්පනයෙන් බාල්දියට පයින් ගසන්නේ නැද්ද?

422
00:37:39,000 --> 00:37:39,833
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

423
00:37:40,042 --> 00:37:42,624
නැන්දා සමඟ මගේ සම්බන්ධය හොඳද?
ඒක නරකයි!

424
00:37:42,875 --> 00:37:44,291
ඇය මාව එළියට දාන්නේ නැද්ද?
මම ඇයට කිව්වොත්?

425
00:37:44,542 --> 00:37:45,333
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම.

426
00:37:45,584 --> 00:37:47,208
මම ඇයට පැවසිය යුතුයි
හොඳ වෙලාවක් නේද?

427
00:37:47,459 --> 00:37:48,541
නියම වෙලාවට කියන්න ඕන.

428
00:37:48,792 --> 00:37:50,124
ඇයට කියන්න, මම ඇතුලේ සිටිය යුතුයි
එයාලගේ ගෙදර නේද?

429
00:37:50,375 --> 00:37:51,374
ඕන සර්.

430
00:37:51,625 --> 00:37:53,999
එහි රැඳී සිටීමට, රියදුරු ලෙස හැර,
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

431
00:37:54,250 --> 00:37:57,208
කාටවත් මුකුත් කරන්න බෑ,
ඔබ රියදුරෙක් විය යුතුයි.

432
00:37:57,459 --> 00:37:59,416
ඒක එයාට කියන්න.

433
00:38:00,209 --> 00:38:01,833
එහි කිසිම සත්‍යතාවක් නැහැ.

434
00:38:02,042 --> 00:38:03,166
මම දිවුරනවා සර්.

435
00:38:03,417 --> 00:38:06,041
ඔබේ ප්‍රශංසාවේ හැඟීමක් නැත.
- ඒක කොහොමද සර්?

436
00:38:06,292 --> 00:38:08,249
බිය පමණක් පාලනය කරයි
මේ වගේ තත්වයන් සර්.

437
00:38:08,500 --> 00:38:10,041
ඔබ මිනිසුන් ගැන අදහස් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
ඔබට වැටුප් ගෙවන්නේ කවුද,

438
00:38:10,292 --> 00:38:11,791
ඔබේ ජීවිතය හැරෙනු ඇත
උඩු යටිකුරු, ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!

439
00:38:12,000 --> 00:38:13,583
තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුණා සර්.

440
00:38:13,834 --> 00:38:15,083
මෝඩයාව පහත් කරන්න.

441
00:38:16,000 --> 00:38:20,541
මම පිහියක් වගේ, මට කපන්න පුළුවන්
එළවළු මෙන්ම බෙල්ල.

442
00:38:20,792 --> 00:38:23,458
මට හැඟීම් නැහැ, රාජකාරිය පමණයි!

443
00:38:23,709 --> 00:38:26,124
මෙම සංවාදය නොගැලපේ
මේ දර්ශනය සර්.

444
00:38:26,375 --> 00:38:28,083
Mephistopheles රැවුල ඔබට ගැලපෙනවාද?

445
00:38:28,334 --> 00:38:30,583
අපි එය ඉවසන්නේ නැද්ද?
ඔබේ ගොබය වසාගෙන සවන් දෙන්න.

446
00:38:46,084 --> 00:38:48,499
සර් මේ ඔයාගේ දුවගේ
හාවඩ් අයදුම්පත.

447
00:38:48,750 --> 00:38:50,541
මේවා බැංකු ගිණුම්
ප්රකාශය විස්තර.

448
00:38:50,792 --> 00:38:51,874
මෙය ශිෂ්‍යත්ව පෝරමයයි.

449
00:38:52,084 --> 00:38:54,874
මට අලුත්ම ඡායාරූප 10ක් අවශ්‍යයි
ඔබේ දුව, සර්.

450
00:38:55,250 --> 00:38:57,708
මෙහෙම දුන්නට කමක් නැද්ද තාත්තේ?

451
00:38:59,125 --> 00:39:00,999
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

452
00:39:01,250 --> 00:39:05,874
මම මිනීමැරුමක් කළේ නැහැ.
විවාහ වුණා විතරයි, එච්චරයි!

453
00:39:07,834 --> 00:39:11,583
තාත්තා, ඔහු ශේකර්,
ඔහු මාස්ටර් ඔෆ් ලෝ කළා.

454
00:39:12,459 --> 00:39:14,916
මැරෙනවා කිව්වා
මම ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ නම්.

455
00:39:15,542 --> 00:39:18,166
මම එහෙම තර්ජනය කළා
ඔයා මාව බැන්දොත් මැරෙයි.

456
00:39:18,667 --> 00:39:19,916
ඔහු බය වුණේ නැහැ.

457
00:39:20,125 --> 00:39:21,624
ඔහු ඇහුවා මම සාමාන්‍ය නීතිඥයෙක් කියලා.

458
00:39:22,042 --> 00:39:25,791
ඔබේ ධනවත් පවුල පිළිගන්නවාද?
මම ඔවුන්ගේ බෑනා ලෙසද?

459
00:39:26,000 --> 00:39:28,458
මම එයාට කිව්වා මගේ තාත්තාත් ආවා කියලා
සාමාන්‍ය පවුලකින්.

460
00:39:28,709 --> 00:39:30,124
මගේ තාත්තා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

461
00:39:30,375 --> 00:39:32,583
මම එයාට කිව්වා මගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මට එපා කියන්න.

462
00:39:32,917 --> 00:39:35,791
ඔහු මෝඩයෙකු මෙන් බලා සිටිනු ඇත
මම මොනවා කළත්,

463
00:39:36,167 --> 00:39:37,958
මම එයාට වදයක් දෙන්නේ නැහැ,

464
00:39:38,375 --> 00:39:42,416
ඔබට අවශ්‍ය නම්, එය බලන්න,
ඔබ විවාහ වූයේ ඔහුට මෙය පෙන්වීමටද?

465
00:39:42,709 --> 00:39:43,624
තාත්තේ ඒ කියන්නේ...

466
00:39:43,875 --> 00:39:45,291
ඔයා අඬනකොට මම ඔයාව බදාගත්තා.

467
00:39:45,542 --> 00:39:47,374
නමුත් ඔබ විරුද්ධ නම්,
මම ඔයාව ඉරා දමමි.

468
00:39:48,750 --> 00:39:52,583
විවාහ වුණා විතරයි...
දැන් විවාහ වුණාද?

469
00:39:53,875 --> 00:39:55,791
මම ඔබව හාවඩ් වෙත යැවීමට සැලසුම් කරමි.

470
00:39:57,459 --> 00:39:59,583
ඇයි මාව මෙතන හිටගන්න හැදුවේ?

471
00:39:59,834 --> 00:40:02,916
මට ඔයාව ඊළඟට වාඩි කරවන්න ඕන වුණා
මණ්ඩල රැස්වීම්වලදී මට.

472
00:40:04,834 --> 00:40:06,374
නමුත් ඔබ මගේ හිස පිරිසිදු කළා.

473
00:40:08,417 --> 00:40:11,916
මම පූජාවක් පවත්වනවා
ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා,

474
00:40:12,209 --> 00:40:13,624
ඔබ මගේ ජීවිතය මෙතැනින් රැගෙන යනවා.

475
00:40:13,875 --> 00:40:14,458
පියාණෙනි!

476
00:40:14,709 --> 00:40:16,083
ඔබේ පියා කවුද?

477
00:40:17,792 --> 00:40:21,499
ඔබ වචනයක්වත් නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තොත්.

478
00:40:21,750 --> 00:40:26,374
ඇත්තටම ඔයාට මාව විශ්වාසයි නම්
විවාහයෙන් පසු ඔබ නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි

479
00:40:26,709 --> 00:40:29,416
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි
ඊට පෙර ඔහු සමඟ,

480
00:40:29,750 --> 00:40:30,916
ඔබ මගේ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුය,

481
00:40:31,125 --> 00:40:33,624
මම පිළිගන්නේ නැහැ,
ඔබ ආයාචනයක් කළ යුතුයි,

482
00:40:34,042 --> 00:40:38,166
එය වසරක් ගත වනු ඇත,
2...අවුරුදු 4ක් හෝ 5ක් ගත විය හැක.

483
00:40:38,417 --> 00:40:42,041
එතෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය,
ඊට පස්සේ ඔහුව විවාහ කරගන්න.

484
00:40:42,417 --> 00:40:45,291
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ එයයි
ඔයාට ඇත්තටම මාව විශ්වාස නම්.

485
00:40:45,542 --> 00:40:48,541
කවුරුවත් හොයාගත්තෙ නැද්ද
ඔහුට වඩා හොඳද?

486
00:40:48,792 --> 00:40:53,166
ඔහුට සහයකයෙක් වෙන්නත් බෑ
මගේ කාර්යාලයේ කනිෂ්ඨ නීතිඥයෙකුට.

487
00:40:54,250 --> 00:40:57,791
තාත්තේ, මගේ පැත්තෙන් බලන්න.

488
00:40:58,625 --> 00:41:02,833
මට ඔහු සමඟ අනාගතය දැකිය හැකිය,
මට පවුලක් දැකිය හැකිය!

489
00:41:03,042 --> 00:41:04,416
මට ඔබේ විනාශය පේනවා!

490
00:41:04,667 --> 00:41:06,583
ඇයි ඔයා අහන්න එපා
ඇයට, රඝු?

491
00:41:09,667 --> 00:41:11,791
ඔහුත් මට උපදෙස් දෙනවා
ඔබ නිසා.

492
00:41:14,584 --> 00:41:15,333
යන්න!

493
00:41:19,334 --> 00:41:20,916
යන්න... යන්න... යන්න!

494
00:41:24,000 --> 00:41:26,166
ඔයා මොනවද බලන්නේ? අහකට යන්න!

495
00:41:31,167 --> 00:41:33,583
යන්න!

496
00:41:34,459 --> 00:41:37,291
මගේ ධනය ඔබට බෙදා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය
මගේ පුතාට සමානව,

497
00:41:37,542 --> 00:41:39,624
ඔබ දූවිලි පැල්ලමක් මෙන් මා ඉවත් කළා,

498
00:41:42,000 --> 00:41:45,249
මේ මොකක්ද තාත්තේ?
- ඒක නවත්වන්න.

499
00:41:46,417 --> 00:41:49,166
මට ඇගේ අඩි සද්දේ ඇහෙන්නේ නැහැ
මේ ගෙදර.

500
00:41:49,459 --> 00:41:51,958
මම ඇගේ සිනහව නොදැකිය යුතුයි
මෙම බිත්ති මත.

501
00:41:55,167 --> 00:41:56,958
ඇය කැමති කිසිවක් හෝ ඇගේ ඇඳුම්,

502
00:41:57,209 --> 00:41:59,083
මෙම පවුල සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය,

503
00:41:59,834 --> 00:42:01,166
මෙම පවුලේ උරුමක්කාරයා වීමට ඇයට ඇති අයිතිය,

504
00:42:01,417 --> 00:42:02,999
ඇගේ ලේ සම්බන්ධය
මෙම පවුල සමඟ,

505
00:42:03,250 --> 00:42:06,166
කිසිවක් ඉතිරි නොවිය යුතුය!

506
00:42:06,459 --> 00:42:07,291
එය ඉවත් කරන්න!

507
00:42:32,750 --> 00:42:35,291
සර්, දූවිලි!
- කමක් නෑ බාලු.

508
00:42:40,209 --> 00:42:42,333
අර පිරිමි හෙදිය ඒක දැකල වගේ
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

509
00:42:42,584 --> 00:42:43,041
අපි ඔහුට ඇත්ත කියමු.

510
00:42:43,875 --> 00:42:44,958
ඔහු එය තේරුම් ගනු ඇත.
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

511
00:42:45,209 --> 00:42:47,708
මට තෙළිඟු තේරෙනවා
ඉතා හොඳයි, මට කියන්න.

512
00:42:48,209 --> 00:42:52,958
කිසිවක් නැත, මම රියදුරෙක් නොවේ
නමුත් සුනන්දගේ බෑණා,

513
00:42:54,334 --> 00:42:55,958
අපට ස්පාඤ්ඤයේ බොහෝ වානේ කර්මාන්ත ශාලා තිබේ.

514
00:42:56,875 --> 00:42:59,208
මම ආවේ මගේ නැන්දාට ඒත්තු ගැන්වීමට සහ
ඇයව මගේ සීයා වෙත ගෙන යන්න.

515
00:42:59,459 --> 00:43:00,999
ඔයා එයාගේ ලොකු දුව ප්‍රෙමිලාට කැමතියි.

516
00:43:01,250 --> 00:43:02,583
ඇය ඔව් කිව්වොත්
ඔබත් ඇයව බඳිනවා නේද?

517
00:43:02,834 --> 00:43:03,499
මම හරිද?

518
00:43:05,042 --> 00:43:06,499
ඒක තමයි.
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

519
00:43:06,750 --> 00:43:08,874
මොකද මමත් ඔයා වගේම කෝටිපතියෙක්.

520
00:43:09,084 --> 00:43:10,458
මම ප්‍රංශයේ ප්ලාස්ටික් විකුණනවා.

521
00:43:10,709 --> 00:43:14,166
මම විවාහ වීමට එහි හෙදියක් ලෙස සම්බන්ධ වීමි
ඔවුන්ගේ බාල දියණිය සෂී.

522
00:43:14,417 --> 00:43:16,166
වාව්! මොනතරම් අහම්බයක්ද!
- කුමක් ද?

523
00:43:16,417 --> 00:43:17,874
මම කියන්නේ අහම්බයක්!

524
00:43:18,084 --> 00:43:21,458
ඒ නිසා වානේ සහ ප්ලාස්ටික්
හොඳින් මිශ්‍ර වී ඇත.

525
00:43:21,709 --> 00:43:23,499
මම ඔයාට සෙරෙප්පු වලින් ගහනවා.

526
00:43:23,834 --> 00:43:26,583
ඔබට ඔබේ බසය මග හැරී ඇත,
ඔහු ඔබට එසවීම ලබා දෙනු ඇත,

527
00:43:26,834 --> 00:43:28,249
දොර හිරවෙලා ඇති
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කරනු ඇත,

528
00:43:28,500 --> 00:43:30,249
ඔබේ කලිසමේ දූවිලි දැකීම,
ඔහු එය දූවිලි ගසා ඇත.

529
00:43:30,500 --> 00:43:33,999
ඒකට මොකටද වානේ කර්මාන්ත ශාලා ගැන බොරු කියන්නේ
ස්පාඤ්ඤයේ සහ සුනන්දගේ ඥාතියෙකි.

530
00:43:34,250 --> 00:43:35,124
මම තරහා වෙන්නම්.

531
00:43:35,375 --> 00:43:37,624
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබට මෙම මෝටර් රථය අයිති,

532
00:43:37,875 --> 00:43:40,666
ඔබ ඔවුන්ගේ රියදුරු,
මම කියන දේ අවසානයි!

533
00:43:40,917 --> 00:43:42,791
ඇයි ඔය වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ
විවාහ සංගීත කණ්ඩායම?

534
00:43:43,000 --> 00:43:45,666
එය වෙනස් කරන්න,
මට කේන්ති යනවා.

535
00:43:45,917 --> 00:43:48,166
ඇයි එයා ඒක අයින් කළේ
විවාහ සංගීත කණ්ඩායමක් ලෙස?

536
00:43:48,417 --> 00:43:54,583
දැන් ගත්තද? ලෝකය කවදාවත්
ඔබ ඇත්ත කිව්වොත් විශ්වාස කරයි.

537
00:43:54,959 --> 00:43:58,916
නිර්භීත වෙන්න, මම වැඩට යන්නම්.
- හරි සර්.

538
00:44:12,000 --> 00:44:13,958
කණගාටුයි, එය නොදැනුවත්වම සිදු විය.

539
00:44:14,375 --> 00:44:18,041
ඇත්තටම මූර්ති, ගණකාධිකාරී මූර්ති,
ඔහු මට වැරදි මඟ පෙන්වීය

540
00:44:18,292 --> 00:44:19,458
එය එසේ සිදු විය,

541
00:44:20,084 --> 00:44:22,583
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

542
00:44:24,042 --> 00:44:24,791
ඔබ?

543
00:44:25,000 --> 00:44:26,791
සිද්දු ඔයාගෙ ඩ්‍රයිවර්.

544
00:44:29,084 --> 00:44:30,416
බලන්න සිද්දු!

545
00:44:31,667 --> 00:44:34,708
ඒ පුටුව මගේ කකුල රිදෙනවා නම්

546
00:44:35,167 --> 00:44:37,999
පුටුවේ ඡායාරූපයක් ගැනීම,
එය මගේ නිදන කාමරයේ තබා,

547
00:44:38,250 --> 00:44:42,291
මම ගන්න තීරණය කරන්නම්
ඒකෙන් පළිගන්නවද?

548
00:44:42,542 --> 00:44:45,249
ඇයි අපි පුටු උඩ තරහ වෙන්නේ?
- එහෙම නේද?

549
00:44:45,500 --> 00:44:47,083
ඔයත් මට එහෙමයි.

550
00:44:47,375 --> 00:44:53,166
ඇයි මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ
පුටු, සෝෆා, රියදුරන් සහ සේවකයන්?

551
00:44:53,709 --> 00:44:56,041
යන්න... යන්න, ඔබේ කාර්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

552
00:45:05,875 --> 00:45:09,166
ආන්ටි, ගීසර් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

553
00:45:10,000 --> 00:45:10,916
ඇයි?

554
00:45:11,167 --> 00:45:13,041
බලය නැත.

555
00:45:13,292 --> 00:45:14,916
මට උණු වතුර ඕන.

556
00:45:17,542 --> 00:45:19,583
මම නාන තුවායේ සිටිමි, එය යවන්න.

557
00:45:20,084 --> 00:45:22,041
මම වැඩ කරනවා, මට දැන් එන්න බැහැ.

558
00:45:22,334 --> 00:45:23,791
ඔබ ගෙනාවේ නැත්නම් මම පිළිගන්නේ නැහැ.

559
00:45:24,000 --> 00:45:25,791
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

560
00:45:30,709 --> 00:45:32,249
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියා නම්,
ඔහු වතුර පමණක් ගෙන එන්නේ නැත,

561
00:45:32,500 --> 00:45:34,291
ඔහු මටද සබන් ගාන්නේය.

562
00:45:35,000 --> 00:45:36,291
එය යවන්න!

563
00:45:41,542 --> 00:45:42,291
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

564
00:45:43,125 --> 00:45:44,833
බාල්දිය පහළ තට්ටුවේ වැතිර සිටියේය.

565
00:45:45,042 --> 00:45:46,583
එසේ නම්, ඔබ එය ගෙන එනවාද?

566
00:45:47,292 --> 00:45:50,041
ඕන රස්සාවක් කරන්න කිව්වා
එකතු වෙන දවසේ නේද? ඒක තමයි!

567
00:45:50,667 --> 00:45:52,708
ඉල්ලුවොත් මිනී මරනවද?

568
00:45:53,417 --> 00:45:56,416
වඩාත් සුවපහසු විය හැකි දේ
නීතිඥ ගෙදරක මිනීමැරීමට වඩා?

569
00:45:57,459 --> 00:45:59,791
ලැජ්ජ නැද්ද ඇතුල් වෙන්න
කාන්තා නාන කාමරයක්?

570
00:46:01,459 --> 00:46:04,166
බලන්න අර බල්බය දිහා!
එය ඔබ දෙස බලා සිටින ආකාරය!

571
00:46:05,125 --> 00:46:07,583
නාන එක නවත්තනවද
ඒ බල්බය පෙනෙන නිසාද?

572
00:46:08,542 --> 00:46:10,958
බල්බ, කෘමීන් සහ මා වැනි රියදුරන්,

573
00:46:11,209 --> 00:46:12,833
ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර නොවිය යුතුය,

574
00:46:13,042 --> 00:46:15,874
ඔවුන් ගැන කරදර නොවී,
හොඳින් නාන්න.

575
00:46:17,334 --> 00:46:20,374
ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණක් මම මෙහි රැඳී සිටිමි
මම තව බාල්දියක් ගන්නම්.

576
00:46:20,875 --> 00:46:23,291
ඔබ මා භාර ගැනීමට නිර්භීතද?

577
00:46:23,584 --> 00:46:26,166
මම ඔයාව එළියට දාන්නම්
මෙතැන් සිට සතියකින්.

578
00:46:28,167 --> 00:46:29,958
ගොඩක් අය කරන්න ලොකු උත්සාහයක් ගන්නවා
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ විහිළුවලින් සිනාසෙයි,

579
00:46:30,209 --> 00:46:32,708
නමුත් ඔබ කෝපයට පත් වූ විට,
ඔයා මාව හයියෙන් හිනා කරනවා!

580
00:46:33,584 --> 00:46:35,708
ඔයා මට හිනා යනවද?

581
00:46:35,959 --> 00:46:40,083
මම බය නැහැ, මම නාන්න එන්නම්.

582
00:46:41,209 --> 00:46:43,624
නමුත් පිරිමින් නානවා දකින්නේ නැහැ.

583
00:46:46,167 --> 00:46:47,874
ඔබට හෘදයාබාධයක් වැළඳිය හැක්කේ කෙසේද?

584
00:46:48,125 --> 00:46:49,791
ඔයා ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

585
00:46:50,542 --> 00:46:51,791
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

586
00:46:52,459 --> 00:46:57,416
එදා මම දිවා ආහාරයෙන් පසු,
මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනුණා,

587
00:46:58,792 --> 00:47:00,458
ඊට අමතරව ගුවන් ගමන,

588
00:47:01,334 --> 00:47:04,874
පපුවේ අමාරුවක් දැනෙනවා, මම හිතුවා
එය ආමාශ ආබාධයක් විය හැක

589
00:47:05,125 --> 00:47:08,291
බැස ගිය පසු,
මට Eno ලුණු තිබුණා,

590
00:47:08,875 --> 00:47:13,624
මම රිය පදවන විට එහි තිබුණා
මගේ වම් අතේ දරුණු වේදනාවක්

591
00:47:14,334 --> 00:47:16,708
මට තේරුණා,

592
00:47:16,959 --> 00:47:18,708
මට දැනුණා මම ඉවරයි කියලා,

593
00:47:19,000 --> 00:47:22,791
මට දොර අරින්න ඕන උනා,
මට අගුල විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

594
00:47:23,084 --> 00:47:25,458
කවුරුහරි ආවාද කියලා මට දැනුණා
මගේ උදව්වට.

595
00:47:26,000 --> 00:47:27,916
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

596
00:47:30,209 --> 00:47:33,708
ඉන්පසු ඔහු නියම මොහොතේ පැමිණියේය.

597
00:47:34,792 --> 00:47:40,083
ජනේලය කඩලා අරන් යනවා
රෝහල මට සිහිනයක් වගේ

598
00:47:40,709 --> 00:47:42,583
මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවන්,

599
00:47:43,875 --> 00:47:44,624
මගේ සහෝදරවරුනි,

600
00:47:44,875 --> 00:47:45,874
ඔවුන්ගේ දරුවන්,

601
00:47:47,042 --> 00:47:48,416
හැමෝම ඉතා තරුණයි,

602
00:47:49,834 --> 00:47:51,958
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විවාහ වී නැත,

603
00:47:54,000 --> 00:47:57,208
මගේ හිතේ තිබ්බේ ඒක විතරයි

604
00:47:59,459 --> 00:48:02,374
නූල් වල ශක්තිය වේ
එය හැපෙන විට පමණක් දනී

605
00:48:03,875 --> 00:48:06,208
සබඳතා වල වටිනාකම වේ
අපි ගියාම තමයි තේරුනේ

606
00:48:07,792 --> 00:48:08,666
ඒක ඇත්ත,

607
00:48:10,000 --> 00:48:13,708
මට පමණක් නොව,
ඔහු මගේ මුළු පවුලටම ආවා,

608
00:48:17,875 --> 00:48:19,749
මට මෙය හැර වෙන කුමක් කිව හැකිද?

609
00:48:22,334 --> 00:48:24,624
මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් පන්සලක් ඉදිකරනු ඇත.

610
00:48:26,167 --> 00:48:30,041
ඔබේ පවුලට කුමක් විය හැකිද?
මෙම තත්වය තුළ සිදු කර තිබේද?

611
00:48:33,500 --> 00:48:38,083
මට කවුරුත් නෑ,
උන් ඔක්කොම මැරිලා ගිහින්.

612
00:49:09,292 --> 00:49:12,499
ඔබ පිටතට ගියොත්,
මට සිගරට් දෙකක් අරන් දෙන්න.

613
00:49:13,042 --> 00:49:14,499
බීඩි කිහිපයක් ද මිලදී ගන්න.

614
00:49:14,750 --> 00:49:16,624
කුමක් ද?
- බීඩි මිලදී ගන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

615
00:49:16,875 --> 00:49:17,458
බීඩි ද?

616
00:49:17,709 --> 00:49:19,041
ඔබත් සිගරට් ගන්න.

617
00:49:20,250 --> 00:49:22,874
ඇයි මට ගහන්නේ?
- මම ඔබට සිගරට් ලබා දිය යුතුද?

618
00:49:23,084 --> 00:49:25,291
කාත් එක්කද දන්නවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

619
00:49:25,542 --> 00:49:26,958
ඔයාවත් වටින්නේ නෑ
මගේ සපත්තු පිස දැමීමට.

620
00:49:27,209 --> 00:49:29,541
මම ඔබට සිගරට් ලබා දිය යුතුද?
එන්න... එළියට එන්න!

621
00:49:29,792 --> 00:49:32,083
එන්න...එන්න...
- මම ඔබෙන් මිත්‍රශීලීව ඇසුවෙමි.

622
00:49:32,334 --> 00:49:33,083
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

623
00:49:33,334 --> 00:49:34,583
ඔයා අර කෝපි කඩේ දැක්කද?
- මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

624
00:49:34,834 --> 00:49:35,958
ඔබ එය ඊයේ දුටුවාද?
- නැහැ.

625
00:49:36,209 --> 00:49:39,999
මම මොන කෝපි බොන්නද දන්නේ නැහැ,
ඇමරිකානු, පෙරහන හෝ ඕනෑම දෙයක්.

626
00:49:40,250 --> 00:49:41,249
එය විවෘත කළේ මා වෙනුවෙන් පමණි.
- ඒකද?

627
00:49:41,500 --> 00:49:42,124
මට පමණයි!

628
00:49:42,375 --> 00:49:43,583
ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ
සිගරට් ගන්න!

629
00:49:43,834 --> 00:49:45,958
ඔබ මට බීඩි මිලදී ගන්නවාද?

630
00:49:46,209 --> 00:49:47,041
මෙහේ එන්න.

631
00:49:47,417 --> 00:49:48,541
ඔබ ඊයේ එම කඩය මෙහි දුටුවාද?

632
00:49:48,792 --> 00:49:49,416
නැහැ!

633
00:49:49,667 --> 00:49:51,999
ඔවුන් එළවළු හෝ පොල් ඉල්ලන්නේ නම්,
මම සාප්පු යන්න දන්නේ නැහැ,

634
00:49:52,250 --> 00:49:53,624
ඉතින් මේ කඩය පවත්වාගෙන යනවා
මට පමණයි.

635
00:49:53,875 --> 00:49:55,583
ඔවුන් සියල්ල තබා ගනීවි
ඇසුරුම් කර සූදානම්.

636
00:49:55,792 --> 00:49:58,083
දැන් ගන්න මොනවද කරන්න කිව්වේ?
ඔබ වෙනුවෙන් සිගරට් මිලදී ගන්න.

637
00:49:58,334 --> 00:50:00,958
මම ඔබට සිගරට් ලබා දෙන්නේ නම්,
will you gift beedies to me?

638
00:50:01,209 --> 00:50:03,166
මෙහෙ එන්න,
ඔබ ඔහුගේ අතේ කෑන් තිබුණාද?

639
00:50:03,625 --> 00:50:04,416
ඔයා දැක්කා ද?

640
00:50:04,750 --> 00:50:06,208
එකෙක් ඩීසල් සහ
තව කෙනෙක් පෙට්‍රල් තියෙනවා

641
00:50:06,459 --> 00:50:07,958
මම දන්නේ නැහැ මොනවා පුරවන්නද කියලා
මොන කාර් එකේද,

642
00:50:08,209 --> 00:50:10,541
මම තිරිංග තද කරන විට,
ඔවුන් පැමිණ එය පුරවනු ඇත,

643
00:50:10,792 --> 00:50:12,958
ඔවුන් ටැංකිය පුරවනු ඇත,
ඔබ මගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

644
00:50:13,209 --> 00:50:15,083
Should l buy cigarettes for you?
සිගරට්?

645
00:50:15,334 --> 00:50:18,166
බොහෝ දෙනෙක් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරති
මාව රියදුරෙකු ලෙස තබා ගැනීමට,

646
00:50:18,417 --> 00:50:19,624
ඔයා මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න කියනවද?

647
00:50:19,875 --> 00:50:22,166
දැනටමත් කියනවා අපි මැරිලා කියලා.
- ඒකද?

648
00:50:22,417 --> 00:50:24,499
කොහොමද අමතර විශාල හයේ පහරක්
මිනිසා කුඩා බව දැනෙනවාද?

649
00:50:24,750 --> 00:50:25,666
මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහුට පෙන්වන්න.

650
00:50:25,917 --> 00:50:27,291
ඇයි මගේ පිටිපස්සෙන් එන්නේ?
ඔහු කුමක් කරන්නද?

651
00:50:27,542 --> 00:50:29,208
මම හුස්ම හිරවෙනවා!

652
00:50:29,459 --> 00:50:31,791
මටත් එහෙමම දැනෙනවා.

653
00:50:32,000 --> 00:50:33,708
මම ඔබට සිගරට් මිලදී ගත යුතුද?

654
00:50:34,000 --> 00:50:36,708
ඇයි සර් එයාට ගහන්නේ?
ඔහුට පහර දෙන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

655
00:50:42,459 --> 00:50:45,416
සමාවෙන්න සර්!
මම හිතුවේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

656
00:50:45,667 --> 00:50:48,291
ඔයා විහිළු කරන්න මගේ මස්සිනාද?
- නෑ සර්.

657
00:50:51,625 --> 00:50:54,208
මගේ කලින් දවස් වලට සාපේක්ෂව,
මම දැන් සිසිල්, හරිද?

658
00:50:54,459 --> 00:50:56,374
සසඳන විට ඔබ වඩා හොඳ ය
වේලාසනට සර්.

659
00:50:56,625 --> 00:50:58,708
ඔබ සන්සුන් වී ඇත.

660
00:50:59,584 --> 00:51:02,291
හරි, මමත් ඒක දැක්කා.

661
00:51:03,875 --> 00:51:04,916
මුදල් ගෙවා ඔහු යවන්න.

662
00:51:07,709 --> 00:51:08,708
ඔක්කොම දෙන්න.

663
00:51:09,125 --> 00:51:11,208
සර් රුපියල් ලක්ෂ 10,
ඔහුට එය හැසිරවිය නොහැක.

664
00:51:24,875 --> 00:51:26,541
අංකය මොකක්ද අයියේ?

665
00:51:26,792 --> 00:51:30,208
ඔබ හරි බාලු.
ඔහුට ඕනෑවට වඩා මුදල් හැසිරවිය නොහැක.

666
00:51:30,584 --> 00:51:34,291
කවුරුහරි ලක්ෂ 10ක් දෙනවා නම්,
එය කඩා විවෘත කර ගන්න,

667
00:51:34,542 --> 00:51:36,249
ඇයි ඔයා නම්බර් එක අහන්නේ

668
00:51:39,875 --> 00:51:42,416
හේයි, වාසනාව ඔබේ දොරට තට්ටු කරයි!

669
00:51:42,667 --> 00:51:44,874
නමුත් අවාසනාව තදින් අගුලු දමා ඇත
ඔබේ නිවස ඇතුළත.

670
00:51:45,084 --> 00:51:47,791
එහෙනම් දැනට මේ රුපියල් 1000ෙන් කළමනාකරණය කරගන්න.

671
00:51:48,000 --> 00:51:49,583
භුක්ති විඳින්න!
- රස විඳින්න?

672
00:51:51,417 --> 00:51:53,166
බායි...බායි...

673
00:51:54,709 --> 00:51:55,958
මට ඕන නෑ අම්මේ.

674
00:52:18,375 --> 00:52:18,958
ඔයා කොහේද යන්නේ?

675
00:52:19,209 --> 00:52:20,958
මම බදාදා උත්සවය ගැන කිව්වා නේද?

676
00:52:32,875 --> 00:52:34,166
රේඛාව නොපෙනේ.

677
00:52:35,000 --> 00:52:36,041
මට එය පිස දැමිය හැකිද, අම්මේ?

678
00:52:36,292 --> 00:52:37,458
මම ඔයාව මරනවා.

679
00:52:38,667 --> 00:52:42,749
මම අදහස් කරන්නේ නම් නොදැකිය යුතුයි
එය ආවරණය කරන ඇඳුමක් අඳින්න.

680
00:52:43,000 --> 00:52:46,374
යන්න!

681
00:52:50,084 --> 00:52:52,166
මාත් එක්ක මෝඩ සෙල්ලම් කරනවා.

682
00:52:54,000 --> 00:52:56,166
සිද්ධු අපි එලියට යන්න ඕන.

683
00:52:56,625 --> 00:52:57,874
කොහේටද?

684
00:52:59,334 --> 00:53:02,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ උත්සවයකට යනවාද?
- ඔව්.

685
00:53:02,959 --> 00:53:04,624
ඒත් ඔයා හවසට යන්න පොරොන්දු උනා.

686
00:53:04,875 --> 00:53:08,458
අම්මා කිව්වා ඇඳුම මාරු කරන්න කියලා.
අපි පරක්කු වුනා.

687
00:53:09,000 --> 00:53:11,583
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටියෙමි
දිගු කාලයක සිට.

688
00:53:22,917 --> 00:53:25,791
මැඩම්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට යමක් පැවසිය හැකිද?

689
00:53:26,042 --> 00:53:28,291
මට ඒක දරාගන්න අමාරුයි.

690
00:53:29,084 --> 00:53:31,791
ඔබ සමඟ සාදයකට යනවා
එවැනි දිගු ඇඳුම්,

691
00:53:32,000 --> 00:53:33,958
ඔබේ සම්ප්‍රදායික පවුල මොනතරම්ද!

692
00:53:34,709 --> 00:53:35,958
මේ වගේ කෙනෙක් අපිට හොයාගන්න බැරි තරම්.

693
00:53:36,209 --> 00:53:37,916
මට ඇත්තටම හරිම ආඩම්බරයි මැඩම්.

694
00:53:38,125 --> 00:53:40,416
ඔබේ පවුල සමඟ සම්බන්ධ වීමට,

695
00:53:40,667 --> 00:53:43,083
එය මගේ මුල් ජීවිතයේ යහපත් ක්‍රියා ය
ඔබ වැනි පවුලක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

696
00:53:54,459 --> 00:53:55,666
වම් පැත්තේ බලන්න!

697
00:53:55,917 --> 00:53:57,958
අම්මා නිතරම ඒ පැත්තේ යනවා
ඇගේ සමාජ ශාලාවට ළඟා වීමට.

698
00:53:58,209 --> 00:54:00,583
එහෙමද මැඩම්?
- දකුණු පැත්ත බලන්න...

699
00:54:00,834 --> 00:54:01,874
අර කෝපි කඩේ බලන්න...

700
00:54:02,084 --> 00:54:03,791
අක්කා කැමති එතන කෝපි බොන්න විතරයි.

701
00:54:04,000 --> 00:54:05,916
ඒ මගේ අප්පච්චිගේ ඔෆිස් පාරේ.
- ඔව් මැඩම්.

702
00:54:06,125 --> 00:54:07,916
ඔයා ඒ පැත්තට ගියොත්
අපි අපේ හෝටලයට ළඟා වෙමු.

703
00:54:08,125 --> 00:54:08,833
මේකත්.

704
00:54:09,042 --> 00:54:11,916
ඔබට වම් පැත්තේ ගොඩනැගිල්ල කළ හැකිද?
මම පියානෝ වාදනය කරන්න ඉගෙන ගන්නේ එතන.

705
00:54:24,209 --> 00:54:26,041
ඔය අතරේ ඇඳුම මාරු කළාද
මට ලිපිනය කියනවද?

706
00:54:26,459 --> 00:54:28,166
එය මඟ හැරීම ගැන ඔබ කලකිරීමට පත් වෙනවාද?

707
00:54:28,417 --> 00:54:30,124
ඔබ ඔහුව උසිගන්වන්නේ ඇයි?

708
00:54:30,375 --> 00:54:32,874
සිදුහත්, රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
සහ අප එනතුරු බලා සිටින්න.

709
00:54:34,750 --> 00:54:35,874
යන්න... යන්න...

710
00:55:23,084 --> 00:55:24,166
ඔබට අවශ්‍ය කාවද?

711
00:55:25,000 --> 00:55:27,791
ශෂී... කොහේ හරි මෙතන විතරයි...

712
00:55:28,000 --> 00:55:29,166
මම ශෂී!

713
00:55:29,500 --> 00:55:31,708
දුප්පත් මිනිසා අප වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය හැකිය.

714
00:55:34,000 --> 00:55:36,916
ඔහු මාර්ගයට එන්නේ නැත
ඔහු රැග් කරන්නේ නම් මිස.

715
00:55:37,167 --> 00:55:40,458
මම සොයමින් සිටින සෂි කැමති වනු ඇත
ඔබගෙන් අඩක් වන්න.

716
00:55:42,250 --> 00:55:43,458
මම ඔච්චර මහතද?

717
00:55:43,709 --> 00:55:46,624
මම කිව්වේ උස ගැන.

718
00:55:46,875 --> 00:55:48,166
මම කොහොමද?

719
00:55:49,000 --> 00:55:50,166
ඉතා හොඳයි.

720
00:55:51,667 --> 00:55:53,041
ඔයත් ලස්සනයි.

721
00:55:54,709 --> 00:55:55,916
ඔබත් සරාගීයි.

722
00:55:57,042 --> 00:55:58,291
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

723
00:56:05,209 --> 00:56:08,041
අපි මීට පෙර හමු වූවාද?

724
00:56:08,292 --> 00:56:10,458
නෑ...කවදාවත්...
පොරොන්දු වෙන්න, මේ පළමු වතාව.

725
00:56:11,625 --> 00:56:13,166
ඇයි මිනිහෝ මාව හසුරවන්නේ?

726
00:56:16,292 --> 00:56:17,458
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

727
00:56:24,125 --> 00:56:25,083
මෙය කුමක් ද?

728
00:56:26,417 --> 00:56:28,374
ඔබ සරල ජලය පානය කිරීම නතර කර තිබේද?

729
00:56:30,417 --> 00:56:31,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

730
00:56:38,917 --> 00:56:43,374
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොන කොල්ලෙක්ද!

731
00:56:46,209 --> 00:56:50,583
ඔහු නොමැතිව මගේ හදවත පුරවා ඇත
මිලිමීටර තැනක් හැර...

732
00:56:54,000 --> 00:56:57,583
හරියට කිනිස්ස වගේ ඇස් තියෙන ත්‍රස්තවාදියෙක් වගේ...

733
00:56:57,834 --> 00:57:01,166
මායාකාරයෙක් වගේ
මෝහන ඇස්...

734
00:57:01,417 --> 00:57:09,583
එයා මට කරදර කරනවා...
ඔහුව අල්ලා ගන්න ... ඔහුව අල්ලා ගන්න ...

735
00:57:19,875 --> 00:57:23,374
කටේ තියෙන ඕන දෙයක් ගයන්න...

736
00:57:23,625 --> 00:57:27,083
ඔබේ ශරීරයට හැකි ඕනෑම දෙයක් නටන්න ...

737
00:57:31,000 --> 00:57:34,541
ඔබේ අතේ ඇති ඕනෑම දෙයක් බොන්න ...

738
00:57:34,792 --> 00:57:37,958
ලෝකය පැද්දීමකි,
ඔබේ හදවතට පැද්දෙන්න...

739
00:57:41,875 --> 00:57:46,166
අපි එය රොක් කරමු!

740
00:57:47,417 --> 00:57:57,374
අපි විනෝද වෙමු!

741
00:58:02,417 --> 00:58:04,041
එන්න කෙල්ලේ...

742
00:58:06,084 --> 00:58:07,874
අපි එය රොක් කරමු ...

743
00:58:11,500 --> 00:58:14,874
ටාටාලා, බිර්ලාලා අපිට වඩා ලොකුද?

744
00:58:59,834 --> 00:59:03,374
මම එඩිසන්ගේ බල්බයේ සූත්‍රිකාව වගේ...

745
00:59:03,625 --> 00:59:06,999
ඔබේ ස්පර්ශයට මාව ක්‍රියාත්මක කළ හැක...

746
00:59:07,250 --> 00:59:10,666
මම මයික්‍රෝවේව් උදුනක් වගේ නිහඬ ගින්නක්...

747
00:59:10,917 --> 00:59:14,583
ඔබ මට ඔබේ හදවත දෙනවා නම්,
මම මගේ දක්ෂතාවය පෙන්වන්නම්...

748
00:59:17,875 --> 00:59:21,541
හේයි කොල්ලා! ඔබ ආදර කේතයේ ක්ලෝනයක්ද?

749
00:59:21,792 --> 00:59:25,708
හේයි කෙල්ල, ගොඩක් අනුගාමිකයි
එක බැල්මකට...

750
01:00:06,334 --> 01:00:09,624
මගේ නම මාගරේටා,
මම ඉපදුනේ මොක්ටේල් එකක් වගේ...

751
01:00:09,875 --> 01:00:13,416
ඔබේ ඇස්වලින් මගේ සුන්දරත්වය සොරාගන්න...

752
01:00:13,667 --> 01:00:17,083
තාරුණ්‍යය යනු මල් උයනකි
මුරකරුවෙකු නොමැතිව ...

753
01:00:17,334 --> 01:00:21,208
ඔබ ආරාධනා කරන්නේ නම්,
මම මකරෙක් වගේ ගොඩ බහිනවා...

754
01:00:25,250 --> 01:00:27,916
හේයි කොල්ලා, අපි ඔබට ආරාධනා කළ යුතුද?

755
01:00:28,125 --> 01:00:32,458
ඒයි කෙල්ලේ ඔයාට මාව එපා
පිටියට පිවිසීමට?

756
01:01:01,709 --> 01:01:08,041
මගේ රතු දූපට්ටා සුළඟේ පියාසර කරයි ...

757
01:01:08,292 --> 01:01:12,958
මගේ රතු ඩුපට්ටා ගුවනේ සැලෙනවා...

758
01:01:13,875 --> 01:01:14,666
මොකක්ද?

759
01:01:14,917 --> 01:01:15,958
ඇයි අපිව නැවැත්තුවේ?

760
01:01:16,209 --> 01:01:17,874
මම දැන් රාජකාරියෙන් අයින් වෙලා නේද?

761
01:01:18,375 --> 01:01:22,458
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.
පිස්සු හැදිලද?

762
01:01:23,250 --> 01:01:24,666
පිස්සු හැදිලද?

763
01:01:24,917 --> 01:01:26,916
ඔබට වඩා පිස්සු කවුද?

764
01:01:28,084 --> 01:01:29,874
ඔබ මහා සුන්දරියක් බව ඔබට හැඟෙනවාද?

765
01:01:30,084 --> 01:01:33,041
මෙන්න වික්ටෝරියා රැජින ඇවිත්!

766
01:01:33,292 --> 01:01:38,416
නිර්මාණය කරද්දී බ්‍රහ්මයා ගත්තා
දිවා ආහාර විවේකය සහ ඔබ අඩක් නිම කර ඇත.

767
01:01:38,667 --> 01:01:39,958
ඒකයි ඔයා මෙච්චර...

768
01:01:42,625 --> 01:01:44,791
ප්‍රෙමිලා මැඩම් කරුණාකරලා එන්න.

769
01:01:49,542 --> 01:01:50,458
බලන්න ඇය කෙතරම් නිහතමානීද කියලා.

770
01:01:50,709 --> 01:01:51,374
බලන්න ඇගේ ඉවසීම.

771
01:01:51,625 --> 01:01:52,583
ඒ සොඳුරු බව.

772
01:01:53,209 --> 01:01:54,374
බලන්න ඒ ලොකු ඇස් දිහා!

773
01:01:55,000 --> 01:01:59,916
ඕනෑම මිනිසෙක් වැටීමට කැමතියි
එයට ඇතුල් වී පිහිනන්න.

774
01:02:01,792 --> 01:02:05,874
බිම බලන්න එපා,
මම වගේ රසිකයින්ට රිදෙනවා.

775
01:02:06,417 --> 01:02:07,666
ඇයි ඔයාට ඔච්චර ලැජ්ජ හිතෙන්නෙ?

776
01:02:07,917 --> 01:02:10,041
එයා මට බනිනවා.
- ඔහු පහර දෙන්නේ නැහැ, ඒ ගැන සතුටු වෙන්න.

777
01:02:10,292 --> 01:02:11,499
සතුටු වන්න.

778
01:02:11,750 --> 01:02:12,833
එපමණක්ද නොව, ඔහු බීමත්ව සිටී.

779
01:02:13,042 --> 01:02:14,291
ඇත්ත.

780
01:02:14,625 --> 01:02:15,958
යතුරු දෙන්න.

781
01:02:16,209 --> 01:02:18,374
ඔයා රාජකාරියෙන් අයින් වෙලා නේද?
යතුරු දෙන්න.

782
01:02:19,084 --> 01:02:20,791
මම ඔයාව රස්සාවෙන් අයින් කරන්නම්.

783
01:02:21,000 --> 01:02:22,291
අනේ අම්මේ!

784
01:02:22,625 --> 01:02:26,583
මගේ රස්සාව නැති උනොත් කොහොමද
මම කෑම කාලා නාන්නද?

785
01:02:26,834 --> 01:02:28,416
මට ඇත්තටම බයයි අම්මේ.

786
01:02:30,209 --> 01:02:32,791
ඔයා වගේ බාගෙට හදපු ගෙයක් නම්
හරිම ආඩම්බරයි,

787
01:02:33,000 --> 01:02:34,791
මම සත්මහල් ගොඩනැගිල්ලක් වගේ උසයි,
මම කොතරම් ආඩම්බර විය යුතුද?

788
01:02:35,000 --> 01:02:36,583
බලන්න, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

789
01:02:40,375 --> 01:02:42,624
හේයි ශෂී, ගෙදර කළු පැල්ලම!

790
01:02:42,875 --> 01:02:43,958
ඇය අඬනවා!

791
01:02:44,709 --> 01:02:46,708
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න, මම වෙනුවෙන්.

792
01:02:47,042 --> 01:02:51,708
කාර් විතරක් නෙවෙයි,
මට එයාගේ ජීවිතය ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න පුළුවන්.

793
01:02:54,625 --> 01:02:55,583
එන්න.

794
01:02:57,209 --> 01:02:59,208
දැක්කම මොකද හිතෙන්නේ
වැඩිමහල් දැරිය?

795
01:02:59,459 --> 01:03:01,166
මට දැනෙනවා ඇඳුම කෙටි වැඩියි කියලා.

796
01:03:01,417 --> 01:03:03,958
ඇය බවට පත් වනු ඇතැයි මට හැඟේ
අපේ මැඩම් කෙටි මගකින්.

797
01:03:04,209 --> 01:03:05,291
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් ...

798
01:03:16,542 --> 01:03:18,291
ඔයා...ඔයා විතරයි මැඩම්.

799
01:03:19,542 --> 01:03:21,708
ඔබට මතකද
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කීවේ කුමක්ද?

800
01:03:22,042 --> 01:03:23,416
ඒ මම නෙවෙයි මැඩම්.

801
01:03:26,042 --> 01:03:27,583
මම අම්මට කියන්නම්
ඊයේ රෑ සිද්දිය ගැන.

802
01:03:27,834 --> 01:03:30,458
මේ විතරක් නෙවෙයි ඔයාට රස්සාවත් නැති වෙනවා
සහ වීදිවල සැරිසරන්න.

803
01:03:30,709 --> 01:03:32,208
අනේ මැඩම් මගේ ජීවනෝපායට ගහන්න එපා.

804
01:03:32,459 --> 01:03:34,874
මට තියෙන්නේ එක රැකියාවයි,
මටත් සල්ලි නෑ.

805
01:03:35,084 --> 01:03:35,958
අම්මේ!

806
01:03:38,459 --> 01:03:40,499
ජීවනෝපායට ගහන්න එපා
කම්කරුවෙකුගේ, මැඩම්.

807
01:03:41,459 --> 01:03:43,291
ඔහුගේ ජීවනෝපායට පහර දෙන්න එපා,
ඒක වැරදියි මැඩම්.

808
01:03:44,709 --> 01:03:47,541
අම්මේ ඊයේ රෑ සිද්ධු
ලොකු සීන් එකක් හැදුවා.

809
01:03:47,792 --> 01:03:48,708
ඔහු අමතන්න.

810
01:03:51,959 --> 01:03:52,958
මමී ඔයාට කතා කරනවා.

811
01:03:55,542 --> 01:03:57,166
කාර් එක එලියට ගන්න, එලියට යන්න ඕන.

812
01:03:58,334 --> 01:03:59,166
බායි මැඩම්.

813
01:04:21,959 --> 01:04:23,958
l නමුත් හෝටල් හිමියා කියන්නේ
ඉතා මහලු කාන්තාවක්.

814
01:04:24,209 --> 01:04:25,374
ඇය ඉතා තරුණයි.

815
01:04:25,917 --> 01:04:29,458
ණය ගත්ත අය තරුණයි
නමුත් ණය දෙන්නා වයසට යයි.

816
01:04:29,792 --> 01:04:32,583
මම ණය ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

817
01:04:33,917 --> 01:04:37,166
මම ගිවිසුමක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා
මෘදුකාංග සමාගමක්,

818
01:04:37,750 --> 01:04:41,791
ගනුදෙනුව හරි නම්,
ඉදිරි වසර 3 සඳහා අපි 40% පදිංචි වන්නෙමු.

819
01:04:42,000 --> 01:04:43,083
ඒක හැබෑ වෙන්නේ නෑ මැඩම්.

820
01:04:44,875 --> 01:04:47,874
සරලයි, ඔබේ හෝටලය
හෙට වටලා,

821
01:04:48,084 --> 01:04:49,708
අපි ඇමතුම් ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගනිමු,

822
01:04:50,084 --> 01:04:51,874
සමාගම ඉරා දමනු ඇත
කොන්ත්රාත් කර පිටව යන්න.

823
01:04:52,084 --> 01:04:53,291
අනවශ්‍ය ලෙස මමත්වයට එරෙහිව යන්න එපා.

824
01:04:53,542 --> 01:04:55,999
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න,
මම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙනවාද?

825
01:04:56,250 --> 01:04:59,791
මම මගේ රැවුල ඉවත් කළහොත්,
මම අමුල් බබා වගේ වෙන්නම්.

826
01:05:00,500 --> 01:05:04,583
ඇය මට ආපසු ගෙවිය යුතු නැත,
මම අමතර 25ක් ගෙවන්නම්

827
01:05:05,000 --> 01:05:06,583
එයාට කියන්න හෝටලය මට දෙන්න කියලා.

828
01:05:06,875 --> 01:05:08,291
මම ඕනෑවට වඩා අසනවාද?

829
01:05:09,084 --> 01:05:11,041
මීට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් කවදාවත් අසා නැත
මගේ ජීවිතයේ මෙයට වඩා.

830
01:05:13,875 --> 01:05:17,666
ඔබ මේ වගේ දැඩි නම්,
මගේ මිනිහා කෙටි කේන්තියෙන් ඉන්නේ.

831
01:05:17,917 --> 01:05:19,999
අනවශ්‍ය ලෙස කෝපයට පත් වේ
ඔහු ඔබේ සැමියාට හානි කළ හැකිය.

832
01:05:20,250 --> 01:05:21,208
ඇයි මම තරහා නොවන්නේ?

833
01:05:21,459 --> 01:05:22,583
මම ලුණු සහ කුළුබඩු කන විට!
මම තරහා වෙන්නම්.

834
01:05:22,834 --> 01:05:24,791
මම දෙයක් කරන්නම්,
මම යමක් කපන්නම්.

835
01:05:25,000 --> 01:05:28,624
මෙය හෝ කෙනෙකුගේ බෙල්ල කැපීම
බොහෝ වෙනස් නොවේ.

836
01:05:28,875 --> 01:05:30,958
මම කපන විට එය චලනය වේ
මෙය එසේ නොවනු ඇත.

837
01:05:31,167 --> 01:05:32,041
ඒක තමයි එකම වෙනස.

838
01:06:11,834 --> 01:06:13,166
මාර්ග අංක 12 වෙත යන්න!

839
01:06:25,625 --> 01:06:27,041
මොකක්ද සර් ඔයා කරන වැරැද්ද?

840
01:06:28,875 --> 01:06:30,541
ඔබේ දෑත් හදවතේ තබාගෙන සිතන්න.

841
01:06:30,792 --> 01:06:33,249
මම කවදාවත් හදවතට අත තියන්නේ නැහැ
නිදා සිටියදී හැර.

842
01:06:33,500 --> 01:06:34,708
ඔයා කවුද මචන්?

843
01:06:35,042 --> 01:06:36,541
මම? මම රියදුරෙක්.

844
01:06:36,792 --> 01:06:39,291
ඔබ රියදුරෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ ඇයි?
ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

845
01:07:06,000 --> 01:07:08,583
ACP කෙනෙක් මෙහි සිටින විට,
ඔබ කොහොමද මගේ මිනිසුන්ට පහර දුන්නේ!

846
01:07:08,834 --> 01:07:11,166
මම ඔයාව මරනවා!
ඔයා මැරයෙක්ද?

847
01:07:11,834 --> 01:07:13,791
පිස්සු මිනිහා!
මම කිසියම් ප්‍රදර්ශනයකට ඇතුළු වී තිබේද?

848
01:07:14,000 --> 01:07:15,166
අවට බැලීමට.

849
01:07:15,417 --> 01:07:17,499
බිය ඇති තැනැත්තා කෑගසයි
නිර්භීත එය දරාගනු ඇත.

850
01:07:17,875 --> 01:07:19,374
කුමන වර්ගයද යන්න අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
ඔබ අයිති.

851
01:07:19,625 --> 01:07:22,291
ඔබ උතුම් මිනිසෙක් ද
ඔබ මිනිසුන් හතර දෙනෙකුට පහර දුන්නොත්?

852
01:07:22,542 --> 01:07:24,166
මම පැරණි නගරය පරමේෂ්වර්!

853
01:07:24,417 --> 01:07:27,624
සෑම ඉරිදාවකම මම කාඩ් ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමි
ස්වදේශ කටයුතු ඇමති එක්ක.

854
01:07:28,084 --> 01:07:29,166
රාජ්ය හෝ මධ්යම?

855
01:07:30,084 --> 01:07:30,958
ඔහු අමතන්න.

856
01:07:31,792 --> 01:07:33,416
එයා ඔයාට එයාගේ නම කිව්වා නේද? ඔහු අමතන්න.

857
01:07:36,542 --> 01:07:38,458
කුමක් ද? මොකක්ද ඒ ගොඩ නැගිලා තියෙන්නේ?

858
01:07:38,709 --> 01:07:41,791
කවුද ඒ හාෆ් සූට් ඇඳගෙන ඉන්නේ?
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කාටද?

859
01:07:42,000 --> 01:07:43,208
ඔබ දුරකථනයෙන් දේවල් විසඳා ගන්නවාද?

860
01:07:43,459 --> 01:07:44,791
අපි ඔබේ පිළිගත යුතුද?
දුරකථන බේරුම්කරණය?

861
01:07:45,000 --> 01:07:47,708
මම මගේ කොණ්ඩය අළු කර ඇත,
මම ඩයි පාවිච්චි කරනවා.

862
01:07:48,125 --> 01:07:49,166
ඔබට ඇමතුම ලැබෙනු ඇත.

863
01:07:57,792 --> 01:07:58,916
ඒ කවුද අයියේ?

864
01:08:01,000 --> 01:08:02,291
මොකද උනේ අයියේ?

865
01:08:02,584 --> 01:08:05,041
ඔබේ තුවක්කුව පහළට!

866
01:08:07,250 --> 01:08:10,458
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
ඔහු සමඟ, සර්.

867
01:08:10,834 --> 01:08:13,166
ඔවුන් මට විවාහයට ආරාධනා කළා
කුකුල් මස් දුන්නා, ඉතින් මම ආවා.

868
01:08:13,417 --> 01:08:14,833
කුකුළු මස් ද රසවත් නොවේ.

869
01:08:15,042 --> 01:08:16,249
මොකද උනේ අයියේ?

870
01:08:16,500 --> 01:08:17,958
මගෙන් අහනවා, මොකද වුණේ?

871
01:08:18,209 --> 01:08:19,041
මම ඉවරයි.

872
01:08:19,292 --> 01:08:20,666
කිසියම් විසඳුමක් සඳහා මා ඇමතීමට පෙර,

873
01:08:20,917 --> 01:08:23,833
පසුබිම දන්නවා
ඔබ මුහුණ දෙන මිනිසුන්!

874
01:08:24,042 --> 01:08:25,499
මධ්‍යම ස්වදේශ කටයුතු ඇමතිගෙන් ඇමතුමක්.

875
01:08:25,750 --> 01:08:28,583
මට දුරකථනයෙන් පාඩමක් කියා දුන්නා.
එයාට මාව හෙට වෙනකොට දිල්ලියට එන්න ඕන.

876
01:08:30,334 --> 01:08:32,958
ඔයා මොකක් හරි ෆිල්ම් එකක් බලනවද?

877
01:08:33,250 --> 01:08:36,041
ඔයා මැරෙයි මිනිහෝ!
ඔහු ඩයිනෝසෝරයා, පලා යන්න!

878
01:08:38,167 --> 01:08:41,666
සර් මම තාම තනතුරේ ඉන්නේ
නැත්නම් සේවයෙන් පහ කළාද?

879
01:08:41,917 --> 01:08:44,166
ඔයා මෙහෙ එන්න සර්.
මම හොයාගෙන කියන්නම්.

880
01:08:51,792 --> 01:08:53,249
ඔබ ණයක් ලබා දෙන්නේ නම්, ඔවුන් ලබා දිය යුතුද?
ඔවුන්ගේ හෝටලය ඔබට විකිණීමටද?

881
01:08:53,500 --> 01:08:54,708
එසේ නොවේ නම් ඔබ ඔවුන්ව මරා දමනවාද?

882
01:08:58,250 --> 01:09:00,166
ඔවුන් විකුණනවා නම්, එය මිලදී ගන්න,
ඒක ව්‍යාපාරයක්.

883
01:09:00,500 --> 01:09:02,583
එය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ඒක අල්ලනවා!

884
01:09:04,542 --> 01:09:06,458
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමි.

885
01:09:06,709 --> 01:09:08,583
ඔයාව මගෙන් බේරගන්න කවුද ඉන්නේ?

886
01:09:14,084 --> 01:09:15,791
ස්වාමීනි, ඔහු බියෙන් මිය යා හැකිය.

887
01:09:16,000 --> 01:09:18,166
මගේ කේන්තිය නිවෙන්නෙ නෑ..
මම කුමක් කරන්නද?

888
01:09:20,000 --> 01:09:20,749
මෙහේ එන්න.

889
01:09:22,334 --> 01:09:23,374
එ්යි ඔයා!

890
01:09:25,459 --> 01:09:27,583
කෝ මගේ අත සහ
ඔබේ කම්මුල කොහෙද?

891
01:09:39,417 --> 01:09:40,791
මම මේ පාර ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

892
01:09:42,084 --> 01:09:46,833
ඉරා දැමූ ගිවිසුම එසේ නොවේ නම්
මිනිත්තු 30 කින් ඇගේ දෑත් වෙත ළඟා වන්න.

893
01:09:47,042 --> 01:09:49,791
ජේසු සමිඳුනි! කරුණාකර අවසන් නොකරන්න
එම වැකිය.

894
01:09:50,000 --> 01:09:52,249
මම ඔයාට ඒ අවස්ථාව දෙන්නෙ නෑ.

895
01:09:52,500 --> 01:09:53,583
මාව විශ්වාස කරන්න.

896
01:09:54,459 --> 01:09:55,583
ඔබට කඩදාසි සහ පෑන තිබේද?

897
01:09:59,709 --> 01:10:01,916
ගෞරවනීය සුනන්දා සොයුරියට,

898
01:10:03,459 --> 01:10:07,249
මැඩම්, ඔයා මට සහෝදරියක් වගේ!

899
01:10:07,500 --> 01:10:09,083
මැඩම් ඔයා මට නංගි කෙනෙක් වගේ.

900
01:10:09,334 --> 01:10:12,166
ඒක මගේ වැරදි හැසිරීමක්
ඔබ සමඟ ඒ වගේ.

901
01:10:12,417 --> 01:10:16,791
මෙන්න ඔබ ගායනා කළ ගිවිසුම.
මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙමි.

902
01:10:19,542 --> 01:10:23,624
අනාගතයේදී ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඒක ඔයාගෙ අයියා විදියට කරන්නම්.

903
01:10:23,917 --> 01:10:27,583
කුමක් සිදු වුවද ...
- මට ලැජ්ජයි.

904
01:10:27,917 --> 01:10:29,166
සමාවෙන්න මොකද කියන්නේ
තෙළිඟු භාෂාවෙන්?

905
01:10:29,417 --> 01:10:31,166
අනේ මට සමාවෙන්න මැඩම්.

906
01:10:31,875 --> 01:10:32,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

907
01:10:32,834 --> 01:10:35,291
පැයකට කලින් සාතන් මාව අල්ලගත්තා මැඩම්.

908
01:10:35,542 --> 01:10:39,083
මට ඔබේ හෝටලය අවශ්‍ය විය.
දැන් ජේසු මගේ හදවතේ!

909
01:10:39,334 --> 01:10:40,458
මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

910
01:10:40,709 --> 01:10:41,958
ඔබ නාටකාකාර ලෙස වෙනස් වූයේ ඇයි?

911
01:10:42,167 --> 01:10:45,166
මම ඇයව බලහත්කාරයෙන් අත්සන් කළ විට,
කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නෑ ඇයි කියලා?

912
01:10:45,417 --> 01:10:48,624
දැන් මම ප්‍රතිසංස්කරණය කර එය ආපසු ලබා දෙන්නෙමි,
ඔබ මෙතරම් ප්‍රශ්න අසන්නේ ඇයි?

913
01:10:49,209 --> 01:10:52,958
ඔව් විස්තර ඕන නෑ
තක්කඩියන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන විට.

914
01:10:53,709 --> 01:10:55,166
එහෙම නෙවෙයි...
- මැඩම්!

915
01:10:57,459 --> 01:10:59,499
ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ ලොකු බලයක් ඉන්නවා මැඩම්.

916
01:11:02,750 --> 01:11:05,708
එය ඔබ සමඟ සිටින තුරු,
කිසිවෙකුට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර විය නොහැක, මැඩම්.

917
01:11:07,917 --> 01:11:09,041
ජේසු සමිඳුනි!

918
01:11:32,875 --> 01:11:35,499
ඇයි එයා බැලුවේ
ඔයාට විතරද සිද්ධු?

919
01:11:35,750 --> 01:11:37,374
එහෙම දෙයක් නෑ.

920
01:11:37,625 --> 01:11:38,583
ඔහු කළා!

921
01:11:38,959 --> 01:11:41,416
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, එහෙම කියන්න එපා.

922
01:11:49,625 --> 01:11:51,416
මම පූජනීයයි ප්‍රමිලා.

923
01:11:54,042 --> 01:11:55,791
ඔබ තුළ මැජික් යමක් තිබේ!

924
01:11:56,000 --> 01:11:57,874
ඕනම කෙනෙක් ඒකට වැටෙනවා.

925
01:12:10,834 --> 01:12:14,916
ඇය උඩුකය මෙන් දෑස් පියා ගත්තාය...
ඇය රැලි පෙරලුවාය...

926
01:12:15,125 --> 01:12:19,166
එයා මාව එයාගේ සරාගී ඉන උඩින් කරකවන්න හැදුවා...

927
01:12:19,417 --> 01:12:27,416
අනේ දෙවියනේ! එයා බාපුගෙ කෙල්ල...
අනේ දෙයියනේ ඒකි jasmine අත්තක්...

928
01:12:28,000 --> 01:12:29,958
ඇය රබර් වළලු වලින් වර්ණය ගත්තා ...

929
01:12:30,209 --> 01:12:31,999
ඇය රතු පාට ආලේප කළාය
ඇගේ කම්මුල් මත...

930
01:12:32,250 --> 01:12:36,416
ඇය මාව සරුංගලයක් වගේ පියාසර කළා
ඇගේ පීත්ත පටිය සමඟ ...

931
01:12:36,667 --> 01:12:39,791
අපොයි දෙයියනේ එයාගේ පෙනීම ද?

932
01:12:40,709 --> 01:12:44,583
අනේ දෙවියනේ ඇය මායාකාරියක්...

933
01:12:45,292 --> 01:12:48,791
ඇය ඇගේ රෝස පැහැති තොල්වලින් මා බිම හෙළුවාය...

934
01:12:49,000 --> 01:12:53,583
ඇය යුද්ධයක් කර මා පරාජය කළාය
කඩු නොමැතිව...

935
01:12:53,834 --> 01:12:57,708
ඇය මගේ හදවතේ නැටුවා ...

936
01:12:57,959 --> 01:13:02,708
ඇගේ නර්තන පියවර නරඹමින්,
මට මගේ නින්ද නැති වුනා...

937
01:13:28,834 --> 01:13:33,124
වියළන අතරතුර ගීතයක් මුමුනනවා
ටෙරස් මත ඇඳුම් ...

938
01:13:33,375 --> 01:13:38,166
ඇය ගීතයක් ගායනා කළාය
මගේ හදවත මිරිකන්න...

939
01:13:41,625 --> 01:13:43,791
මා සමඟ සේවය කරන අතරතුර
කෝපි වීදුරුවක්...

940
01:13:44,000 --> 01:13:45,958
ඇගේ සිහින් සිරුරෙන් මාව ස්පර්ශ කරමින් ...

941
01:13:46,209 --> 01:13:52,958
ආශාවන් අවුස්සමින් ඇය මට විදුලිය ලබා දුන්නාය
ආශාවේ සජීවී වයර් සමඟ ...

942
01:13:55,209 --> 01:13:59,208
ඇය ඔවුන් කරන ආකාරයටම මා තෘප්තිමත් කළාය
එළවලු උයද්දී...

943
01:13:59,459 --> 01:14:03,458
ඇය කොහේ බැලුවත්,
ඇය මාව දකිනවා වගේ...

944
01:14:03,709 --> 01:14:07,791
ඇය මගේ හදවතට නූල් මැහුවා
මල් මාල සෑදීමට භාවිතා කරයි ...

945
01:14:08,000 --> 01:14:11,791
ඇය සාරි අගින් මාව සිර කළා...

946
01:14:12,000 --> 01:14:13,916
ඇය උදේ හලෝ කියනවා...

947
01:14:14,125 --> 01:14:15,958
රාත්‍රිය උදාවෙද්දී ඇය මගේ සිහින ආක්‍රමණය කරයි...

948
01:14:16,209 --> 01:14:20,708
ඇගේ සියලු මතකයන් හොල්මන් කරයි
ඇය ඈතට යන තාක්...

949
01:15:07,459 --> 01:15:11,791
ඇය සෙමෙන් සමහරක් තුළට තල්ලු කළාය
මායා ලෝකය...

950
01:15:12,000 --> 01:15:16,583
ඇය දොර වැසුවාය
සහ යතුරු නැති වුණා ...

951
01:15:20,250 --> 01:15:24,499
ඇය මගේ හදවත රැගෙන ගියාය
වලාකුළු වලට...

952
01:15:24,750 --> 01:15:29,708
සද්ද නැතුව,
ඇය ඉනිමග ඉවතට ගත්තාය...

953
01:15:33,750 --> 01:15:37,791
ඇය මගේ හදවත ඇගේ අතට ගත්තාය
සහ හස්තය වසා ...

954
01:15:38,000 --> 01:15:42,041
ඇගේ සුන්දරත්වයේ සුළඟ මා නැඟිට්ටේය
නැවත ජීවිතයට...

955
01:15:42,292 --> 01:15:46,374
ඇය බොහෝ රසකැවිලි මුද්‍රණය කළාය
ඇගේ සිතුවිලි සමඟ කිසිවක් නැත ...

956
01:15:46,625 --> 01:15:50,374
ඇය මගේ ඇස් වලට ආදර කණ්නාඩි දැම්මා...

957
01:15:50,625 --> 01:15:54,624
කෝසල කුමරිය, ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්
මා තුළ ආශාවන් උදුරා ගත්...

958
01:15:54,875 --> 01:15:59,374
ඇය මට පබළු මාලයක් කළා
සහ එය ඇගේ බෙල්ලේ පැළඳ සිටියේය ...

959
01:16:36,667 --> 01:16:40,874
අම්මට කියන්න එපා
අයිස්ක්‍රීම් කන එක ගැන.

960
01:16:41,084 --> 01:16:42,874
මම බර වැඩි වේ යැයි ඇය බිය වේ.

961
01:16:47,292 --> 01:16:49,166
මම දුම්පානයට කැමති නැහැ.

962
01:16:50,042 --> 01:16:51,499
ළඟට එන්න, මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

963
01:16:51,875 --> 01:16:53,791
ස්ටුවර්ට්පුරම් වලින් හොරු දෙන්නෙක්
ගෙදරක් හොරකම් කරන්න ගියා

964
01:16:54,000 --> 01:16:54,916
දෙදෙනාම මුහුණට මුහුණ ලා,

965
01:16:55,125 --> 01:16:57,874
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි කෑගැසුවොත්,
රැඳවියන් අවදි වනු ඇත,

966
01:16:58,084 --> 01:16:59,374
ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත,

967
01:16:59,875 --> 01:17:01,499
ඒ නිසා දෙදෙනාම දක්ෂ ලෙස
එක දෙයක් කළා,

968
01:17:01,709 --> 01:17:03,374
දෙදෙනාම කොල්ලය සමානව බෙදා ගත්හ,

969
01:17:03,625 --> 01:17:05,499
එන ගමන්ම ගියා.

970
01:17:05,875 --> 01:17:07,416
කතාවේ සදාචාරය කුමක්ද ආදරණීය?

971
01:17:08,167 --> 01:17:10,458
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් එකක් ඇති විට,
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නම්,

972
01:17:10,709 --> 01:17:13,166
මම සිගරට් බොන විට,
ඔබේ නාසය වසා ගන්න.

973
01:17:17,334 --> 01:17:18,583
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

974
01:17:29,334 --> 01:17:30,208
ඔබට අවශ්ය නම්, එය ගන්න.

975
01:17:30,459 --> 01:17:32,291
ඔයා ඒවා දන්නවද ප්‍රමිලා?

976
01:17:36,084 --> 01:17:37,874
මොකටද ගහන්නේ
ඇය සමඟ කතා කරන අතරතුර?

977
01:17:38,209 --> 01:17:38,958
ඔබ ඇයට කතා කළේ කුමක් ද?

978
01:17:39,209 --> 01:17:43,041
ඇගේ කන් වළලු ලස්සනයි,
ඇය එය මිලදී ගත් ස්ථානය ගැන විමසමින්..

979
01:17:43,334 --> 01:17:44,583
මමී එය මිලදී ගත්තා.

980
01:17:46,000 --> 01:17:47,458
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- ඇගේ මමී.

981
01:17:47,709 --> 01:17:48,916
ඇය එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්දැයි දැන ගැනීමට.
- අවශ්ය නැහැ.

982
01:17:49,125 --> 01:17:49,916
නැද්ද?

983
01:17:50,334 --> 01:17:52,708
ඔබට එය අවශ්‍ය නොවන විට,
ඇයි ඔයා මෝඩ දේවල් ඇහුවේ?

984
01:17:53,125 --> 01:17:55,583
බොරු කියන්නත් නීතියක් තියෙනවා.

985
01:17:55,834 --> 01:17:58,499
අවම වශයෙන් එක් කල්ලියක් පෙනී සිටියි
කරාබු මිලදී ගන්නවා වගේ.

986
01:17:58,792 --> 01:18:00,416
හැමෝම හොරු වගේ!

987
01:18:02,042 --> 01:18:03,624
එයාට රිදෙන්න ඇති සිද්දු!

988
01:18:03,875 --> 01:18:07,541
පිස්සු ප්‍රමිලා!
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

989
01:18:07,792 --> 01:18:10,624
මම ගැහුවේ එයාලට රිද්දන්න නේද?
දැඩි ලෙස!

990
01:18:19,167 --> 01:18:20,958
මිනිසුන්ට නම් ඇත්තේ එබැවිනි.

991
01:18:23,625 --> 01:18:26,958
වළලු සහ වළලු වෙනුවට,
පිරිමින්ට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් මිලදී ගන්න.

992
01:18:27,209 --> 01:18:28,416
මම හරිද ප්‍රමිලා?

993
01:19:51,709 --> 01:19:52,708
ඔහුව බලාගන්න!

994
01:19:59,042 --> 01:20:00,291
රාජේශ් බයික් එක ගන්න.

995
01:20:00,542 --> 01:20:03,708
ඔබ වටපිට බලන්නේ කුමක් ද?
නංගි විනාඩි 5කින් මාත් එක්ක ඉන්න ඇති.

996
01:20:58,459 --> 01:21:00,958
තව විනාඩි 2යි තියෙන්නේ
ඔබ මට දුන් කාලයේ

997
01:21:01,209 --> 01:21:02,374
නංගිව ගන්න, යන්න.

998
01:21:03,959 --> 01:21:05,291
ඔහු ඇය අසලය.

999
01:21:07,000 --> 01:21:08,458
ඔහුට ධෛර්යයක් නැත
කාවවත් මරන්න,

1000
01:21:08,709 --> 01:21:10,583
ඔහුට කැපවීමක් නැත
මැරෙන්නත්.

1001
01:21:10,875 --> 01:21:11,791
ඇයව ගන්න!

1002
01:21:13,000 --> 01:21:13,708
යන්න.

1003
01:21:20,917 --> 01:21:23,416
ඔවුන් කව් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා.

1004
01:21:23,792 --> 01:21:25,249
ඔබට ඔවුන්ව හඳුනාගත හැකිද?
- නැහැ.

1005
01:21:25,500 --> 01:21:26,791
ඇයි පොලිසියට නොගියේ?

1006
01:21:27,000 --> 01:21:28,374
අපි එවැනි සිදුවීම් නිකම්ම අත්හැරිය යුතු නැහැ.

1007
01:21:28,625 --> 01:21:31,916
මංගල ආරාධනා පත්‍ර ලැබෙන කාලයයි
උසාවි කැඳවීම් නොවේ.

1008
01:21:32,125 --> 01:21:34,166
හොඳයි කිව්වා. අපි නොයා යුතුයි
එවැනි ගැටළු සම්බන්ධයෙන් මහජනතාව.

1009
01:21:34,417 --> 01:21:37,041
අපි එවැනි සිදුවීම් ආවරණය කළ යුතුයි
කාපට් යට.

1010
01:21:37,292 --> 01:21:39,624
සුබ පැතුම් සංවිධානය නොකරන්න
ඇයව බේරගන්න සිද්ධු වෙනුවෙන්.

1011
01:21:39,875 --> 01:21:41,291
අනික සිද්දට මොකද උනේ?

1012
01:21:41,542 --> 01:21:44,041
ඔහු ඔවුන්ට පහර දුන්නා, ඔහු තුවාල කරන්නේ කෙසේද?

1013
01:21:45,750 --> 01:21:47,958
ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙන්නට ඇත,
ඔහු ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙනාවා.

1014
01:21:48,209 --> 01:21:51,166
Dr.Navin මෙතනට කතා කරන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

1015
01:22:28,042 --> 01:22:31,374
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට,
මගේ තාත්තාත් මේ වගේ දෙයක් කළා.

1016
01:22:32,542 --> 01:22:36,583
අයියා මට නිතරම විහිළු කළා
මටත් ඔය පුරුද්දම තියෙනවා කියලා.

1017
01:22:38,750 --> 01:22:45,374
මම ගෙදරින් ගියාම,
ඔහුට මේ උස පුතෙක් සිටියේය.

1018
01:22:48,042 --> 01:22:49,458
ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් විය.

1019
01:22:51,792 --> 01:22:55,791
මම ටැංකිය පුරවන්න කිව්වම,
ඕනෑම රියදුරෙක් මුදල් ඉල්ලයි

1020
01:22:56,459 --> 01:22:57,958
ඔහු යතුරු රැගෙන යන්නේ නැත,

1021
01:22:59,375 --> 01:23:00,874
ඔහු එය දන්නේ නැහැ,

1022
01:23:02,792 --> 01:23:05,874
මමයි ඔබේ පියායි හැදී වැඩුණා
වසර 22 ක් එකට,

1023
01:23:07,292 --> 01:23:08,874
මට ඔහු ඔබ තුළ දැකිය හැකිය,

1024
01:23:09,792 --> 01:23:13,291
ඔබ කතා කරන විට,
මට ඔයාගේ සීයා ඇහෙනවා,

1025
01:23:14,709 --> 01:23:16,166
මට ඔබව හඳුනාගත නොහැකිද?

1026
01:23:19,250 --> 01:23:22,958
ඔහුට තම දියණිය විසි කළ හැකිය
නිවසේ සිට පහසුවෙන්,

1027
01:23:24,042 --> 01:23:26,708
ඒත් මට අයින් කරන්නත් බෑ
මෝටර් රථ රියදුරෙක්.

1028
01:23:27,875 --> 01:23:30,208
ඒකයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ.

1029
01:23:32,250 --> 01:23:35,749
ඔයාගේ සීයා නැති වෙලාද
මහලු විය නිසා ඔහුගේ ග්රහණය?

1030
01:23:36,875 --> 01:23:38,291
මාව ගේන්න කිව්වද?

1031
01:23:39,459 --> 01:23:43,583
එයා මාව සතුටින් එව්වේ නෑ
මම විවාහ වූ පසු,

1032
01:23:45,625 --> 01:23:47,374
ඔහු මා සමඟ පිටත් කර හැරියේ ය
මගේ ලේ වැගිරෙන සැමියා.

1033
01:23:56,500 --> 01:23:59,083
ඔයාට කරන්න පුළුවන් එච්චරද තාත්තේ?

1034
01:24:09,125 --> 01:24:11,166
ගැන පොලිසිය කිව්වම
මගේ සතුරන්ගෙන් තර්ජනය

1035
01:24:11,417 --> 01:24:12,791
තාත්තේ අපි ඉඳගෙන කතා කරමු.
පියාණෙනි, කරුණාකර!

1036
01:24:13,000 --> 01:24:14,166
මම මේ තුවක්කුව මිලදී ගත්තා.

1037
01:24:14,709 --> 01:24:16,249
ඒත් මගේ හතුරා ඉපදුනේ මගේ ගෙදර.

1038
01:24:16,500 --> 01:24:19,583
මම ඇයව ඇති දැඩි කළා.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, තාත්තා?

1039
01:24:20,417 --> 01:24:21,791
මමම කපාගන්නම්.

1040
01:24:24,125 --> 01:24:27,166
මට කළ හැක්කේ මෙයයි!

1041
01:24:44,167 --> 01:24:46,583
අපි මෙතනට ආවේ බලාපොරොත්තු වෙලා නෙවෙයි
ඔයා අපිව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා තාත්තේ.

1042
01:24:48,584 --> 01:24:50,458
මම හිතුවා ඔයා අපිව තේරුම් ගනීවි කියලා.

1043
01:24:52,250 --> 01:24:53,916
මම දන්නවා ඔයා අපිට කෑ ගහයි කියලා.

1044
01:24:54,709 --> 01:24:56,083
මම ඔයාව සනසන්න හිතුවා.

1045
01:24:56,334 --> 01:24:58,708
මම ඔයාගේ තරහව බලාපොරොත්තු වුණා තාත්තේ.

1046
01:24:59,959 --> 01:25:05,166
නමුත් මට ඔබේ වෛරය බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

1047
01:25:08,792 --> 01:25:13,499
ඔයා මාව එතනම මැරුවා.
ඔයා මෙතන මැරුණා.

1048
01:25:15,459 --> 01:25:20,374
මගේ මහත්තයාගේ ලේ තියෙන තැන
වැටුනේ මට කනත්තක්.

1049
01:25:23,834 --> 01:25:24,499
එන්න.

1050
01:25:28,250 --> 01:25:30,583
අනේ නන්දු මං කියන දේ අහන්න.

1051
01:25:36,209 --> 01:25:37,624
බය වෙන්න එපා මල්ලි.
මම තාත්තට නඩු දාන්නේ නැහැ.

1052
01:25:38,209 --> 01:25:39,916
එන්න.

1053
01:25:43,084 --> 01:25:44,708
මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ.

1054
01:25:45,292 --> 01:25:49,166
මොකද මම මතක තියාගන්න ඕනේ
ඒ සඳහා ඔබ.

1055
01:25:50,000 --> 01:25:51,166
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1056
01:25:52,375 --> 01:25:55,041
මට කිසිම දෙයක් නැති වෙන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්.

1057
01:25:55,834 --> 01:25:57,166
ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ.

1058
01:26:00,875 --> 01:26:07,083
ඒත් එක දෙයක් ශේකර්ට හිතක් ආවා
ඔබ පැමිණි වහාම පහර දෙන්න.

1059
01:26:07,709 --> 01:26:08,583
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.

1060
01:26:09,667 --> 01:26:12,874
හෝටල් ගැටලුවක,
ඔබ එය විසඳුවා.

1061
01:26:14,292 --> 01:26:17,791
අද ප්‍රෙමිලා පැහැරගෙන ගියා.
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.

1062
01:26:20,209 --> 01:26:22,583
මෙම සිදුවීම් ඇති නම්
ස්වභාවිකව සිදු වූවා, කමක් නැහැ.

1063
01:26:23,292 --> 01:26:29,791
එය සැලසුම් කර ඇත්නම්
සහ ඔබ විසින් විසඳා ඇත,

1064
01:26:30,000 --> 01:26:33,583
අපිව විශ්මයට පත් කරමින් සැලසුම් කරමින් සිටියා
අපිව ඔබේ සීයා වෙත ගෙන යාමට,

1065
01:26:35,542 --> 01:26:39,291
මටත් තුවක්කුවක් තියෙනවා
ඒ සඳහා බලපත්රය.

1066
01:26:41,250 --> 01:26:43,958
නමුත් මම ඉලක්කය අතපසු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ සීයා වගේ.

1067
01:27:14,959 --> 01:27:17,791
මම හැමදේම දැක්කා සර්.
ඔයාලා දෙන්නා හොඳට කතා කළා.

1068
01:27:18,000 --> 01:27:18,791
WHO?

1069
01:27:19,834 --> 01:27:20,791
ඔබ දෙදෙනා!

1070
01:27:22,584 --> 01:27:24,624
කවුද කතා කළේ?
- ඇය කතා කළා, සර්.

1071
01:27:24,875 --> 01:27:25,708
ඇයි එතකොට දෙකම කිව්වේ?

1072
01:27:25,959 --> 01:27:30,166
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ නැන්දට ඒත්තු ගන්වයි කියලා
ඇයව ඔබේ සීයා වෙත ගෙන යන්න.

1073
01:27:30,417 --> 01:27:31,291
සීයා?

1074
01:27:32,417 --> 01:27:34,374
ඇය කතා කරමින් සිටියා,
ඇය එය ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

1075
01:27:34,625 --> 01:27:36,958
නමුත් මම ගෞතම් බව ඇය දැන සිටියාය.

1076
01:27:37,209 --> 01:27:40,166
අපි හැංගිමුත්තන් සෙල්ලම් කරලා අහුවුණා
විදුලි ආලෝකය සහිත ක්‍රීඩාංගනයක.

1077
01:27:40,417 --> 01:27:41,083
මෝඩයන් වගේ!

1078
01:27:41,334 --> 01:27:45,874
නැන්දා ඔයාට බැන්නාද
මුළු පවුලම ඉදිරියේ නේද?

1079
01:27:46,084 --> 01:27:48,499
අපි දෙන්නා විතරයි,
මුළු පවුලම එහි සිටින්නේ ඇයි?

1080
01:27:48,792 --> 01:27:50,166
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!

1081
01:27:51,334 --> 01:27:54,624
ඔයා කොහොමත් කතා කරන්න සුදුසු නෑ..
ඔබත් තරහ වෙන්න නුසුදුසුයි.

1082
01:27:54,875 --> 01:27:58,916
සර්, ගහන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු උනොත්.
මම දෙයක් කියන්නම්.

1083
01:27:59,125 --> 01:28:00,291
අඬන්න!

1084
01:28:00,542 --> 01:28:03,791
ඔබ ඇය බව අන් කිසිවෙක් නොදනිති
ඔබේ නැන්දා හැර වෙනත් බෑණා නේද?

1085
01:28:04,000 --> 01:28:05,249
නැහැ, ඇය කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1086
01:28:05,500 --> 01:28:07,583
එයින් ප්‍රයෝජන ගෙන එය භාවිතා කරන්න.

1087
01:28:07,834 --> 01:28:10,208
පඳුර වටේ ගහන්න එපා,
කෙලින්ම කාරණයට එන්න.

1088
01:28:10,459 --> 01:28:13,416
නැන්දලා එක්ක එයාට ආදරෙයි කියන්න
ලොකු දුව ප්‍රමිලා.

1089
01:28:13,667 --> 01:28:15,791
මම එහෙම කිව්වොත් ඇය මාව අනුගමනය කරයිද?

1090
01:28:16,000 --> 01:28:19,791
එයාට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ සර්.

1091
01:28:20,125 --> 01:28:22,166
එයා ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙනවා සර්.

1092
01:28:23,209 --> 01:28:30,166
ඔබේ නම ඇසූ විට,
ඇය ලස්සනයි ... ලස්සනයි ...

1093
01:28:31,125 --> 01:28:33,166
බාලු ඉක්මනට ඉවර කරන්න.

1094
01:28:33,417 --> 01:28:35,166
මම ආතතියෙන් මැරෙනවා
ඉතිරිය ඇසීමට.

1095
01:28:35,417 --> 01:28:35,958
මට කියන්න ඊළඟට මොකක්ද?

1096
01:28:36,209 --> 01:28:38,708
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි සර්.

1097
01:28:38,959 --> 01:28:41,874
ඇය ඔබව පණපිටින් අනුභව කරයි
ඇගේ ඇස්, සර්.

1098
01:28:42,875 --> 01:28:45,374
ඇය වෙත ගොස් පමණක්
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න.

1099
01:28:45,625 --> 01:28:48,999
ඇය වහාම ඔබ පසුපස එනු ඇත
පොමරේනියන් බල්ලෙක් වගේ.

1100
01:28:49,250 --> 01:28:53,499
ඔබේ නැන්දා ද ඔබ පසුපස එනු ඇත
ඊළඟ ගුවන් ගමනේදී.

1101
01:28:53,959 --> 01:28:56,374
බාලු ඔයා හැදුවා
වටිනා යෝජනාවක්.

1102
01:28:56,625 --> 01:28:57,499
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන.

1103
01:29:06,500 --> 01:29:08,749
මට ඇසීමේ විශ්වාසය නැති විය
මගේ නැන්දාගේ සරදම් ප්‍රකාශය.

1104
01:29:09,625 --> 01:29:12,083
බාලු, මට පොඩි දිරිගැන්වීමක් අවශ්‍යයි.

1105
01:29:20,959 --> 01:29:21,999
ඔයාට මොනවද ඕන පුතේ?

1106
01:29:22,250 --> 01:29:25,166
ප්‍රෙමිලා මාව දැක්කොත්?
- ඇය පෙළඹෙනු ඇත.

1107
01:29:25,417 --> 01:29:27,583
මම ඇයට කතා කළොත්?
- ඇය දිය වනු ඇත.

1108
01:29:27,834 --> 01:29:30,374
මම ඇයව ස්පර්ශ කළොත්?
- ඇය සම්බන්ධ වනු ඇත.

1109
01:29:32,500 --> 01:29:34,374
මෙතන හිටියොත් පරක්කු වෙයි.

1110
01:29:45,792 --> 01:29:48,791
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නවත්වන්න!

1111
01:29:49,167 --> 01:29:50,874
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ?
- ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති ඇයි?

1112
01:29:51,084 --> 01:29:52,791
මම ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

1113
01:29:53,209 --> 01:29:54,958
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තනවද
සහ මට පිළිතුරු දෙන්න?

1114
01:29:55,209 --> 01:29:57,583
මම ජීවත් නොවන්නේ ඇයි?
මම කැමති දේ ගන්න?

1115
01:29:59,000 --> 01:30:00,916
මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා මම යනවා කියලා.

1116
01:30:01,709 --> 01:30:04,791
ඇයි ඔබට එය නොලැබෙන්නේ?
ඔබ කැමති දේ ඔබ ඉදිරියෙහි තිබේ!

1117
01:30:05,000 --> 01:30:06,541
එය ඕනෑම දිනක ඔබේ ය.

1118
01:30:06,792 --> 01:30:07,916
මගේ නෙවෙයි.

1119
01:30:08,792 --> 01:30:10,624
මම රියදුරෙක් නිසා ඇයට දැනෙනවා.

1120
01:30:11,250 --> 01:30:14,541
ප්‍රේමී ඔයා හිතන විදියට මම රියදුරෙක් නෙවෙයි.
- ඔව්, ඔයා හොරෙක්.

1121
01:30:14,792 --> 01:30:17,291
ඔයා මාව මගේ ආදරවන්තියගෙන් වෙන් කළා.

1122
01:30:24,209 --> 01:30:25,791
පෙම්වතා?

1123
01:30:26,209 --> 01:30:29,208
ඔහු කව්ද?
- රෝහිත්, ඔබ සාප්පු සංකීර්ණයේදී පහර දුන් මිනිසා.

1124
01:30:29,459 --> 01:30:31,166
එයා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා නේද?

1125
01:30:31,834 --> 01:30:33,583
ඔහු මාව පැහැරගෙන ගියා නම්,
මම කෑ ගැහුවා නේද?

1126
01:30:37,792 --> 01:30:39,749
අපි දෙන්නා දැන් අවුරුදු 3ක් ආදරෙයි.

1127
01:30:41,125 --> 01:30:44,166
අපි පැනලා යන්න තීරණය කළා
අද සහ විවාහ වෙන්න.

1128
01:30:44,959 --> 01:30:47,791
ඔබ සියල්ල නරක් කළා.
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1129
01:30:48,417 --> 01:30:50,583
එයා හෙට රෑ කසාද බඳිනවා.

1130
01:30:51,125 --> 01:30:52,583
එයා කසාද බඳිනවා නේද?

1131
01:30:54,000 --> 01:30:54,958
මම එයාව උදේට එක්කන් එන්නම්.

1132
01:30:55,209 --> 01:30:57,166
ඔහු රැගෙන ගොස් ඇත
විවාහ පක්ෂය විසින්.

1133
01:30:57,834 --> 01:30:58,791
කොහෙද?

1134
01:31:07,250 --> 01:31:10,583
සිද්දප්පා නායිදු ගමේ ප්‍රධානියාය
එම ස්ථානයේ.

1135
01:31:10,834 --> 01:31:13,166
එක දුවයි පුත්තු දෙන්නයි.

1136
01:31:13,792 --> 01:31:15,791
දෙවැනි පුතා හරිම දරුණුයි.

1137
01:31:19,625 --> 01:31:21,958
හොරකමට අත කැපුවා
ඔහුගේ දුවගේ බෑගය.

1138
01:31:22,250 --> 01:31:25,458
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ අනාගතය ගේන්න
ස්වාමිපුරුෂයා එවැනි නිවසකින්?

1139
01:31:26,334 --> 01:31:28,499
මම ගේන්නම්.
- ඔබ අද රෑ යනවාද?

1140
01:31:31,625 --> 01:31:34,583
මට යථා තත්ත්වයට පත්වීමට සුළු කාලයක් අවශ්‍යයි
එවැනි කම්පන වලින්.

1141
01:31:34,959 --> 01:31:35,874
මට කාලය අවශ්‍යයි.

1142
01:31:37,250 --> 01:31:39,249
මේ අතර, ඔබ ටබ් එකේ ස්නානය කරන්න.

1143
01:31:39,500 --> 01:31:43,583
ඔබේ හිසකෙස් වියළීම සඳහා වියළි භාවිතා කරන්න.
නමුත් මේ දෙකටම සම්බන්ධ නොවන්න, කරුණාකරලා!

1144
01:31:45,209 --> 01:31:47,208
ඒක මගේ වගකීමක්
ඔබ දෙදෙනා එක් කිරීමට.

1145
01:31:47,459 --> 01:31:48,499
මගේ වගකීම!

1146
01:31:57,875 --> 01:32:01,874
මට විවාහ වියන පෙනෙනවා ...

1147
01:32:02,084 --> 01:32:04,999
එකමුතු වීමට නැකත...

1148
01:32:05,250 --> 01:32:09,083
මොනතරම් තත්වාකාර ගීතයක්ද!

1149
01:32:14,250 --> 01:32:15,916
සූට්කේස් විවෘත කරන්න.

1150
01:32:16,667 --> 01:32:18,374
හෝටලයේ රැඳී සිටීම දිගටම කරගෙන යන්න.

1151
01:32:18,709 --> 01:32:20,416
ගුවන් යානය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ තබන්න.

1152
01:32:21,292 --> 01:32:23,291
මාව රෝහලකට රැගෙන යන්න.

1153
01:32:24,000 --> 01:32:26,833
මට චිත්තූර් යන්න ඕන.
මට වාහනයක් අරන් දෙන්න.

1154
01:32:27,042 --> 01:32:28,999
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් මාත් එක්ක එන්න.
- රිය පැදවීම සඳහා, සර්?

1155
01:32:29,250 --> 01:32:31,208
බැන වැදීමට සහ
මට තරහා ගියාම ගැහුවා.

1156
01:32:31,459 --> 01:32:34,958
කෙනෙකුට චිත්තූර් වෙත යාමට අවශ්‍යයි,
පිරිසක් මගේ දෙපා මත වැටුණා.

1157
01:32:35,209 --> 01:32:39,874
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් හැඟීම්බරයි,
ඔහු ධාවනය කරයි, මම දිශාව පෙන්වන්නම්.

1158
01:32:40,084 --> 01:32:42,583
මේ රෝහිත්ගේ ඡායාරූපයයි.
මම ඔවුන්ගේ ලිපිනය දෙන්නම්.

1159
01:32:42,834 --> 01:32:44,374
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

1160
01:32:44,625 --> 01:32:45,791
නරක ඡායාරූපකරණය.

1161
01:32:46,375 --> 01:32:47,958
ඔබේ තේරීමත් නරකයි.

1162
01:32:48,459 --> 01:32:49,874
කරුණාකර ඔහුව පරිස්සමෙන් රැගෙන එන්න.

1163
01:32:51,417 --> 01:32:53,583
අඩුම තරමේ පරිස්සමෙන් යන්න කියලවත් ඇය කියන්නේ නැහැ.

1164
01:32:54,334 --> 01:32:55,374
කිසිවක් නැත.

1165
01:33:02,000 --> 01:33:03,708
හරි... හරි!

1166
01:33:04,042 --> 01:33:05,708
ඔවුන් යමක් සොරකම් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1167
01:33:23,959 --> 01:33:29,166
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ
ඔබ නැති ජීවිතයේ...

1168
01:33:33,667 --> 01:33:35,374
ගැහැණු ළමයින්ට රසයක් නැත.

1169
01:33:35,625 --> 01:33:38,166
ඔහු කමිසයක් ඇඳගෙන රූපවාහිනී කුළුණක් වැනිය.
ඇය ඔහුට ආදරෙයි.

1170
01:33:38,417 --> 01:33:42,583
ඇය වඩා හොඳයි, බාලයා
නිසැකවම ත්‍රස්තවාදියෙකු තෝරා ගනු ඇත.

1171
01:33:43,000 --> 01:33:44,833
ඇය සමඟ ඔබේ මිහිරි මතකයන් මොනවාද?

1172
01:33:45,042 --> 01:33:47,624
මුකුත් නෑ සර් මෑතකදී ඇය කීවාය
මගේ පසුම්බිය නැති වුණා,

1173
01:33:47,875 --> 01:33:48,916
සහ ඇහුවා ඔයා ඒක ගත්තද?

1174
01:33:49,125 --> 01:33:49,958
ඇයි ඔබ සෙරෙප්පුවෙන් පහර දුන්නේ නැත්තේ?

1175
01:33:50,209 --> 01:33:54,541
ඇයි කියලා මම ඇහුවම? ඇය පසුම්බිය කීවාය
හෙදිය සමඟ රයිම්, ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඇහුවා.

1176
01:33:54,792 --> 01:33:57,791
ඇයට ට්‍රැක්ටරයක් අහිමි වුවහොත්
ඇය වෛද්යවරයෙකුගෙන් අසයිද?

1177
01:33:58,084 --> 01:33:59,708
එයා ගැන හිතන්න ඕන නෑ සර්.

1178
01:33:59,959 --> 01:34:02,791
ඇයව දැකීම නරක පෙර නිමිත්තකි
ඇගේ මාවත තරණය කිරීම මරණයයි.

1179
01:34:05,125 --> 01:34:06,166
පෙනුම ඇය හා සමානයි.

1180
01:34:22,459 --> 01:34:26,791
ඔබට මෙතරම් දුර ගමන් කිරීමට සිදුවේද?
එතැන් සිට මෙතැනට ළඟා වීමට?

1181
01:34:27,000 --> 01:34:27,499
ගරු කරනවාද?

1182
01:34:27,750 --> 01:34:29,499
ඔයාට තුවාල වුනේ නෑ නේද?

1183
01:34:42,209 --> 01:34:44,708
කරුණාකර දෝසා දෙකක් ඇණවුම් කරන්න.
- දෝසා දෙකක්, සහෝදරයා.

1184
01:34:48,084 --> 01:34:49,791
මම හිතන්නේ ඇය වැටෙන්න ඇති
බැල්කනියේ සිට ජීප් රථයට.

1185
01:34:50,000 --> 01:34:51,499
ඇයට සිහිය නැති වී ඇත.

1186
01:34:52,125 --> 01:34:53,708
ඒක ඇම්නීසියාව.

1187
01:34:54,250 --> 01:34:56,083
ඇයට ඇගේ අතීතය මතක් වන්නේ කවදාද?

1188
01:34:56,625 --> 01:34:58,166
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1189
01:34:58,625 --> 01:34:59,708
එය නොවේද?

1190
01:35:00,084 --> 01:35:01,208
මට මොකද වුණේ?

1191
01:35:01,459 --> 01:35:03,791
කිසිවක් නැත, ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කළේ නැත
අපේ විවාහයට එකඟයි.

1192
01:35:05,084 --> 01:35:07,374
පේසරට්ටුවට ළූණු එකතු කරන්න.
- ඇයි?

1193
01:35:07,667 --> 01:35:09,166
ඔයා නැන්දගෙ දුව.

1194
01:35:09,417 --> 01:35:11,166
අපේ පවුල් ආරවුලක.

1195
01:35:11,500 --> 01:35:12,874
ඒකයි අපි පැනලා ගියේ.

1196
01:35:14,750 --> 01:35:15,999
තෙල් භාවිතා නොකරන්න, ගිතෙල් භාවිතා කරන්න.

1197
01:35:16,250 --> 01:35:18,041
මට නංගිලා නැද්ද?

1198
01:35:20,000 --> 01:35:23,374
ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා එයා කාට හරි ආදරෙයි.

1199
01:35:23,959 --> 01:35:25,708
වැලි පටවාගත් ලොරියක් ඔහුට හැපුණා.

1200
01:35:26,792 --> 01:35:28,958
එකතු කිරීම වරදක් නොවේ
උන්ටත් කජු.

1201
01:35:29,209 --> 01:35:31,374
ඔහු කව්ද?
- ඩොක්ටර්!

1202
01:35:31,959 --> 01:35:34,958
ඔහු ඔබට බෙහෙත් නියම කළා නේද?
එහෙම නේද ඩොක්ටර්?

1203
01:35:36,250 --> 01:35:37,791
කෝ මෙයාගේ වෙදනලාව?

1204
01:35:38,209 --> 01:35:39,958
මම ඩීසල් ගන්න විකුණුවා.

1205
01:35:40,625 --> 01:35:41,583
ඒවාට බිල් කරන්න එපා.

1206
01:35:41,834 --> 01:35:42,791
බියු!

1207
01:35:47,792 --> 01:35:49,374
ඔයා මගේ ලස්සනයි නේද?

1208
01:35:53,667 --> 01:35:54,208
හරි!

1209
01:35:55,292 --> 01:35:58,958
ඇය මට එසේ අමතද්දී
මම හැඟීම්වලින් යටපත් වී සිටිමි.

1210
01:35:59,209 --> 01:36:01,749
බියු! ඔයා පොහොසත් නේද?

1211
01:36:02,334 --> 01:36:04,874
ගැටලුව ඔබේ නිවසේ තිබිය යුතුය,
ඇයි අපි මගේ නිවසේ එයට මුහුණ දෙන්නේ?

1212
01:36:05,084 --> 01:36:08,166
ඇයට අතීතය අමතක වී ඇත
නමුත් තර්කනය නොවේ.

1213
01:36:09,750 --> 01:36:12,583
රික් දරුවන්ට නරක පුරුදු ඇති බවට බියක්.

1214
01:36:13,834 --> 01:36:16,874
ඒත් ඔයාව එහෙම පේන්නෙ නෑ බබෝ.

1215
01:36:20,084 --> 01:36:24,083
ඇත්තටම ඔයාගේ සීයා විතරයි
එකක් අපේ විවාහයට එකඟ වෙන්න.

1216
01:36:24,459 --> 01:36:27,958
ඔහු අඩුද? ඔහුට තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් බිලියන ගණනක් ඉතිරි කර ඇත.

1217
01:36:28,209 --> 01:36:29,791
ඒ ගැන දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ පදූ.

1218
01:36:30,000 --> 01:36:31,458
තොරතුරු සඳහා පමණක්, හරිද?

1219
01:36:43,792 --> 01:36:44,624
බියු!

1220
01:36:45,250 --> 01:36:46,874
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද
ඔබේ සීයාට දුරකථනයෙන්?

1221
01:36:49,459 --> 01:36:51,374
ඔයා ඉන්න විදියට වාඩි වෙන්න.

1222
01:36:52,625 --> 01:36:53,208
සීයා!

1223
01:36:53,459 --> 01:36:54,291
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1224
01:36:58,542 --> 01:37:00,583
ෆෝන් එක සීයට දෙන්න.

1225
01:37:04,375 --> 01:37:06,291
සනී ඔයාට කොහොමද?

1226
01:37:06,542 --> 01:37:08,166
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද
ඔබේ මිණිබිරියට?

1227
01:37:08,417 --> 01:37:11,041
ඇය මට කතා කරයිද?

1228
01:37:11,250 --> 01:37:12,166
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

1229
01:37:13,792 --> 01:37:15,791
සීයා මම මෙතන ශෂී.

1230
01:37:17,167 --> 01:37:18,041
ඔයාට කොහොමද හිතවත?

1231
01:37:18,292 --> 01:37:22,583
මම හොඳින්, සීයා
නමුත් මගේ දෙමාපියන් එය අනුමත කළේ නැහැ.

1232
01:37:23,542 --> 01:37:25,583
ඔවුන් එතරම් පහසුවෙන් පිළිගන්නේ කෙසේද?

1233
01:37:26,834 --> 01:37:28,583
සිදුවී ඇත්තේ එය නොවේ
පොඩි ප්‍රශ්නයක් නේද?

1234
01:37:29,209 --> 01:37:32,083
ලොකු වුනත් පොඩි වුනත්,
ඒක ඉවරයි නේද?

1235
01:37:32,334 --> 01:37:34,083
ඇයි අපි එල්ලිලා ඉන්න ඕන
වසර ගණනාවක් එයට?

1236
01:37:34,334 --> 01:37:36,708
ඔබ තරුණ වුවත්,
ඔබ කියපු දේ හරි.

1237
01:37:36,959 --> 01:37:38,583
මාමගෙ පුතාව කසාද බැන්ද එක වැරදිද?

1238
01:37:39,584 --> 01:37:40,291
විවාහය?

1239
01:37:40,625 --> 01:37:43,499
මුකුත් නෑ සීයා.
- නැන්දලාගේ දුව එක්ක විනෝද වෙනවාද?

1240
01:37:43,750 --> 01:37:44,958
ඒ වගේ දෙයක්.

1241
01:37:45,375 --> 01:37:46,583
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද?

1242
01:37:51,209 --> 01:37:54,791
මට අඬන්න හිතුනා
සීයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

1243
01:37:58,334 --> 01:38:00,791
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
- ස්තූතියි, බියු.

1244
01:38:04,500 --> 01:38:06,083
කරුණාකර නැගිටින්න.

1245
01:38:06,334 --> 01:38:06,958
එයා මෙහෙ.

1246
01:38:09,209 --> 01:38:09,958
මෙය කුමක් ද?

1247
01:38:10,209 --> 01:38:13,124
ඔබේ ආදර කතාව පරණ වෙන්න පුළුවන්
නමුත් මේ සාරිය අලුත්,

1248
01:38:13,375 --> 01:38:16,291
ඔවුන් එය අනුභව කර අවසන් කිරීමට පෙර
කරුණාකර මේ සාරිය අඳින්න.

1249
01:38:18,792 --> 01:38:19,499
ඒක ගන්න.

1250
01:38:22,084 --> 01:38:22,749
යන්න!

1251
01:38:31,417 --> 01:38:35,916
ඔයාව දැක්කම මගේ ස්පන්දන වේගය වැඩි වුනා...

1252
01:38:37,417 --> 01:38:39,041
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

1253
01:38:40,584 --> 01:38:45,791
ඔයාව නොදැක මගේ ඇස් ගියා
එකිනෙකා මත මිටියක් සහ අඬු ...

1254
01:38:46,709 --> 01:38:48,374
ඇයි එහෙම කළේ?

1255
01:39:00,042 --> 01:39:00,958
අහකට යන්න!

1256
01:39:27,125 --> 01:39:33,083
ඒ මොකක්ද දන්නේ නෑ... මොන මැජික් එකක්ද කියලා
ඔබ හුදෙක් බැල්මකින් පැතිර...

1257
01:39:33,334 --> 01:39:39,166
ඒ මොකක්ද දන්නේ නෑ...ඔයා මට දුන්නා
ඔබේ ශරීරය වෙව්ලීමත් සමඟ රෝගයක්...

1258
01:39:39,417 --> 01:39:45,499
ගිලෙන ගංවතුරක් මෙන්, දැවෙන ගින්නක් මෙන්,
ඔයා මගේ ජීවිතය නැති කළා, ආදරණීය ...

1259
01:40:38,000 --> 01:40:43,166
එතරම් විශාල අහසක් ... නිමක් නැති නිල් ...

1260
01:40:43,667 --> 01:40:47,541
ඔබ කොහොමද ඒ සියල්ල පුරවන්නේ
ඔබේ කුඩා මාළු ඇස්වල?

1261
01:40:47,792 --> 01:40:49,374
ඔබ මාව රොක් කළා!

1262
01:40:49,917 --> 01:40:55,499
රත්තරන් සඟවා ඇති බව ඇත්ත
පොළොව ඇතුළත...

1263
01:40:55,750 --> 01:41:02,166
නමුත් පෘථිවියේ වැඩෙමින් චලනය වන,
ඔබ ඉතිහාසය නැවත ලියා ඇත...

1264
01:41:02,667 --> 01:41:08,458
සාරියක් ඇඳගෙන ජිග් එකක් කඩනකොට...
මම කූඹියෙක් වගේ ඔයා පස්සෙන් එන්නද?

1265
01:41:08,709 --> 01:41:14,624
ඔරුවක් වගේ පැද්දෙනකොට...
මම සුළඟ මෙන් ඔබ පසුපස යන්නද?

1266
01:41:14,875 --> 01:41:20,708
අපි රාධා-ක්‍රිෂ්ණා වගේ එකට ඉමු
සහ වේදනාව - දුක ...

1267
01:41:37,292 --> 01:41:40,624
නැති ලේලිය
නැන්දම්මා නියම නෝනා...

1268
01:41:40,875 --> 01:41:44,583
නැන්දම්මා නැතිව
ලේලිය නියම නෝනා...

1269
01:41:46,625 --> 01:41:53,583
ලේලිය...පුතාගේ බිරිඳ!
ඔබ නැවුම් කිරි ක්‍රීම් එකක්...

1270
01:41:53,834 --> 01:41:57,166
රාත්‍රියේ සඳ එළිය...

1271
01:42:25,542 --> 01:42:30,916
කවුද ඉතින් පින්තාරු කරන්න ඇති
මොනාලිසාගේ පින්තූරය...

1272
01:42:31,292 --> 01:42:34,833
ඔහු දැක නැති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ කිරි සුන්දරත්වය...

1273
01:42:35,042 --> 01:42:37,041
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

1274
01:42:37,709 --> 01:42:42,958
කොහිනූර් එක අරන් ගිය එකෙක්
දියමන්ති රජෙක් විය හැක...

1275
01:42:43,959 --> 01:42:49,583
දුප්පත් මිනිසා දීප්තිය දන්නේ නැත
ඒ දියමන්තිය ඔබ තුළ ඇත...

1276
01:42:50,125 --> 01:42:53,166
ඔබ ඉපදුනේ නම් සහ
මේ විදියට හැදුනේ...

1277
01:42:53,417 --> 01:42:55,666
මට කොපමණ ගායනා කළ හැකිද?
ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමටද?

1278
01:42:55,917 --> 01:43:01,791
මම දන්නා සියලුම වචන භාවිතා කර ඇත
මෙම ගීතය ලිවීමට තෙළිඟු භාෂාවෙන්...

1279
01:43:02,000 --> 01:43:08,374
සිරිවැන්නේලාගේ ගීත වගේම
Veturi ගේ පද රචනය, ඔබ හරිම මිහිරියි මගේ ආදරණීය...

1280
01:43:55,709 --> 01:43:59,708
ඇයි අපි මෙතනට ආවේ, ආදරණීය?
- කුඩා පාර්සලයක් ගැනීමට.

1281
01:44:00,834 --> 01:44:01,791
මම මෙතන ඉන්නද?

1282
01:44:02,792 --> 01:44:03,958
ඔබ බලා සිටිනවාද?

1283
01:44:05,125 --> 01:44:06,458
මගේ සොඳුරිය, එන්න.

1284
01:44:07,250 --> 01:44:10,583
ඔබ මෙහි බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව බඳින්න පොරොන්දු වුණා.

1285
01:44:11,042 --> 01:44:11,791
ඔබ මාව බඳිනව ද?
- මම කරනවා.

1286
01:44:12,000 --> 01:44:14,499
මම හිතන්නේ ඔබ මීට පෙර මධුසමය ගත කරයි
විවාහ වෙනවා කියලා, එන්න.

1287
01:44:14,750 --> 01:44:16,041
ඔයා යන්න, මම පස්සෙන් එන්නම්.

1288
01:44:16,292 --> 01:44:17,541
එන්න.
- මම යන්නද?

1289
01:44:17,792 --> 01:44:19,499
ඔබ බලා සිටිනවාද?
- එන්න, අපි යමු.

1290
01:44:19,750 --> 01:44:20,833
එන්න...එන්න...

1291
01:44:21,042 --> 01:44:21,833
හිතවත්!

1292
01:44:22,042 --> 01:44:24,083
ඔහු ආපසු එනු ඇත, යන්න නොවේ.

1293
01:44:24,334 --> 01:44:26,583
ඔහු විනාඩි කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1294
01:44:29,209 --> 01:44:30,999
එන්න...ඇයි උඩට අදින්නේ?

1295
01:44:31,250 --> 01:44:34,041
සටන් කිරීමට සූදානම් වීම
ඉන්න, මම මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම්.

1296
01:44:34,250 --> 01:44:34,874
කෙසේද?

1297
01:44:35,084 --> 01:44:38,291
කොහොමද මගෙන් අහන්නේ? ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
කෝටිපතියෙක්, මම එය විශ්වාස කළාද?

1298
01:44:38,542 --> 01:44:39,916
මට එම සූත්‍රයම මෙහි භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1299
01:44:40,125 --> 01:44:42,958
ඔවුන් ඇහුවොත් අපි ඔවුන්ට කියමු
මෙන්න මනාලයා රැගෙන යාමට.

1300
01:44:43,209 --> 01:44:47,041
ඔවුන් රසකැවිලි ලබා දී අපව ඇතුළට එවනු ඇත.
- එන්න. මොනවා හරි කරන්න.

1301
01:44:48,875 --> 01:44:49,999
සුභ පැතුම් සර්.
- සුභ පැතුම්.

1302
01:44:50,250 --> 01:44:50,958
ඒක දෙන්න.

1303
01:44:51,875 --> 01:44:52,874
රසකැවිලි ගන්න.

1304
01:44:54,375 --> 01:44:56,374
ඔබ...?
- මම මනාලියගේ දෙවන සහෝදරයා.

1305
01:44:56,625 --> 01:44:57,708
එයා අයියා.

1306
01:44:59,292 --> 01:45:02,374
ඔබ...?
- අපි ආවේ මනාලයා පැහැර ගැනීමටයි.

1307
01:45:04,125 --> 01:45:06,041
මම කිව්වෙ නැද්ද එයාලා එපා කියලා
ඇත්ත විශ්වාස කරනවාද?

1308
01:45:06,334 --> 01:45:09,541
එහි ඉහළ සිටින මනාලයා එසේ නොකරයි
ඔබේ සහෝදරිය මෙන්,

1309
01:45:09,792 --> 01:45:11,083
ඔහු වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරයි,

1310
01:45:11,334 --> 01:45:13,124
ඔහු අපේ උදව් පැතුවේය
සහ අපි මෙහි සිටිමු.

1311
01:45:13,375 --> 01:45:15,541
පදූ ඒ ඔක්කොම විස්තර ඇහුවෙ නෑ.

1312
01:45:15,792 --> 01:45:17,791
සත්‍යය DVD චිත්‍රපටයක් නොවේ!

1313
01:45:18,000 --> 01:45:19,791
විරාම බොත්තම ඔබන්න
ඔබට දැනෙන විට සහ!

1314
01:45:20,000 --> 01:45:20,833
එය රංග ශාලාවේ චිත්‍රපටයක්!

1315
01:45:21,042 --> 01:45:24,166
මාතෘකා ආරම්භ වූ පසු, තිර රෙදි
එය අවසන් වන තුරු බැස නොයා යුතුය.

1316
01:45:24,417 --> 01:45:26,499
මනමාලයා කොහෙද?
- උඩුමහලේ.

1317
01:45:26,750 --> 01:45:27,499
මේ විදියට සර්.

1318
01:45:27,750 --> 01:45:31,958
මම රසකැවිලි කීවේ නැද්ද? ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
මමත් ඇත්ත කිව්වොත් විශ්වාස කරන්න මෝඩයෝ.

1319
01:45:33,625 --> 01:45:35,791
සත්‍යය ගින්නක් වැනිය.

1320
01:45:36,209 --> 01:45:40,083
මගේ දැවිල්ල දැනෙනවා නමුත් කියන එකෙක්
සවන් දෙන කෙනෙකුට එහි උණුසුම දැනෙනු ඇත.

1321
01:45:41,875 --> 01:45:43,583
Keep those things there!

1322
01:45:47,042 --> 01:45:49,374
තව තියෙනවා කියලා කියනවා
නවතින විවාහයක්!

1323
01:45:49,625 --> 01:45:52,708
මේ අය ගැන මට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා!

1324
01:46:02,125 --> 01:46:02,916
එය කුමක්දැයි නොදනී!

1325
01:46:10,917 --> 01:46:12,374
ඇයි ඔබ මෝඩද?

1326
01:46:12,625 --> 01:46:15,291
මම ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි
නමුත් මම ඇයව බඳිනවා.

1327
01:46:15,667 --> 01:46:17,166
මම කම්මැලි නොවී කොහොමද?

1328
01:46:17,500 --> 01:46:19,833
කෙල්ලෙක් වගේ අඩන එක නවත්තන්න
අපිත් එක්ක එන්න.

1329
01:46:20,042 --> 01:46:21,541
උන් දන්නවනම් අපිව මරයි.

1330
01:46:21,792 --> 01:46:23,291
ඔවුන් ඔබේ ලිපිනය දුන්නා.

1331
01:46:24,209 --> 01:46:26,791
බලන්නකෝ මේ දිග කොණ්ඩේ මිනිහා.
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

1332
01:46:27,000 --> 01:46:28,124
ඔහු රසකැවිලි ද පිරිනැමීය.

1333
01:46:28,375 --> 01:46:30,166
ඔබ අතරින් නායකයා කවුද?

1334
01:46:30,875 --> 01:46:32,708
පාදු සර් හැමදේටම නායකත්වය දෙනවා!

1335
01:46:33,084 --> 01:46:34,041
කුමක් සඳහා ද?

1336
01:46:34,750 --> 01:46:36,166
ඇයි ඔයා මගේ දිහා තරහෙන් බලන්නේ?

1337
01:46:36,417 --> 01:46:37,583
ඔබ මට පහර දෙනවාද?

1338
01:47:09,209 --> 01:47:10,999
ඔහු හොඳ මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ!

1339
01:47:11,000 --> 01:47:11,958
වැඩිහිටි මිනිසා!

1340
01:47:13,834 --> 01:47:14,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1341
01:47:20,875 --> 01:47:23,166
තත්පරයක ප්‍රමාදයක් මට අහිමි වනු ඇත
හිසකෙස් වෙනුවට මගේ හිස.

1342
01:47:23,750 --> 01:47:26,791
දැන් ගත්තද?
සත්‍යය කියන්නා සහ අසන්නා යන දෙදෙනාම දවාලයි.

1343
01:47:28,625 --> 01:47:31,374
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් අප පසුපස එනවා!

1344
01:48:07,417 --> 01:48:10,416
අපොයි නෑ! ඔවුන් වසනවා!

1345
01:48:15,875 --> 01:48:16,958
ඔවුන් වසනවා!

1346
01:48:30,125 --> 01:48:31,583
වාහනය අනුගමනය කරන්න!

1347
01:48:44,209 --> 01:48:45,166
වේගයෙන් යන්න!

1348
01:49:01,125 --> 01:49:03,374
පාරක් නැහැ, යන්න එපා!

1349
01:49:04,000 --> 01:49:05,624
මම නිවසේ සිටිය යුතුයි,
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ

1350
01:49:05,875 --> 01:49:08,791
ඇය ඇගේ අතීතය නැවත ලබා ගත්තාය!

1351
01:49:14,334 --> 01:49:16,916
ඔවුන් වසනවා, වේගයෙන් යන්න!

1352
01:49:21,584 --> 01:49:22,583
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1353
01:49:22,959 --> 01:49:26,166
ඔවුන්ව අත් නොහරින්න!

1354
01:49:27,292 --> 01:49:30,458
ඔවුන් එනවා!
- ඔහු මගේ සහෝදරිය පැහැර ගත්තේ නැද්ද?

1355
01:49:34,042 --> 01:49:36,374
මගේ ඇඳුම වෙනස් කළේ කවුද?

1356
01:49:36,584 --> 01:49:38,874
මම ඔයාව මරන්න එනවා.

1357
01:49:39,417 --> 01:49:42,374
මෙය කුමක් ද?
මට කියන්න කවුද මේක වෙනස් කළේ?

1358
01:49:47,209 --> 01:49:50,166
එන්න...මා එක්ක එන්න.
- ඔබ යමක් කළා ...

1359
01:49:50,417 --> 01:49:55,166
ගොඩක් අය එනවා!
ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඇයි?

1360
01:49:57,250 --> 01:49:58,583
ඔයා කව්ද?

1361
01:50:38,625 --> 01:50:40,374
ගේ පියා කවුද
පැනලා යනවා මිනිහා?

1362
01:50:41,250 --> 01:50:42,708
වැටුණු මිනිසාගේ පියා කවුද?

1363
01:50:45,625 --> 01:50:51,291
මගේ පුතාට පහර දෙනවා, ඔයාට කොහොමද?
විමසීම් කිරීමට මා වෙත එන්න!

1364
01:50:51,542 --> 01:50:53,999
බලන්න, රජ මහලු මිනිසෙකි
ඔබ චෙස් පුවරුවේ මෙන්,

1365
01:50:55,250 --> 01:50:58,958
එක් පියවරක් මේ පැත්ත හෝ ඒ පැත්ත.

1366
01:50:59,209 --> 01:51:01,583
නමුත් මිනිසුන් ඔහුව රජු ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

1367
01:51:01,834 --> 01:51:05,958
මොකද ඇමැතිතුමා ළඟ ඉන්නේ.
එය ඔහුගේ ශක්තියයි!

1368
01:51:08,334 --> 01:51:08,958
ඔබේ ශක්තිය කවුද?

1369
01:51:09,209 --> 01:51:10,708
කවුද ඔබට බලය දෙන්නේ
ඔබේ උඩු රැවුල කරකැවීමට?

1370
01:51:10,959 --> 01:51:12,416
ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නේ කාගේ මාංශ පේශිද?

1371
01:51:12,667 --> 01:51:14,291
කාගේ ධෛර්යය ඔබව කරයි
කිනිතුල්ලක් එළියට ගන්නද?

1372
01:51:15,000 --> 01:51:15,791
ඔහු කව්ද?

1373
01:51:16,000 --> 01:51:20,208
ඔහුට අලියෙකු ගෙන්වා ගත හැකිය
එක් පහරක් සමඟ!

1374
01:51:20,917 --> 01:51:23,083
ඔහු මගේ මිනිසා!
මගේ ගොනා!

1375
01:51:27,042 --> 01:51:28,499
මෙය මගේ අභිමානයයි!

1376
01:51:31,459 --> 01:51:32,666
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත්,
ඒක හරියට මට ගහනවා වගේ

1377
01:51:32,917 --> 01:51:34,874
ඔබ එය අඳින්නේ නම්,
මම මැරිලා වගේ.

1378
01:51:36,000 --> 01:51:38,708
හොඳ වේලාවක්!

1379
01:51:38,917 --> 01:51:39,791
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත්,
ඒක හරියට මට ගහනවා වගේ

1380
01:51:40,000 --> 01:51:41,249
ඔබ එය අඳින්නේ නම්,
මම මැරිලා වගේ.

1381
01:51:41,500 --> 01:51:43,499
එයට හොඳ රිද්මයක් එකතු නොකරන්නේ ඇයි?
ඒක හොඳ ගීතයක් වෙන්න පුළුවන්.

1382
01:51:43,750 --> 01:51:49,624
නමින් ඔහුව හැක් කරන්න
අහෝභිලම් නරසිංහස්වාමි දෙවියන්!

1383
01:52:07,417 --> 01:52:10,291
කිසිවිටෙක සර්පයා මත පයින් නොයන්න
එය විවේක ගන්නා බැවිනි.

1384
01:52:10,875 --> 01:52:14,874
ඔබ උතුම් මිනිසෙක් ද
ඔබ එක් මිනිසෙකුට පහර දුන්නොත්?

1385
01:52:15,084 --> 01:52:20,541
මගේ එක එක මිනිස්සු swing සෙල්ලම් කරනවා
සජීවී වයර් සමඟ.

1386
01:52:20,792 --> 01:52:23,958
නමුත් කවදාවත් බලාගාරය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!
ඔබ පිපිරෙනු ඇත!

1387
01:54:05,750 --> 01:54:07,583
යමෙක් තමන්ගේ දෙයක් අල්ලා ගත යුතුය!

1388
01:54:08,292 --> 01:54:11,166
කවදාවත් තව කෙනෙක්ව අල්ලන්න හදන්න එපා,
මෙය ප්රතිඵලය වනු ඇත.

1389
01:54:11,417 --> 01:54:13,583
කුමක් ද? ප්රවේසම් වන්න!

1390
01:54:14,167 --> 01:54:18,041
ඔහුව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
ඔහු මගේ දුවව විවාහ කර ගත යුතුයි.

1391
01:54:18,292 --> 01:54:21,291
ඒක ඔයාගේ දුවගේ විවාහය කියලා එකඟයි
නමුත් තවත් දියණියකට මරණය.

1392
01:54:21,542 --> 01:54:23,166
වඩා දුෂ්කර කුමක්ද?

1393
01:54:24,209 --> 01:54:25,708
මගේ ප්‍රශ්නයේ පැහැදිලි බවක් තියෙනවා.

1394
01:54:26,000 --> 01:54:27,583
ඇප තියෙයිද
ඔබේ පිළිතුරේ?

1395
01:54:28,917 --> 01:54:33,166
මම කියන දේ අහන්න, සිද්ධප්පා!
ප්රයෝජනවත් නම්, මෙහි පමණක් භාවිතා කරන්න.

1396
01:54:33,417 --> 01:54:34,958
ඔබට හැකි ඕනෑම තැනක භාවිතා කරන්න
ඔබට මතක නම්.

1397
01:54:35,917 --> 01:54:37,374
මම සිංහයෙක් වගේ.

1398
01:54:37,667 --> 01:54:41,374
ඒකට රැවුල කපන්නත් බෑ මටත් පුළුවන්.
ඒක තමයි එකම වෙනස.

1399
01:54:41,625 --> 01:54:44,583
අනෙක් සියලුම චරිත සමානයි!

1400
01:54:47,000 --> 01:54:50,416
අන්තිම සිනහව ලැබීමේ කික්
භයානකයි!

1401
01:54:51,459 --> 01:54:52,374
ඇතුළට එන්න!

1402
01:54:52,625 --> 01:54:54,374
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න, ඔහු මට පහර දෙනු ඇත.

1403
01:55:02,834 --> 01:55:05,999
මේ වගේ ලොකු තීරණයක් ගන්න කලින්
ඔබට රියදුරු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ධෛර්යයක් ඇත,

1404
01:55:06,250 --> 01:55:07,791
නමුත් ඔබට හැඟීමක් නැත
ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්නද?

1405
01:55:08,000 --> 01:55:09,499
නෑ සර්...
- මොකක්ද නැහැ?

1406
01:55:09,750 --> 01:55:11,083
ඔහු කව්ද? ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

1407
01:55:11,334 --> 01:55:12,791
එයා කොහොමද ඔයාව බලාගන්නේ
විවාහයෙන් පසු?

1408
01:55:13,000 --> 01:55:14,958
ඔබට කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1409
01:55:16,000 --> 01:55:17,583
ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්, අපි මරා දමමු,

1410
01:55:18,250 --> 01:55:19,916
ඔයා බැන්දොත් අපි ඔයාව පුච්චනවා.

1411
01:55:21,000 --> 01:55:23,083
අපි ඒ තරම් මෝඩ නැහැ
මෙහෙම කියන්න.

1412
01:55:25,750 --> 01:55:28,374
නමුත් අපි ඔබට ආදරෙයි.

1413
01:55:29,417 --> 01:55:31,166
අපි ඔබේ ආදරයට ගරු කරනවා.

1414
01:55:36,917 --> 01:55:39,083
ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා
ඔබේ දුවගේ ආදරය,

1415
01:55:39,334 --> 01:55:42,791
මිනිසාට ගෞරවයක් නැති බව
මගේ දුවගේ විවාහයට.

1416
01:55:45,209 --> 01:55:48,458
ඇගේ විවාහ මංගල්‍යය පැතිරවීමට මට අවශ්‍ය විය
අවට ගම් 10 කට රසවත් සුවඳක්.

1417
01:55:48,709 --> 01:55:50,874
නමුත් මෙම කරදරය පැමිණ ඇත
ගම් 100 යි.

1418
01:55:51,084 --> 01:55:52,416
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

1419
01:55:52,709 --> 01:55:54,708
ඔහුගේ පියා දෑවැද්ද ගත්තා,
ඔහු මට අගෞරව කළා.

1420
01:55:54,959 --> 01:55:58,083
මගේ ජීවිතය වී ඇත
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

1421
01:55:58,334 --> 01:56:01,458
ඔබ ප්‍රසිද්ධ නීතීඥයෙක් බව පෙනේ.
කරුණාකර අපට සාධාරණය ඉටු කරන්න.

1422
01:56:01,709 --> 01:56:02,791
මට කියන්න!

1423
01:56:04,417 --> 01:56:05,499
ගන්න සර්.

1424
01:56:14,709 --> 01:56:17,499
ඔබට සේවය කළ කාන්තාව
බටර් කිරි මගේ සහෝදරිය.

1425
01:56:18,167 --> 01:56:22,749
මගේ මස්සිනා ඇයව උත්සවයට දාලා ගියා
දින 10 කින් ඇය වෙත නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු වෙමින්,

1426
01:56:23,250 --> 01:56:24,958
එතැන් සිට උත්සව 30 ක් ගෙවී ගොස් ඇත.

1427
01:56:25,375 --> 01:56:26,583
එයා ආවෙ නෑ සර්.

1428
01:56:29,500 --> 01:56:31,624
ආහාර ඉතිරි වේ නම්
සේවකයෝ එය අනුභව කරති.

1429
01:56:32,209 --> 01:56:36,583
ගැහැණු ළමයෙක් නිවසේ සිටී නම්,
ඔබට කිසිදා සාමකාමීව ආහාර වේලක් ගත නොහැක.

1430
01:56:38,750 --> 01:56:42,458
එහෙම උනොත් ඔයාට පාඩුයි
ඔබේ දුව ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස බල කරන්න.

1431
01:56:43,000 --> 01:56:44,708
ඔබේ නම...
- සිද්ධප්පා!

1432
01:56:46,917 --> 01:56:50,374
ඔබ වියදම් කළේ කුමක්දැයි මට කියන්න
විවාහය සඳහා?

1433
01:56:50,750 --> 01:56:54,458
මම ඒක මගේ දුවගේ විවාහය විදිහට ගන්නවා
සහ සම්පූර්ණ වියදම දරන්න.

1434
01:56:55,125 --> 01:56:58,166
කුමක් ද? ඔබ මට ගෙවනවද?

1435
01:56:58,709 --> 01:57:01,958
ඔබ එවැනි උතුම් මිනිසෙක්
සිද්දප්පට මිලක් දාන්නද?

1436
01:57:05,167 --> 01:57:06,958
කවුද එහෙම කිව්වේ? මට පෙනවන්න!

1437
01:57:07,209 --> 01:57:09,083
ඔබ ඔහුට ආයුධයක් ඔසවන්නේ කෙසේද!
එය පහළට ගෙන එන්න.

1438
01:57:09,334 --> 01:57:10,374
මට කියන්න!

1439
01:57:11,709 --> 01:57:14,291
මෙය බෝග කැපීම සඳහා ය.
බෙල්ල කපන්න නෙවෙයි!

1440
01:57:14,792 --> 01:57:16,291
පහර දීමට කැමති නම්, මේ මිනිසාට පහර දෙන්න.

1441
01:57:16,875 --> 01:57:19,958
ඔහු විවාහයට එකඟ විය
පුතාගෙන් අහන්නේ නැතිව.

1442
01:57:21,000 --> 01:57:25,791
ඇයි ඔවුන් විකට නළුවෙකු පසුපස යන්නේ
වීරයා සහ දුෂ්ටයා අතර සටන?

1443
01:57:27,584 --> 01:57:30,041
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු, ඒකයි
එයාලා තාම අපිත් එක්ක කතා කරනවා තාත්තේ.

1444
01:57:30,417 --> 01:57:32,958
එයාලත් අපි වගේ හිටියා නම්,
ඔවුන් අපව ඉවතට විසි කරනු ඇත!

1445
01:57:34,167 --> 01:57:34,958
සමාවෙන්න සර්.

1446
01:57:35,875 --> 01:57:37,374
දුකෙන් තාත්තේ...

1447
01:57:50,875 --> 01:57:53,874
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.

1448
01:57:55,375 --> 01:57:58,166
එය ඔහුගේ වරදකි
ඔබේ මුදල් පිරිනැමීමට.

1449
01:57:59,917 --> 01:58:01,749
ඔබේ ගෞරවය නැතිවීම සඳහා,

1450
01:58:02,250 --> 01:58:03,708
මගේ නිවසේ ගෞරවය,

1451
01:58:05,125 --> 01:58:08,166
අපි අපේ දෙවැනි දුව දෙන්නම්
ඔබේ බාල පුතා සමඟ විවාහයේදී.

1452
01:58:10,584 --> 01:58:11,874
එයාවත් එක්කන් යන්න අයියේ.

1453
01:58:27,334 --> 01:58:31,166
ඇයට දෙන්න, මම සිතන්නම්
මට තව දුවෙක් ඉන්නවා.

1454
01:58:31,750 --> 01:58:33,124
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

1455
01:58:33,375 --> 01:58:41,583
මගේ බිරිඳත් ඔබට පිරිනැමීමට පැමිණ නැත
සම්ප්රදායිකව කහ සහ වර්මිලියන්.

1456
01:58:41,875 --> 01:58:42,916
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1457
01:58:43,334 --> 01:58:43,958
ඇයට දෙන්න.

1458
01:58:48,000 --> 01:58:49,708
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මෙන්න නැන්දාව එක්කන් යන්න.

1459
01:58:49,959 --> 01:58:52,166
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ සංවිධානය කිරීමටයි
ඇගේ දියණියන්ගේ විවාහ.

1460
01:59:05,875 --> 01:59:10,166
මට තේරුනේ නැහැ ඇයි ඔයාව අයින් කළේ කියලා
තමන්ගේ පවුල බේරගත්තට පස්සේ ඩුබායි වල.

1461
01:59:10,459 --> 01:59:13,166
කවුරුන් හෝ යහපත් මිනිසා අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?

1462
01:59:14,084 --> 01:59:15,291
මම එය තේරුම් ගැනීමට පටන් ගතිමි.

1463
01:59:15,625 --> 01:59:17,958
අපි ගසට යාච්ඤා කරමු
එය දෙවියන් ලෙස හඳුන්වන්න,

1464
01:59:18,209 --> 01:59:21,041
නමුත් එය අපේ ගෙදර බිත්තිය මත වර්ධනය වේ,
අපි එය කපා.

1465
01:59:24,125 --> 01:59:26,166
විවාහ කටයුතු සිදුවේ
ඔබ නිසා.

1466
01:59:27,000 --> 01:59:30,333
හැබැයි අර වයසක මනුස්සයට ලැබුනොත්
ඔබ සමඟ කෝපයෙන්,

1467
01:59:30,584 --> 01:59:31,958
විවාහ අවලංගු වනු ඇත.

1468
01:59:33,375 --> 01:59:36,874
සිද්ධු ඔයා බෙහෙත් වගේ.

1469
01:59:38,792 --> 01:59:40,583
ඒකෙත් කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තියෙනවා.

1470
01:59:44,750 --> 01:59:46,583
මම හිතන්නේ ඔයා මාව තේරුම් ගන්න ඇති.

1471
02:00:28,000 --> 02:00:28,874
පියාණෙනි!

1472
02:00:29,209 --> 02:00:30,708
සීයාට සනීප නෑ!

1473
02:00:31,375 --> 02:00:34,208
BP වේගයෙන් උච්චාවචනය වේ
පසුගිය දින දෙක සඳහා.

1474
02:00:34,417 --> 02:00:37,624
උදේ ඉඳන් එයා අමාරුවෙන්
හුස්ම ගැනීමට.

1475
02:00:37,875 --> 02:00:39,083
එයාට ඔක්සිජන් දෙනවා.

1476
02:00:44,667 --> 02:00:45,916
ආපහු එන්න ගෞතම්.

1477
02:00:46,459 --> 02:00:48,166
ඔබේ නැන්දණිය අමතක කරන්න,

1478
02:00:48,417 --> 02:00:52,166
අඩුම තරමේ ඔයාව බලන්නවත් මෙතන ඉන්න
අන්තිම වතාවට සීයා.

1479
02:00:52,750 --> 02:00:55,166
මට එයාව දැකලා වැඩක් නෑ..
ඔහු නැන්දා දැකිය යුතුය.

1480
02:00:55,792 --> 02:00:56,708
මම ඇයව ගෙන එන්නම්.

1481
02:00:56,959 --> 02:00:59,374
මම එයාගේ උපන්දිනේට නැන්දා එක්කන් එන්නම්.

1482
02:00:59,792 --> 02:01:01,374
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්.

1483
02:01:01,667 --> 02:01:04,166
එතකන් ජීවත් වෙන්න කියන්න
ඔහුගේ වචනය තබාගන්න.

1484
02:01:06,709 --> 02:01:08,624
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
මෙය ඔහුගේ කන්වලට කියන්න.

1485
02:01:08,875 --> 02:01:10,749
ජීවත් වෙන්න කියන්න
මම ආපසු එන තුරු.

1486
02:01:12,500 --> 02:01:13,749
ඔහුට ජීවත් වෙන්න කියන්න!

1487
02:01:21,042 --> 02:01:22,499
එක් අවස්ථාවක්!

1488
02:01:25,000 --> 02:01:26,208
එකක් විතරයි!

1489
02:01:32,125 --> 02:01:34,499
එයා මාව සරලව ගෙනාවා
ගමන් මල්ලක් ගෙන එනවා.

1490
02:01:37,542 --> 02:01:38,958
ඔබ ඔහුව මෙතරම් වර්ණනා කරන්නේ ඇයි?

1491
02:01:39,167 --> 02:01:40,833
හරියට පකිස්තානයට එරෙහිව යුද්ධයක් දිනුවා වගේ.

1492
02:01:41,042 --> 02:01:43,166
ඇයි ඔච්චර ඉරිසියා කරන්නේ?

1493
02:01:43,625 --> 02:01:46,374
තව විනාඩි කිහිපයක් මෙතන ඉන්න,
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත. යන්න!

1494
02:01:46,792 --> 02:01:50,166
ඔබ තමයි අංක එක
ඕනෑම අවස්ථාවක් නරක් කිරීම.

1495
02:01:54,209 --> 02:01:56,708
ශෂී ඔයා තරහා අඩු කර ගන්න.

1496
02:01:57,042 --> 02:01:59,166
මොකද ඔයාගේ පෙම්වතාට ටිකක් පිස්සු.

1497
02:02:00,042 --> 02:02:01,791
එබැවින්, එය සිසිල් කිරීම වඩා හොඳය.

1498
02:02:02,250 --> 02:02:03,874
එසේ නම් මා විවාහ විය යුත්තේ කාවද?

1499
02:02:05,667 --> 02:02:06,749
මා විවාහ විය යුත්තේ කාවද?

1500
02:02:07,875 --> 02:02:10,166
මාව ගන්න කෙනෙක්ව මම බඳින්න ඕන
ඔහුගේ උකුලට වී කතා කරනවාද?

1501
02:02:11,625 --> 02:02:13,916
මම ආදරයෙන් පෝෂණය කරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුද?

1502
02:02:14,334 --> 02:02:16,958
දැනගත්තම පුදුමයි
මට මේ සියල්ල මතක කෙසේද!

1503
02:02:17,209 --> 02:02:17,958
ඔව්.

1504
02:02:18,834 --> 02:02:20,958
එම හෙදියට පහර දී ඔහු ...

1505
02:02:21,167 --> 02:02:23,208
ඔයා දන්නවද මගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා?
ඔබ!

1506
02:02:25,417 --> 02:02:28,458
ඔබ නිවසට ඇතුළු වූ දින,
මම ඔබට කැමති වුණා!

1507
02:02:32,500 --> 02:02:34,166
මම දැක්කම බිම වැටුණා!

1508
02:02:35,209 --> 02:02:36,999
ඔයාට මොනවද ඕන ශෂී?

1509
02:02:37,250 --> 02:02:38,708
හිතට පොඩි සැනසීමක්.

1510
02:02:46,709 --> 02:02:47,958
ලේ වැගිරෙන ඇස්!

1511
02:02:48,500 --> 02:02:50,583
මට අවශ්‍ය නැති වුනත්,
ඒක මගේ හීන වලටත් ඇතුල් වෙනවා.

1512
02:02:50,834 --> 02:02:52,374
ඒ සඳහා මට රියදුරෙකු හා විවාහ විය හැකිද?

1513
02:02:54,334 --> 02:02:55,291
මගේ සහෝදරිය විවාහ වන්නේ MBA එකක්!

1514
02:02:56,875 --> 02:02:58,916
ඇගේ දරුවන් ඕක්රිජ්හි ඉගෙන ගනු ඇත!

1515
02:02:59,709 --> 02:03:01,791
මගේ ළමයි ඉගෙන ගනීවිද
නාගරික පාසලේ?

1516
02:03:03,834 --> 02:03:06,166
ඒකයි මම කෑ ගැහුවේ
ඔබට ඕනෑකමින්.

1517
02:03:07,625 --> 02:03:10,166
යන්න මිනිහෝ!
මගේ හදවතින් සහ මගේ නිවසින්!

1518
02:03:11,000 --> 02:03:15,916
මම ඔබ අසලට එන විට,
මට අමුතු අපිරිසිදු සිතුවිලි ඇති වේවි!

1519
02:03:19,042 --> 02:03:20,416
මගේ හදවත ස්පන්දනය වේ!

1520
02:03:22,959 --> 02:03:24,583
කම්මුල් උණුසුම් වේ!

1521
02:03:25,792 --> 02:03:26,958
කකුල් වෙව්ලන්න පටන් ගන්නවා.

1522
02:03:27,292 --> 02:03:28,166
දැන් ද!

1523
02:03:28,667 --> 02:03:31,458
මම දිගු සායක් ඇඳ සිටිමි,
කිසිවෙකුට එය දැකිය නොහැක.

1524
02:03:31,709 --> 02:03:33,166
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1525
02:03:33,750 --> 02:03:35,124
කොහොමත් ඔයාට නෑ
මගේ නිවසට ඇතුල්වීමක්.

1526
02:03:35,375 --> 02:03:38,166
අපිට ආයෙ මුණ ගැහෙන්න විදිහක් නෑ.
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ.

1527
02:03:39,792 --> 02:03:41,166
මට තව එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1528
02:03:44,625 --> 02:03:45,708
ඔබේ කන් වසාගන්න!

1529
02:03:46,959 --> 02:03:49,166
මම කිව්වා මට කියන්න ඕන කියලා.
මම කිව්වද ඔයාට ඒක ඇහෙන්න ඕන කියලා?

1530
02:03:56,042 --> 02:03:57,583
අපායට යන්න!

1531
02:04:25,209 --> 02:04:27,583
ඉතින් මට මේ අලුත් සින්දුව කියන්න ඕන...

1532
02:04:45,917 --> 02:04:50,166
හේයි කෙල්ල! ඔයා මාව එළියට දැම්මා
දිව ලිස්සීමක් විතරයි...

1533
02:04:50,417 --> 02:04:54,791
හේ රාක්ෂ කුමරිය, ඔබ කිව්වා
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයාගේ දත් හපන්න...

1534
02:04:55,000 --> 02:04:59,208
ඔයා ලස්සන උගුලක් දැම්මා...
ඔබේ ආදර තුවක්කු වෙඩිල්ල මගේ හදවතට වැදුනා...

1535
02:04:59,459 --> 02:05:03,958
කොයි හරිද වමද...?
මම බොන්නේ නැතුව මත් වෙලා...

1536
02:05:04,209 --> 02:05:08,666
හරියට බළල් බෝලයක් පාවිච්චි කරලා jasmine විහිදුවා වගේ...
මගේ කමිස සාක්කුවට යටින් බෝම්බයක් පිපිරුණා වගේ...

1537
02:05:08,917 --> 02:05:10,916
මට පිස්සු අදහස් එනවා...

1538
02:05:12,000 --> 02:05:16,791
ඔයා මාව බොරුකාරයෙක් කරා...

1539
02:05:52,000 --> 02:05:55,583
ඔබේ තොල් ස්ට්‍රෝබෙරි...
ඔබේ වචන කැඩ්බරීස්...

1540
02:05:56,334 --> 02:06:00,999
ඔබ ඇවිදින තවානක්
සුන්දර මල්...

1541
02:06:01,250 --> 02:06:05,291
වර්ණවත් සිහින ගැලරිය
මගේ ඇස් වල...

1542
02:06:05,500 --> 02:06:10,166
ඔබේ දඟකාර ඇස්
මත් ද්‍රව්‍ය වලින් පිරුණු...

1543
02:06:10,417 --> 02:06:12,458
නැන්දගේ දුව පැතිරිලා
ආකර්ශනීය සුවඳ...

1544
02:06:12,709 --> 02:06:14,833
ඔබේ මත දියමන්ති පිරිනමන්න
ලස්සන හිනාව...

1545
02:06:15,042 --> 02:06:19,374
මම අලුත් ආදරයක් ලෙස වැළඳ ගන්නෙමි
මාව භාර ගන්නවා...

1546
02:06:53,750 --> 02:06:58,208
මම ශබ්ද පිපිරීමක් වගේ අවුල් සහගතයි
කාලි දේවියගේ මංගල්‍යයේදී...

1547
02:06:58,459 --> 02:07:02,791
මට තිබුණා වගේ දැනෙනවා
මත්ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර බෙංගාලි පැණිරස...

1548
02:07:03,000 --> 02:07:07,208
කව්බෝයි ඇඳුමක් ඇඳගෙන...
රයාලු අශ්වයා පිට නැගී...

1549
02:07:07,459 --> 02:07:11,791
පෘථිවිය මත රැඳී සිටීම ...
මට එක සඳ පාගන්න හිතෙනවා...

1550
02:07:12,000 --> 02:07:14,166
එන ඇමතුම් ලබා ගැනීම
SlM කාඩ්පතක් නොමැති කොටුවක්...

1551
02:07:14,417 --> 02:07:16,499
සිංගරේනි ගල් අඟුරු භාවිතා කිරීම
මුහුණු කුඩු ලෙස...

1552
02:07:16,750 --> 02:07:18,916
මට මේ වගේ පිස්සු අදහස් එනවා...

1553
02:07:55,667 --> 02:07:58,708
මම මෙන් නොව, ඔබේ සැමියා බැඳ තබන්න
ඔයාගේ අම්මා වගේ තන්තු වලට.

1554
02:07:58,959 --> 02:08:01,499
ඔබ නෑනා ඉතුරු කරන්නේ නැහැ
ආශිර්වාදයෙන් පවා.

1555
02:08:01,875 --> 02:08:05,499
ආශිර්වාද කරන්න ටිකක් අමාරුයි නේද
නිතරම බනින කෙනෙකුට?

1556
02:08:06,542 --> 02:08:07,458
මැතිණියනි!

1557
02:08:08,250 --> 02:08:09,583
ඔබ දිගටම පහර දෙනවා!

1558
02:08:11,667 --> 02:08:16,416
මේ මම සිද්දප්පා!
මම ඔයාට දෙයක් කියන්න කතා කළා.

1559
02:08:16,667 --> 02:08:17,958
මට කියන්න අයියේ.

1560
02:08:18,209 --> 02:08:20,958
භාස්කර්, මගේ බෑණා.

1561
02:08:22,417 --> 02:08:24,458
එයා ඔයාගේ ගෙදර එනවා
හෙට උදේ.

1562
02:08:24,875 --> 02:08:28,291
ඔහු මෙම විවාහය සිදු කළ යුතුය.
ඒක තමයි!

1563
02:08:28,542 --> 02:08:29,708
Baddam Bhaskar!

1564
02:08:30,042 --> 02:08:31,791
ඔහු උගන්ඩාවට ගියේ යන්තම් සමඟ ය
රුපියල් ලක්ෂ 2 ආයෝජනය,

1565
02:08:32,000 --> 02:08:33,791
ඔහු අක්කර 10 ක ගොවිපලක් මිල දී ගත්තේය.
ඔහු ඉඩම හාරා,

1566
02:08:34,000 --> 02:08:35,291
0 ඔහු දියමන්ති පතලකට පහර දුන්නා!

1567
02:08:35,542 --> 02:08:36,833
එක පහරකින් ඔහු ලොකු පහරක් එල්ල කළේය.

1568
02:08:37,042 --> 02:08:40,999
ඔච්චර තමා අවුරුදු 5කින් හැදුවේ
කෝටි 50000 කට ආසන්නයි.

1569
02:08:50,750 --> 02:08:52,874
වියළා එය භාවිතා කරන්න! එය නැති කර ගන්න එපා!

1570
02:08:53,959 --> 02:08:54,958
රුපියල් ලක්ෂ 2ක් ඔත්තුව ලෙස!

1571
02:08:55,209 --> 02:08:56,624
ඔබ මේ ගැන පුදුම වන්නේ ඇයි?

1572
02:08:56,875 --> 02:08:59,208
එයාට දිනන්න කැමැත්තක් තියෙනවා
ඔස්කාර් සම්මානය ද.

1573
02:08:59,459 --> 02:09:00,166
කොහෙත්ම නැහැ!

1574
02:09:00,417 --> 02:09:03,833
එබැවින් ඔහු භාස්කර් සම්මානය ආරම්භ කළේය
සහ චිත්‍රපටියක් නිෂ්පාදනය කළා.

1575
02:09:04,042 --> 02:09:05,791
චිත්‍රපටියද? මොකක්ද ෆිල්ම් එක?

1576
02:09:06,000 --> 02:09:08,916
ග්ලැඩියේටර්ගේ ආනුභාවයෙන්,
ඔහු රේඩියේටර් චිත්‍රපටයක් හැදුවා!

1577
02:09:28,209 --> 02:09:30,541
ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයා සහ
ඔහු වීරයා!

1578
02:09:30,792 --> 02:09:32,083
අපේ අවාසනාව...

1579
02:09:32,334 --> 02:09:33,958
... ඔහු වීරවරිය ලෙසද රඟපායි!

1580
02:09:34,417 --> 02:09:35,916
ඒ අපිරිසිදු දේ!

1581
02:09:44,750 --> 02:09:48,083
මට මගේ අම්මා නොසිටියේ නම් සහ
තාත්තාගේ ආශිර්වාදය,

1582
02:09:48,917 --> 02:09:50,624
මම මේ මට්ටමට නොපැමිණෙන්න තිබුණා,

1583
02:09:51,375 --> 02:09:52,958
මේ චිත්‍රපටිය බලපු අය

1584
02:09:53,459 --> 02:09:56,958
හා එක් එක් දර්ශන වේ කිව්වා
දියමන්තියක් වගේ,

1585
02:10:01,000 --> 02:10:02,416
කඳුළු පෙරළෙනවා
මගේ ඇස් වලින්.

1586
02:10:02,709 --> 02:10:03,249
ඇයි ඔබ අඬන්නේ නැත්තේ?

1587
02:10:03,500 --> 02:10:06,208
ඔබට දියමන්ති 60 ක් විකිණීමට සිදු විය
චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න නේද?

1588
02:10:11,209 --> 02:10:13,916
ඔබ තවත් දෙයක් දැන සිටිය යුතුය
ඔහු ගැන විස්තර.

1589
02:10:14,125 --> 02:10:14,958
මැතිණියනි!

1590
02:10:15,209 --> 02:10:18,499
රුපියල් ලක්ෂ 2 ක ආයෝජනයක්
ඔහු එය සොරකම් කළේ මෙම නිවසින් පමණි.

1591
02:10:19,875 --> 02:10:21,916
ඔහු වැඩ කළේ ඔබේ ස්ථානයේ පමණි.

1592
02:10:26,042 --> 02:10:28,249
ලොක්කා, මම ඔබට ආරංචියක් තියෙනවා.

1593
02:10:28,500 --> 02:10:30,041
සමහර භාස්කර් එනවා සහ

1594
02:10:30,292 --> 02:10:33,291
මෙතන මිනිස්සු කලබල වෙලා
ඔහුට විවාහය අවලංගු කළ හැකිය.

1595
02:10:33,667 --> 02:10:36,166
දැන් ඔබේ නැන්දා එය දැන ගනීවි
ලොක්කාගේ වටිනාකම.

1596
02:10:40,875 --> 02:10:42,833
ඇය දුකෙන් සිටියහොත් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1597
02:10:43,042 --> 02:10:45,208
ඇය තේරුම් ගත යුතු අතර
අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

1598
02:10:45,459 --> 02:10:46,874
ඒක අපේ ඉලක්කය නේද?

1599
02:10:47,084 --> 02:10:51,249
අපි නැන්දගෙ ඇතුලට ගියොත් කාටද අපිව නවත්තන්න පුලුවන්
භාස්කර් එක්ක ගෙදර?

1600
02:10:51,500 --> 02:10:53,541
අපිව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද?
අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

1601
02:10:53,792 --> 02:10:54,624
ඒක නිසා එක දෙයක් කරන්න.

1602
02:10:54,875 --> 02:10:55,958
මගෙන් මොනවා කරන්නද සර්?

1603
02:10:56,209 --> 02:10:59,624
භාස්කර් ඉන්දියාවට ගොඩවැදුණු වහාම,
අපි ඔහු සමඟ රැකියාවක් මිලදී ගත යුතුයි.

1604
02:10:59,875 --> 02:11:01,041
අමාරුයි සර්.

1605
02:11:02,584 --> 02:11:07,166
අමාරුයි නමුත් මට කලින් මිලදී ගන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණයි, ඇයි ඔබ මට මඩ ගැහුවේ?

1606
02:11:09,000 --> 02:11:10,916
මට කේන්ති යනවා
විරාමයක් දීම සඳහා,

1607
02:11:11,167 --> 02:11:13,291
කොහොමද දෙන්නෙ
ඒ සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්!

1608
02:11:14,875 --> 02:11:15,708
ලේ සහිත මෝඩයෙක්!

1609
02:11:26,875 --> 02:11:28,208
මම වරක් වැඩ කළ ස්ථානය!

1610
02:11:31,667 --> 02:11:33,208
මාව එළියට දාපු මිනිස්සු!

1611
02:11:35,209 --> 02:11:37,624
ඔවුන් පුදුමයෙන් මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

1612
02:11:37,875 --> 02:11:39,291
ඔබ දෙස බලා!

1613
02:11:39,875 --> 02:11:41,166
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1614
02:11:41,417 --> 02:11:43,874
එනම්...
- ඔහු? ඔහු මගේ පුද්ගලිකයි.

1615
02:11:44,084 --> 02:11:45,833
ඔහු අප සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය
මෑතක් වන තුරු.

1616
02:11:46,042 --> 02:11:48,916
ඔහු ඔබ සමඟ රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්,
ඔහු මේ වගේ හොඳ මිනිසෙක් වෙයි.

1617
02:11:49,125 --> 02:11:52,583
ඔබ කිසිවෙකු ඉවතට විසි කළහොත්,
ඔහු මා වැනි විශිෂ්ට මිනිසෙක් වනු ඇත.

1618
02:11:53,750 --> 02:11:55,083
ඒක ගන්න.
- ඇයි?

1619
02:11:55,334 --> 02:11:57,499
මට නිලයක් ලැබුණා!
- ඒකද?

1620
02:11:57,750 --> 02:11:59,374
මම මේක කෑවොත් විසි කරනවා.

1621
02:12:01,834 --> 02:12:02,416
අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්න.

1622
02:12:02,667 --> 02:12:04,166
සර් ඒක ලක්ෂ 2ක්!

1623
02:12:06,209 --> 02:12:08,999
ඔයා මේකෙන් ඒ ගානම හොරකම් කළා
ගෙදර ගිහින් එලෙව්වා නේද?

1624
02:12:09,250 --> 02:12:12,083
ඔබ පයින් ගැසුවොත්, ගේට්ටුවද එසේ වනු ඇත
ද්විත්ව වේගයකින් ආපසු.

1625
02:12:12,709 --> 02:12:14,166
ඒකයි මම මේ වේගයට ආවේ.

1626
02:12:18,375 --> 02:12:21,291
මම සංගීතයට ආදරෙයි!
- මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි!

1627
02:12:21,875 --> 02:12:24,708
සෑම මිනිසෙකුටම ඔහුගේ කැමැත්ත තිබේ!
ඒ සඳහා ප්‍රකාශයක් කරමින්.

1628
02:12:26,125 --> 02:12:26,958
ඒක ගන්න.

1629
02:12:27,875 --> 02:12:29,999
කොහොමද ඔයාගේ කම්මුල් තියෙන්නේ
ඔච්චර චූටි වෙනවද?

1630
02:12:30,250 --> 02:12:32,624
යම් ඖෂධයක් භාවිතා කරනවාද?
- ඔව්, මම හෝමියෝ පාවිච්චි කරනවා.

1631
02:12:32,875 --> 02:12:33,958
එය දිගටම කරගෙන යන්න.

1632
02:12:38,500 --> 02:12:40,583
ඔයාට කොහොම ද?

1633
02:12:45,667 --> 02:12:47,083
මම හිතන්නේ ඇය එයි කියලා
ඔයාව බදාගන්න සර්.

1634
02:12:47,334 --> 02:12:49,041
ප්ලග් එකට ඇඟිල්ලක් දැමීම වඩා හොඳය.

1635
02:12:49,292 --> 02:12:50,708
මම ඔයාව දැකලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

1636
02:12:50,959 --> 02:12:53,291
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයාට මාව ගොඩක් එපා වෙයි කියලා,
මම මගේ ඡායාරූපය එවන්න තිබුණා.

1637
02:12:53,542 --> 02:12:54,791
ඔබේ ආහාර පිසීම දිගටම කරගෙන යන්න.

1638
02:12:55,417 --> 02:12:56,916
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඇය ගියා.

1639
02:13:06,500 --> 02:13:09,458
ඇය ඇත්තටම කැතයි
ගවුම් හැඳගත් කුඩා දැරියකි.

1640
02:13:09,709 --> 02:13:12,624
ඇය වැඩී ඇත්තේ කෙසේද?
එතරම් සරාගී වීමට!

1641
02:13:14,542 --> 02:13:15,166
එය කුමක් ද?

1642
02:13:16,542 --> 02:13:19,291
මම ප්‍රකාශන පමණක් දෙන්නම්,
ඔබ කාර්යය කළ යුතුයි.

1643
02:13:22,000 --> 02:13:22,958
ඉන්න, මම එය ඉවත් කරන්නම්.

1644
02:13:28,417 --> 02:13:31,583
ආයුබෝවන් Bhaskar!
- සුභ පැතුම්, මැඩම්.

1645
02:13:32,250 --> 02:13:34,958
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳින් කරනවා, මැඩම්.

1646
02:13:49,875 --> 02:13:51,791
මට පොඩි වැඩ තියෙනවා, මම ආපහු එන්නම්.

1647
02:13:52,000 --> 02:13:53,041
හරි මැඩම්.

1648
02:13:54,209 --> 02:13:55,791
ඇයි සර් එහෙම කළේ?

1649
02:13:56,000 --> 02:13:57,708
මම මොනවද කළේ?
- ඔබ ඇයට වැඳ වැටුණා.

1650
02:13:57,959 --> 02:13:59,791
මම එය කළේ කැමැත්තෙන් නොවේ.

1651
02:14:05,084 --> 02:14:08,791
භාස්කර් ඔයාගේ මාමා සිද්දප්ප
දුරකථනයෙන් ඔබ ගැන කිව්වා.

1652
02:14:09,000 --> 02:14:10,791
ඔබ විවාහය පැවැත්විය යුතුය.

1653
02:14:12,667 --> 02:14:14,916
ඔබ මගෙන් කොපමණ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1654
02:14:17,667 --> 02:14:18,749
ශිෂ්ටත්වය ටිකක්!

1655
02:14:20,792 --> 02:14:21,541
ශිෂ්ටත්වය?

1656
02:14:21,792 --> 02:14:23,708
ධනයේ දේවතාවිය අවශ්යයි
ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වීමට,

1657
02:14:23,959 --> 02:14:27,499
ඔහු නීති ගැන කතා කරන්නේ ඇයි,
රෙගුලාසි සහ සංඥා?

1658
02:14:27,750 --> 02:14:30,166
එයා ඔයාට අපහාස කරලා අපිට රිද්දුවා සර්.

1659
02:14:30,792 --> 02:14:34,166
ඒකයි අපි මේ කසාදෙ නවත්තන්නෙ
සහ එය සමරන්න.

1660
02:14:34,417 --> 02:14:35,624
වතුර ටිකක් ගන්න.

1661
02:14:35,959 --> 02:14:37,499
බාල දුව දැක්කද?

1662
02:14:42,042 --> 02:14:43,958
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මිනිසෙකු හමුවීමට අවශ්යයි.

1663
02:14:44,209 --> 02:14:45,166
WHO?

1664
02:15:18,667 --> 02:15:21,874
සිනහවකින් සහ
බැතිමතුන්ට ආශීර්වාද...

1665
02:15:22,084 --> 02:15:24,666
ඒ වගේම ඔහුගේ බැතිමතුන්ට ආදරය කරන්න...

1666
02:15:24,917 --> 02:15:30,166
ඔයා රොක් වෙනවා...ඕ බබාජී....

1667
02:15:30,417 --> 02:15:32,999
ලුන්ගිස් වෙනස් කිරීම සහ
එය කමිසයක් ලෙස ඇඳගෙන ...

1668
02:15:33,250 --> 02:15:36,166
ඔබ නැමෙන විට ...

1669
02:15:41,792 --> 02:15:44,958
ඔබ නොමැති ජීවිතය කිසිවක් නොවේ
නමුත් අඳුර...

1670
02:15:47,000 --> 02:15:50,583
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්නම්,
මම අවුල් ජාලයක ...

1671
02:15:53,000 --> 02:15:57,999
සුවඳ බෝතලයක් හෝ මත්පැන් බෝතලයක්
ඔබේ ඇස්වලට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත ...

1672
02:15:58,250 --> 02:15:59,166
ඔයා එක ජාතියේ කෙනෙක්
මේ ලෝකයේ...

1673
02:16:21,209 --> 02:16:22,874
චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න ... චලනය කරන්න ...

1674
02:16:26,000 --> 02:16:29,791
ආහාර සඳහා කෙසෙල් කොළ...
දෙහි සඳහා දුම්කොළ ...

1675
02:16:30,000 --> 02:16:34,374
ස්වාමිගේ ශුද්ධ පාද ස්පර්ශ කරන්න
පව් සෝදා ගැනීමට...

1676
02:17:12,000 --> 02:17:13,083
මොකක්ද ඒ ගහ?

1677
02:17:13,334 --> 02:17:15,291
බාබා ඒ ගස යට බුදුවුනා.

1678
02:17:15,542 --> 02:17:17,708
එය ප්‍රඥාවන්ත ගස ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.

1679
02:17:18,084 --> 02:17:20,708
මිත්රවරුනි, දෙවියන්ගේ බැතිමතුන්!

1680
02:17:22,125 --> 02:17:25,583
කුඹුරු උස්සන්න මිනිස්සු සීසෑවේ!
නමුත් ඔබ දියමන්ති ලබා ගැනීමට සීසෑවා.

1681
02:17:25,834 --> 02:17:26,958
තව මොනවද ඕන පුතේ?

1682
02:17:27,209 --> 02:17:30,374
කුසගින්න නිවෙන නිසාම,
අපි හිඟාකෑම නවත්තමුද ස්වාමී?

1683
02:17:30,625 --> 02:17:32,624
මට පැතුම් තුනක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

1684
02:17:32,875 --> 02:17:34,374
මම ආවා විවාහයකට සහභාගි වෙන්න.

1685
02:17:35,125 --> 02:17:38,583
ශෂී... ඇය විවාහ නොවිය යුතුයි!

1686
02:17:38,834 --> 02:17:39,833
එය සිදු නොවනු ඇත!

1687
02:17:40,042 --> 02:17:41,166
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

1688
02:17:41,375 --> 02:17:45,166
කිසිවෙකුට සිතාගත නොහැකි ඇය විවාහ වනු ඇත.
ඔයාට කමක් නැද්ද පුතේ

1689
02:17:45,750 --> 02:17:49,583
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා
මාව විවාහ කරගන්න, ඒ නිසා ඇය මගේ

1690
02:17:51,125 --> 02:17:51,958
වෙන මොනවා ද?

1691
02:17:52,500 --> 02:17:55,624
මගේ පතල් සහ මගේ දියමන්ති,
මගේ මුදල් සහ මගේ උඩඟුකම,

1692
02:17:55,875 --> 02:17:57,041
ඔවුන් නිතරම මා සමඟ සිටිය යුතුයි.

1693
02:17:57,292 --> 02:18:00,874
ඔබ ආරම්භ කළ දේ වනු ඇත
හැම විටම ඔබ සමඟ සිටින්න, Baddam!

1694
02:18:01,209 --> 02:18:02,624
පුතා බද්දම්!
- ස්වාමි!

1695
02:18:02,875 --> 02:18:06,791
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු කර ගැනීමට,
ගස ඔබේ නිවසේ තිබිය යුතුය.

1696
02:18:07,834 --> 02:18:08,416
ගසක්ද?

1697
02:18:08,667 --> 02:18:10,791
ගෙවත්තේ කොට්ටම්බා ගස
භාස්කර්ගේ ගෙදර!

1698
02:18:11,000 --> 02:18:13,874
මම ඔබව ඔසවන්නම්
දුෂ්කරතා වලින්!

1699
02:18:15,542 --> 02:18:18,499
කාර් එකට අල්ලගන්න බෑ ස්වාමී!
- එය වාතයට පැමිණේ.

1700
02:18:19,834 --> 02:18:22,624
මම ආපු වෙලාවේ ඉඳන් දැක්කේ මම විතරයි
තිත් යෙදීම සහ හිසකෙස් පීරීම,

1701
02:18:22,875 --> 02:18:24,624
මට තවම ඔයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ ස්වාමී!

1702
02:18:24,875 --> 02:18:27,166
මට අනුකම්පා කරන්න සහ
වරක් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න...

1703
02:18:29,084 --> 02:18:30,208
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1704
02:18:30,459 --> 02:18:32,166
මම හැරුනොත් ඔයාට දරාගන්න පුළුවන්ද?

1705
02:18:32,459 --> 02:18:35,166
මම දැන් හැරෙනවා!
- හැරෙනවා!

1706
02:18:35,417 --> 02:18:38,583
ප්‍රතිවිපාක ගැන මට දොස් කියන්න එපා.
- මම නැහැ.

1707
02:18:41,875 --> 02:18:43,791
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- මටත්!

1708
02:18:44,000 --> 02:18:46,416
නව බැතිමතෙකුට ආශීර්වාද කර ඇත
බාබාගේ දිව්‍ය බැල්ම සමග!

1709
02:18:46,667 --> 02:18:49,208
ආයුබෝවන් බබා!
- එය ඔබේ වාසනාවයි!

1710
02:18:49,459 --> 02:18:51,166
ඔබට බාබාගේ බැල්මක් ලැබිණි
ඔබේ පළමු සංචාරයේදී.

1711
02:19:14,000 --> 02:19:15,291
ඇයි මෙතරම් ආවරණ?

1712
02:19:21,334 --> 02:19:25,499
ඔබ බොරු කීවොත් කොළ වැටෙනු ඇත,
ඔබ මිය යනු ඇත!

1713
02:19:25,959 --> 02:19:26,916
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1714
02:19:27,167 --> 02:19:28,791
මම මහේෂ් බාබු වගේ.

1715
02:19:32,750 --> 02:19:34,083
කොළ වැටුණා සර්.

1716
02:19:34,417 --> 02:19:35,583
මට ඒක පේනවා.

1717
02:19:38,209 --> 02:19:40,708
මම ඉතා බුද්ධිමත්.

1718
02:19:41,667 --> 02:19:43,958
ආයෙත් වැටුණා.
- වැටුණා, ඔයා බොරු කිව්වා.

1719
02:19:46,875 --> 02:19:48,708
මම මෝඩයෙක්!
- ඒක ඇත්ත, සර්.

1720
02:19:49,459 --> 02:19:51,166
නිවාඩුවක් වැටුනේ නෑ ඉතින්...
- මට ඒක පේනවා.

1721
02:19:51,417 --> 02:19:51,958
ඇයි මට කියන්නේ?

1722
02:19:52,209 --> 02:19:55,374
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
මෙතනින් යන්න.

1723
02:19:59,459 --> 02:20:00,708
මට ඔයාව ඕන නෑ.

1724
02:20:02,042 --> 02:20:03,958
නෑ... පලයන්!

1725
02:20:04,959 --> 02:20:05,916
මට යන්න පුළුවන්ද?

1726
02:20:08,000 --> 02:20:09,083
ඔයාට මාව කොහෙද යන්න ඕන?

1727
02:20:10,750 --> 02:20:17,208
අහකට යන්න!

1728
02:20:18,917 --> 02:20:19,916
කවුද ඉන්නේ?

1729
02:20:22,084 --> 02:20:23,374
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1730
02:20:23,625 --> 02:20:24,458
මගෙන් අහනවා මොකද වුණේ කියලා?

1731
02:20:24,709 --> 02:20:26,416
එය ගෞරවනීය නිවසක්ද?
නැත්නම් පොදු වත්ත?

1732
02:20:26,667 --> 02:20:28,499
මොකද වුණේ සර්?
- මගෙන් අහනවා මොකද වුණේ කියලා?

1733
02:20:28,750 --> 02:20:31,041
බඳින්න ඉන්න කෙල්ලෙක්
ආදර සේවකයෙක්...

1734
02:20:31,292 --> 02:20:34,499
ඇයි ඔයා කම්පනයෙන් වගේ ඉන්නේ?
මම කිසියම් වීර කාව්‍යයක් කථා කරනවාද?

1735
02:20:34,750 --> 02:20:35,958
ඔවුන් දෙදෙනාම එකිනෙකා වැළඳගෙන සිටියහ.

1736
02:20:36,209 --> 02:20:37,833
මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඒක බලනවා
හුස්ම හිරවී මිය යනු ඇත.

1737
02:20:38,042 --> 02:20:39,874
කුමක් ද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1738
02:20:42,750 --> 02:20:43,708
ඔයා මොනවා හරි කියමින් හිටියා.

1739
02:20:43,959 --> 02:20:45,083
ඔයාගේ කෙල්ල ගින්දර!

1740
02:20:45,334 --> 02:20:46,333
කොළ වැටුනේ නෑ සර්.

1741
02:20:46,584 --> 02:20:47,583
මම වැරදියි.

1742
02:20:47,875 --> 02:20:49,249
ඔබ එක දෙයක් නිරීක්ෂණය කළාද?
- ඒ මොකක්ද?

1743
02:20:49,500 --> 02:20:51,166
සුළඟකින් තොරව කොළ වැටුණි.

1744
02:20:51,417 --> 02:20:54,666
ඒකත් කතා කර කර ඉන්නකොට
මාතෘකාවක් ගැන.

1745
02:20:54,917 --> 02:20:57,708
එය කලින් වැටුණේ නැත
පසුව, ඔබ මෙය නිරීක්ෂණය කළාද?

1746
02:20:58,209 --> 02:21:00,374
මම පිස්සු මිනිස්සු ගැන අහලා තියෙනවා නමුත් දකිනවා
ඔවුන් ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

1747
02:21:00,625 --> 02:21:01,124
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් කිව්වා.

1748
02:21:01,375 --> 02:21:04,499
මුකුත් නෑ ඔයාගේ මැඩම් කතා කරනවා.
- ඒකද? එනවා මැඩම්.

1749
02:21:04,792 --> 02:21:07,874
ඒක බොරුද ඒ කෙල්ල සහ
අපේ කොල්ලා එක එකා බදාගෙන හිටියා සර්?

1750
02:21:08,084 --> 02:21:09,999
ඒක බොරුවක් වෙන්න පුළුවන්.

1751
02:21:10,375 --> 02:21:15,208
ඒත් මම කරන්න හිතාගෙන ඉන්න දේ
Sashi සමඟ අද රාත්‍රිය සැබෑවක්.

1752
02:21:15,459 --> 02:21:16,958
භාස්කර් කලාවට ආදරෙයි.
- ඒකද?

1753
02:21:17,209 --> 02:21:19,458
ඔවුන් කව් ද?

1754
02:21:19,709 --> 02:21:22,041
ඒ කියන්නේ ලලිත කලා කියන්නේ කෙල්ලෝ නෙවෙයි සර්.

1755
02:21:22,292 --> 02:21:25,499
ඔයා ලලිත කලාව කිව්ව නිසා මම අදහස් කළේ ක්‍රීඩා කියලයි
සිංදු සහ ටොම්බෝල මිශ්‍ර වගේ...

1756
02:21:25,750 --> 02:21:27,458
ගිලි, කිරිගරුඬ සහ වෙනත් අය ගැන කොහොමද!

1757
02:21:27,709 --> 02:21:29,624
මේවා කලා නොවේ!

1758
02:21:29,875 --> 02:21:30,791
රඟහල!

1759
02:21:31,000 --> 02:21:32,249
එය වඳවීමේ අද්දර ය.

1760
02:21:32,500 --> 02:21:33,458
අපි එයට නව ජීවයක් දිය යුතුයි.

1761
02:21:33,709 --> 02:21:34,958
එයාට ඕනේ දෙවෙනි එකා ඇඳට ගන්න.

1762
02:21:35,209 --> 02:21:38,666
මමත් රඟහලට ආදරෙයි සර්.
- මම ඔබට එය ඉටු කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

1763
02:21:38,917 --> 02:21:42,166
නාට්‍යයේ නම මොකක්ද සර්?
- අහල්යා අහිංසක කෙල්ලෙක්!

1764
02:21:42,417 --> 02:21:43,416
ඊට පස්සේ, අපි ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සොයා ගත යුතුයි.

1765
02:21:43,667 --> 02:21:45,874
අහල්යා සහ අහිංසකයි
කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් නෙවෙයි.

1766
02:21:46,084 --> 02:21:47,791
අහල්යා අහිංසකයි.

1767
02:21:48,000 --> 02:21:51,374
මාතෘකාව තුළම බොහෝ පෙරළියක්!
කපටි මිනිහා!

1768
02:21:51,625 --> 02:21:54,166
මට කතාවේ බොහෝ පෙරළි තිබේ!

1769
02:21:54,417 --> 02:21:55,166
මොකක්ද සර් සංකල්පය?

1770
02:21:55,417 --> 02:21:58,166
ගෞතම් සහ අහල්යා යුවළකි.

1771
02:21:58,875 --> 02:22:02,458
Lndra ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් අහල්යාට ආදරෙයි.
- ඒක වැරදියි නේද සර්?

1772
02:22:02,709 --> 02:22:05,083
එයා ඇහුවොත් අහල්යාත් එහෙම කරයි
එයම කියන්න,

1773
02:22:05,334 --> 02:22:06,791
ඔහු සැලැස්මක් හැදුවා,

1774
02:22:07,000 --> 02:22:08,624
උදෑසන පහට පහන් වීමට පෙර,
පාන්දර 4 වන විට...

1775
02:22:12,875 --> 02:22:13,833
ඔහු කුකුළෙකු මෙන් කෑගැසුවේය!

1776
02:22:14,042 --> 02:22:18,166
ගෞතම් සුපුරුදු පරිදි තුවාය අතට ගත්තේය
සහ ස්නානය සඳහා ගං ඉවුරට පිටත් විය.

1777
02:22:18,417 --> 02:22:20,958
මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්,
ඉන්ද්‍රා ගෞතම් ලෙස වෙස්වලාගෙන,

1778
02:22:21,875 --> 02:22:23,291
අහල්යා ළඟට යනවා.

1779
02:22:23,542 --> 02:22:25,708
අහල්යා ලෞකික ආශාවන් දැකීම,

1780
02:22:26,209 --> 02:22:29,958
ඔහු නිදා සිටි අහල්යාට තට්ටු කළේය
ඇයව අවදි කිරීමට.

1781
02:22:34,542 --> 02:22:36,708
මාව දැක්කම ඇති.
ඔබේ සංවාදය ඉදිරිපත් කරන්න.

1782
02:22:38,542 --> 02:22:40,791
ස්වාමි! ඔබ ගඟට ගියේ නැද්ද?

1783
02:22:41,334 --> 02:22:44,624
ඔබ කාමරයේ සිටින විට,
මම ගඟට යන්නේ ඇයි?

1784
02:22:44,875 --> 02:22:46,958
එසේ කියමින් ඔහු ඇයව ඇඳ මතට තල්ලු කළේය.

1785
02:22:47,209 --> 02:22:48,874
ඔහු දැඩි ආශාවකින් ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

1786
02:22:57,542 --> 02:22:59,166
ඔයා නාන්න ගියා නේද?
ඇයි මෙච්චර කලින් ආවෙ?

1787
02:22:59,417 --> 02:23:02,791
ඔබ අන්ධද?
මම තුවාය ගත්තා නමුත් සබන් අමතක විය.

1788
02:23:03,000 --> 02:23:04,583
මම නාගෙන ආපහු ආවා.

1789
02:23:04,959 --> 02:23:06,999
සබන් ගන්න සහ
හොඳ පිරිසිදු ස්නානය කරන්න.

1790
02:23:07,250 --> 02:23:07,958
කුමක් ද?

1791
02:23:08,209 --> 02:23:11,166
මම කිව්වා සබන් ගන්න හා කියලා
හොඳ පිරිසිදු ස්නානය කරන්න.

1792
02:23:11,417 --> 02:23:13,541
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
මේ අතර මගේ බිරිඳ?

1793
02:23:13,792 --> 02:23:15,583
මම ඉන්ද්‍රා, මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1794
02:23:15,834 --> 02:23:17,791
එතකොට මම ගෞතම්.
මටත් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1795
02:23:18,000 --> 02:23:21,874
මම ගහන්නම්.. ඇනලා... හපන්නම්...

1796
02:23:34,292 --> 02:23:37,166
එක මිනිහෙක් විතරයි මට ගැහුවේ ඒත්
මට අත් ගොඩක් වගේ දැනෙන්නේ ඇයි?

1797
02:23:52,042 --> 02:23:53,583
අහල්යා, කෝ මගේ තුවාය?

1798
02:24:01,375 --> 02:24:02,708
උරහිසට තට්ටු කරමින්...

1799
02:24:03,250 --> 02:24:05,708
ඔබ කැමති තැනට තට්ටු කළහොත්,
ඔබට මා හෝ පිටපත අවශ්‍ය ඇයි?

1800
02:24:06,417 --> 02:24:09,374
මම තට්ටු කරන විට ඇය බරපතල විය,
ඔහු එය කරන විට ඇය සිනාසෙන්නේ ඇයි?

1801
02:24:10,375 --> 02:24:11,166
ස්වාමි!
- දේවි!

1802
02:24:11,417 --> 02:24:12,624
ඔබ ගඟට ගියේ නැද්ද?

1803
02:24:12,875 --> 02:24:15,708
ඔබ මගේ හදවතේ,
මම ගඟට යන්නේ කෙසේද?

1804
02:24:16,792 --> 02:24:17,333
හොඳයි!

1805
02:24:17,334 --> 02:24:18,624
අපි කාමරය පාවිච්චි කළා නේද?

1806
02:24:18,875 --> 02:24:19,791
මම හිතන්නේ ඔහු එය වැඩිදියුණු කර ඇත.

1807
02:24:20,000 --> 02:24:21,166
පට්ට ගහලා නේද කලේ
තට්ටම් මතද?

1808
02:24:21,417 --> 02:24:23,708
ඔබ ඔහුව මා සමඟ සසඳන්නේ කෙසේද?

1809
02:24:23,959 --> 02:24:26,166
Improvisation යනු කුමක්දැයි පෙන්වන්නම්!
- එන්න, මගේ ආදරණීය ...

1810
02:24:26,417 --> 02:24:28,041
මට මේක දරාගන්න බෑ
වෙන්වීම, ආදරණීය.

1811
02:24:28,292 --> 02:24:29,958
කරුණාකර මාව ඔබේ අත්වල සිර කරන්න.

1812
02:24:30,209 --> 02:24:31,291
මෙය කුමක් ද?
- කරුණාකර යමක් කරන්න.

1813
02:24:31,542 --> 02:24:34,374
මෙය කුමක් ද?
ඇයව අත්හරින්න!

1814
02:24:35,209 --> 02:24:36,166
මෙය කුමක් ද?

1815
02:24:36,875 --> 02:24:39,249
ඔබ ගඟේ නෑවේද?
- මම ඔයා වගේද?

1816
02:24:39,500 --> 02:24:41,791
නාන්න එපා, මම මුහුණ සෝදා ගත්තා,
එච්චරයි.

1817
02:24:42,709 --> 02:24:43,833
ඇයි මේක පෙන්නුවේ නැත්තේ
කලින් බුද්ධිය?

1818
02:24:44,042 --> 02:24:45,999
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1819
02:24:46,375 --> 02:24:49,708
ඔබ අතේ එතරම් විශාල ඔරලෝසුවක් තිබේ,
කුකුළා කුකුළා නම්,

1820
02:24:49,959 --> 02:24:52,166
ඔබ නිදා සිටින බිරිඳක් හැර ගියහොත්,
- ඉතින් මොකක්ද?

1821
02:24:52,417 --> 02:24:53,958
මම වගේ අයට ලැබෙයි
ඇය සමඟ ඇඳට, හරිද?

1822
02:24:54,209 --> 02:24:56,291
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?

1823
02:24:56,625 --> 02:24:58,916
එය කුමක් ද?

1824
02:24:59,292 --> 02:25:02,583
ඇයි ඔබ හඬ නඟන්නේ?
- මමත් අත ඔසවන්නම්.

1825
02:25:05,959 --> 02:25:09,916
ඇයි මට ගහන්නේ?
- නිකම්ම ගහන්නේ නෑ, මම ඔයාව බයිට් කරන්නම්.

1826
02:25:27,875 --> 02:25:29,208
මේ පාර මම අහල්යා විදිහට රඟපානවා.

1827
02:25:29,459 --> 02:25:30,624
සටන් කර ඔබම මරා දමන්න.

1828
02:25:30,875 --> 02:25:33,583
ඔයා නැගිටින්න...නැගිටින්න...

1829
02:25:36,417 --> 02:25:37,583
මෙතරම් ඉක්මනින් උදා වී තිබේද?

1830
02:25:37,834 --> 02:25:38,291
ඇයි ඔය වගේ නිදාගන්නේ
ලී කොටයක්, අහල්යා?

1831
02:25:38,459 --> 02:25:39,291
කෝ මගේ තුවාය?

1832
02:25:41,125 --> 02:25:42,416
උරහිස් මත තට්ටු කරන්න.

1833
02:25:43,250 --> 02:25:44,541
ඔබ ඔහුටත් එහිදී තට්ටු කළ යුතුද?

1834
02:25:44,792 --> 02:25:46,624
ඔහුට ඇති ලිංගික ආකර්ෂණය කුමක්ද?

1835
02:25:46,959 --> 02:25:49,499
ඔබ ගඟට ගියේ නැද්ද?

1836
02:25:50,042 --> 02:25:52,791
ඔබ කාමරයේ සිටින විට,
මම ගඟේ කුමක් කරන්නද?

1837
02:25:54,875 --> 02:25:56,458
එන්න.
- ඔබ ළඟට එන්න.

1838
02:25:59,834 --> 02:26:00,958
ඔබ සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ කා සමඟද?

1839
02:26:01,209 --> 02:26:03,124
ඔබ සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ කා සමඟද?
- ඔයා නාන්න ගියේ නැද්ද?

1840
02:26:03,375 --> 02:26:06,583
මම ගියා ඒත් ඔයාට ඇති කියලා සැකයි
මම ආපහු ආව කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක්.

1841
02:26:06,834 --> 02:26:07,541
එන්න මේ පැත්තට.
- හරි හරී.

1842
02:26:07,792 --> 02:26:08,541
ඔබ ඔහුට පහර නොදෙන්නේ ඇයි?

1843
02:26:08,792 --> 02:26:11,499
මම ඔහුට පහර දෙන්නම් නමුත්
පළමුව මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

1844
02:26:11,750 --> 02:26:13,916
මම ඔහුට පසුව පහර දෙමි
නමුත් මට එක දෙයක් කියන්න,

1845
02:26:14,125 --> 02:26:14,833
එය කුමක්ද?

1846
02:26:15,042 --> 02:26:18,166
ඔයා අවුරුදු 25ක් මගේ බිරිඳ නේද?
- ඔව්.

1847
02:26:18,417 --> 02:26:21,458
එසේ නම්, ඔබට වෙන් කළ නොහැක
සැමියා සහ අනියම් බිරිඳ අතර?

1848
02:26:21,709 --> 02:26:23,666
මම කිව්වේ...
- ඉදිරියට යන්න.

1849
02:26:23,917 --> 02:26:26,291
මම කිව්වේ...
- ඔබ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා.

1850
02:26:26,542 --> 02:26:29,166
ඔයා දන්නවද මම මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබ වැනි කාන්තාවන් සමඟ?

1851
02:26:29,417 --> 02:26:30,916
මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1852
02:26:31,125 --> 02:26:31,999
මම ඔබට කියන්නද?
- මට කියන්න.

1853
02:26:32,250 --> 02:26:34,374
මම ඔයාට කියන්නම්...

1854
02:26:34,625 --> 02:26:36,083
පහර දීම පමණක් නොව, මට ඔබව දෂ්ට කළ යුතුය.

1855
02:26:36,334 --> 02:26:38,291
බයිට්... බයිට්...

1856
02:26:44,292 --> 02:26:46,458
ඔබට අහල්‍යාගේ චරිතය අවශ්‍යද?
ඔබේ අලංකාරය සඳහා?

1857
02:26:46,959 --> 02:26:48,791
ඇයි මේ වයසේදී මේ භයානක ආශාව?

1858
02:26:50,500 --> 02:26:51,916
මට දැන් ලැබුනා.

1859
02:26:52,750 --> 02:26:55,958
මම නරඹන්නෙක් පමණයි!
සටන් කර ඔබම මරා දමන්න.

1860
02:26:56,209 --> 02:26:58,374
කරුණාකර මට විනෝද වන්න.
එච්චරයි!

1861
02:27:02,167 --> 02:27:04,374
මෙතරම් ඉක්මනින් උදාවුනාද?
තුවාය කොහෙද?

1862
02:27:18,250 --> 02:27:20,416
ඔහු මට පහර දෙන්නේ කෙසේදැයි මම බලමු!

1863
02:27:20,667 --> 02:27:21,958
මමත් බලන්නම් සර්.

1864
02:27:23,792 --> 02:27:25,958
ඇය කොහොමත් මෝඩයි!
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1865
02:27:26,209 --> 02:27:27,166
ඇය ඔබේ බිරිඳ නොවන බව ඔබ දන්නවා නේද?

1866
02:27:27,417 --> 02:27:30,624
ඔබ දැන් ඇයට පහර දෙනවාද?
- ඇය නොව ඔබ...

1867
02:27:34,625 --> 02:27:36,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට පහර දිය යුතු නැත.

1868
02:27:41,834 --> 02:27:45,166
ඔයා දන්නවද මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා?
- මම නාට්‍යය ලිව්වා නේද?

1869
02:27:45,417 --> 02:27:46,208
හරිද?

1870
02:27:46,750 --> 02:27:49,708
ඔහු ඇගේ සැමියාද?
- නැහැ, ඔහු ඉන්ද්‍රා.

1871
02:27:49,959 --> 02:27:51,374
එවැනි දර්ශනයකදී,

1872
02:27:51,625 --> 02:27:56,166
දැන් ආපු මනුස්සයා අහල්යා
ඔබේ සැමියා ගෞතම් නොවේද?

1873
02:27:56,417 --> 02:27:58,166
ඔහු ද්‍රෝහී තක්කඩි ඉන්ද්‍රා,

1874
02:27:58,417 --> 02:28:00,208
ඇයට ඇත්ත කියනවා වෙනුවට

1875
02:28:00,459 --> 02:28:02,416
ඔබේ බඳුන බඩ ඉහළට තල්ලු කිරීම සහ
අනෙක් සියල්ල පසුපසට තල්ලු කිරීම,

1876
02:28:02,667 --> 02:28:06,166
ඔයා මොනවද කකුල් බලන්නේ
පුළුල්ව පැතිරී එය චලනය කරනවාද?

1877
02:28:06,417 --> 02:28:09,916
මේ පොයින්ට් එකටත් මට ගහනවද?

1878
02:28:10,167 --> 02:28:13,249
ඕනෑම අවස්ථාවක මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

1879
02:28:13,500 --> 02:28:15,999
ජාතිය විශාල ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දී සිටී
ඔයාලා වගේ අය නිසා.

1880
02:28:16,250 --> 02:28:17,291
ඔහුට පහර දෙන්න!

1881
02:28:20,959 --> 02:28:26,791
කටමරායුදු...කදිරි නරසිංහ...

1882
02:28:29,875 --> 02:28:35,624
නියම දඩයක්කාරයා, මට ඔයාව විශ්වාසයි...

1883
02:28:35,875 --> 02:28:41,041
ස්වාමීනි, ඔබ මා පාලනය කරයි ...

1884
02:28:41,292 --> 02:28:46,791
ඔබ තරහින් යක්ෂයාට පහර දුන්නා ...

1885
02:28:52,792 --> 02:28:57,791
ශක්තිය භාර ගනිමින්...

1886
02:28:58,959 --> 02:29:04,958
ඔබ අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නා
බමුණන් බ්‍රහ්මදේවරයට...

1887
02:29:23,125 --> 02:29:25,791
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මැඩම්,
මම හිතන්නේ එයා මාව මරයි කියලා.

1888
02:29:26,000 --> 02:29:27,499
කරුණාකර ඔහුව පිටතට යවන්න.

1889
02:29:27,750 --> 02:29:29,708
ඇයි අපාය උස්සන්නෙ?
මෙහේ එන්න.

1890
02:29:34,209 --> 02:29:36,499
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන,
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1891
02:29:46,959 --> 02:29:48,291
ඔබ කුමක් කරන්නද?

1892
02:29:48,750 --> 02:29:51,291
භාස්කර් කෝපයට පත් වෙයි
ඔහු තම මාමාට පැවසිය හැකිය

1893
02:29:51,542 --> 02:29:53,083
සහ මේ විවාහය නවත්වන්න

1894
02:29:53,417 --> 02:29:55,166
ඔබට එම වගකීම ගත හැකිද?

1895
02:29:56,792 --> 02:29:58,499
ඔයාට සුනන්ද ඕන.

1896
02:29:59,209 --> 02:30:01,958
නමුත් මෙහි සිටින කාන්තාව සුනන්ද ශේකර් ය.

1897
02:30:03,375 --> 02:30:07,333
ශේකර් මගේ නමෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
සුනන්ද ඔබේ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

1898
02:30:10,209 --> 02:30:14,291
මේ ගෙදරින් යන්න...
සහ අපේ ජීවිත!

1899
02:30:41,667 --> 02:30:43,958
පූජකතුමනි ඔබට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවම ලැබුණාද?
- ඔව්, සර්.

1900
02:30:44,209 --> 02:30:45,958
ඇයි ඔබ තවමත් සූදානම් නැත්තේ?

1901
02:30:46,792 --> 02:30:48,499
මනාලයාගේ අය මෙහි සිටිනු ඇත
පැයකින්.

1902
02:30:48,750 --> 02:30:49,958
ඇය ඇත්තටම මේ විවාහයට කැමතිද?

1903
02:30:50,209 --> 02:30:52,291
ඔබට කිසිවක් නැත
රහස් හැරීම් නේද?

1904
02:30:53,417 --> 02:30:55,583
ඇයි ඔබ මාමාට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

1905
02:30:56,792 --> 02:31:00,458
එලාමය නාද කිරීමට අසමත් විය,
ඔබ මේ සඳහා කලබල වන්නේ ඇයි?

1906
02:31:02,625 --> 02:31:03,874
අමුලු මෙහෙ එන්න.

1907
02:31:05,042 --> 02:31:07,166
සාරි උඩ තට්ටුවේ...
- මැඩම්...

1908
02:31:08,459 --> 02:31:09,374
අනිවාර්යයෙන්ම.

1909
02:31:09,875 --> 02:31:10,874
මම එන්නම්.

1910
02:31:11,625 --> 02:31:13,374
මම කිව්වා එන්න කියලා.

1911
02:31:15,625 --> 02:31:16,166
එය කපන්න.

1912
02:31:16,459 --> 02:31:17,374
ඇමතුම කට් කරන්න.

1913
02:31:41,417 --> 02:31:43,041
ශෂී අක්කා අතුරුදහන්.

1914
02:31:43,292 --> 02:31:44,624
ඇගේ ඇඳුම් සහ ආභරණ ද
අතුරුදහන් වේ.

1915
02:31:44,875 --> 02:31:46,791
වෙන මොනවා ද?
ඇය සිදුහත් සමඟ පැන යන්නට ඇත.

1916
02:31:50,042 --> 02:31:51,791
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1917
02:31:53,625 --> 02:31:55,874
මේ වගේ ඇය මට කලින් කිව්වා.

1918
02:31:56,209 --> 02:31:57,666
ඇයි ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1919
02:31:57,917 --> 02:32:03,958
මම හිතුවේ එයාට එයාගේ ආදරේ අමතක වෙයි කියලා
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා සමඟ විවාහ වන්න ...

1920
02:32:10,667 --> 02:32:13,374
කලින් ඔහු අනාගතය උදුරා ගත්තේය
බෑණා දැන් අනාගත ලේලිය.

1921
02:32:13,625 --> 02:32:15,874
ඔයා කිව්වා එයාව ගෙදරින් එළියට දැම්මා කියලා.

1922
02:32:16,084 --> 02:32:17,958
ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන ආවේ කවුද?

1923
02:32:20,209 --> 02:32:21,541
මම දෙයක් දන්නවා.

1924
02:32:21,792 --> 02:32:23,124
නමුත් එය එසේ දැයි මම නොදනිමි
ඇත්ත හෝ බොරු.

1925
02:32:23,375 --> 02:32:25,791
මට කාරණය කියන්න,
මම පැහැදිලි කිරීම දෙන්නම්.

1926
02:32:26,000 --> 02:32:27,791
බොරු නම් කොළ වැටෙනවා මාමේ.

1927
02:32:28,000 --> 02:32:31,374
කොළ වැටුණොත් ඔබට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?
ගස මිය යනු ඇත.

1928
02:32:31,625 --> 02:32:33,166
ගස මිය ගියහොත්,
මමත් මැරෙයි මාමේ.

1929
02:32:33,417 --> 02:32:34,374
මොකක්ද ඒ විකාර?

1930
02:32:34,625 --> 02:32:37,499
විකාර නොවේ, l සහ ගස වේ
එක හා සමානයි.

1931
02:32:41,875 --> 02:32:44,624
ඔබ කුරුල්ලෙකු මරා දැමුවහොත්,
ඔබට අවම වශයෙන් එය අනුභව කළ හැකිය.

1932
02:32:44,875 --> 02:32:45,916
ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1933
02:32:46,125 --> 02:32:47,958
තියාගත්තොත් මම ගඳයි
පිච්චුනොත් අළු විතරයි.

1934
02:32:48,209 --> 02:32:49,666
ඔබ නොකියන්නේ නම්
ඇත්තටම මොකද උනේ,

1935
02:32:49,917 --> 02:32:52,583
මිනිසුන් ඔබ ගැන කතා කියයි.

1936
02:32:57,875 --> 02:32:58,958
ඇයි ඔයා ඔච්චර මෝඩ?

1937
02:32:59,834 --> 02:33:01,208
ඔයාගේ අම්මා මට ගෙදරින් යන්න කිව්වා.

1938
02:33:03,042 --> 02:33:05,291
අපි දෙන්නම එකට යමුද?
- කොහෙද?

1939
02:33:06,000 --> 02:33:06,791
කෙසේද?

1940
02:33:08,167 --> 02:33:08,791
දුම්රියක් අල්ලා ගන්න.

1941
02:33:09,000 --> 02:33:11,791
ඔවුන් මගේ හෝටල් මේසයෙන් දැන ගනීවි
එය ගුවන් යානයක් නම්.

1942
02:33:13,209 --> 02:33:15,083
ඔයාට පුළුවන්ද මං වගේ රියදුරෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න?

1943
02:33:16,000 --> 02:33:16,916
කිසියම් සැකයක්?

1944
02:33:18,000 --> 02:33:19,708
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1945
02:33:20,125 --> 02:33:20,874
ඇත්ත!

1946
02:33:22,125 --> 02:33:25,958
කෝටි 4ක් 5ක් ප්‍රමාණවත්.
- කෝටි 4ක් හෝ 5ක්?

1947
02:33:26,292 --> 02:33:27,499
අපි ජීවත් වෙන්න ඕන නේද?

1948
02:33:38,625 --> 02:33:39,958
මම දැන් බොරුවක් කිව්වේ නැහැ නේද?

1949
02:33:40,209 --> 02:33:43,291
එය ඔබේ බොරුවලට වැටුණේ නැත
නමුත් සිද්ධු මේ දුරස්ථ පාලකය පාවිච්චි කළා.

1950
02:33:45,084 --> 02:33:46,916
තිම්මාපූර්

1951
02:33:47,209 --> 02:33:54,291
ආයුබෝවන් මුරුගන් දෙවියන්!

1952
02:34:07,417 --> 02:34:08,708
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1953
02:34:09,500 --> 02:34:11,583
චෙන්නායි වල කාර් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට රිය පැදවීමට.

1954
02:34:11,834 --> 02:34:14,166
බොහෝ ගොඩනැගිලි තිබේ
මට නිර්මාණය කිරීමට.

1955
02:34:18,375 --> 02:34:20,791
අපි කිසිම රැකියාවක් සොයා නොගත්තොත්,
අපි මේ මාලය විකුණුවොත්

1956
02:34:21,000 --> 02:34:22,416
අපට අවුරුද්දක් නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් විය හැකිය.

1957
02:34:22,667 --> 02:34:24,499
ඔබ කලබල නොවන්න.
හරි හරී?

1958
02:34:24,750 --> 02:34:28,374
කාලය නාස්ති නොකර,
අපිට දුවෙක් හෝ පුතෙක් ඉන්නවා නම්

1959
02:34:28,625 --> 02:34:31,791
සහ ඔවුන්ගේ ඡායාරූපය එවන්න,
මගේ දෙමව්පියෝ අපි වෙනුවෙන් එයි.

1960
02:35:31,500 --> 02:35:33,291
ස්වාමීනි, මට දානයක් දෙනු මැනවි!

1961
02:35:57,209 --> 02:35:59,791
කරුණාකර මුම්බායි වෙත ටිකට් පතක්.
- මේ දුම්රිය මදුරාසියට යනවා.

1962
02:36:02,167 --> 02:36:02,999
සර් මට ටිකට් එකක් දෙන්න.

1963
02:36:03,250 --> 02:36:04,874
ඔයා නැත්නම් මට මැරෙන්න පුළුවන්.

1964
02:36:14,000 --> 02:36:15,041
ඔබ උර්දු කියවීමට දන්නවාද?

1965
02:36:15,542 --> 02:36:17,374
ඔහු අපේ මිනිසුන්ට පහර දෙනවා දැකීමෙන් පසු,

1966
02:36:17,625 --> 02:36:19,624
මම චීන සහ චිත්‍ර කලාවත් ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

1967
02:36:19,875 --> 02:36:20,708
නිහඬව ඉන්න.

1968
02:36:22,417 --> 02:36:42,958
ආයුබෝවන් මුරුගන් දෙවියන්!

1969
02:37:06,292 --> 02:37:10,291
ජේසු සමිඳුනි! මම ඔහුව දකින්නේ
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

1970
02:37:11,000 --> 02:37:17,374
මම වේලන්කන්නි බලන්න යන්න පොරොන්දු වුනා
මරියා පල්ලිය මගේ දණින්.

1971
02:37:17,625 --> 02:37:18,791
මේ මගේ ටිකට්.

1972
02:37:19,000 --> 02:37:21,999
මෙය ශාරීරික ආබාධ පිළිබඳ සහතිකයකි.

1973
02:37:22,959 --> 02:37:24,708
ළඟදි මට ගැහුවා නේද සර්?

1974
02:37:25,125 --> 02:37:26,958
මට දත් දෙකක් නැති වුණා.

1975
02:37:27,375 --> 02:37:30,624
දෙවියන් වහන්සේ දුන් ඕනෑම දෙයක් අහිමි වීම
මාව ආබාධිත කරයි නේද?

1976
02:37:30,875 --> 02:37:33,041
ඒකයි මට මේ සහතිකය ලැබුණේ සර්.

1977
02:37:33,334 --> 02:37:34,499
මට දුම්රියට ගොඩ විය හැකිද?

1978
02:37:39,125 --> 02:37:40,416
ගුවන් යානය සූදානම්, සර්.

1979
02:37:40,750 --> 02:37:42,249
පියාසර කරන්නේ ඇයි?
ගුවන් ගමන් සඳහා මුදල් නාස්ති කිරීම.

1980
02:37:42,500 --> 02:37:45,124
ටිකට් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත, ඔහුට ගුවන් යානයක් තිබේ.

1981
02:37:45,375 --> 02:37:47,416
එය දැන් ධාවන පථයේ සූදානම්.

1982
02:37:49,667 --> 02:37:51,249
අපි අවසර අරන් තියෙනවා
වේදිකාවට කාර් ගේන්න සර්.

1983
02:37:51,500 --> 02:37:52,583
අවශ්ය නැහැ.

1984
02:37:52,834 --> 02:37:54,083
සිදුහත් රියදුරෙක් නේද?

1985
02:37:54,375 --> 02:37:56,958
අපව දැකීමෙන් පසු, ඔබ නම්
අපෙන් මෙම ප්‍රශ්නය අසමින්,

1986
02:37:57,209 --> 02:37:59,208
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සුද කියලා
නැත්නම් මෝඩයි!

1987
02:38:08,875 --> 02:38:10,708
ලොක්කා, ඔවුන් මෙහි ඇත!

1988
02:38:13,375 --> 02:38:16,374
මට මෙම ස්ථානය විනාඩි 15ක් අවශ්‍යයි.

1989
02:38:16,709 --> 02:38:19,166
දැන් හදිසියේ ඇහුවොත්...

1990
02:38:19,459 --> 02:38:21,083
සෑම දෙයකටම මිලක් තිබේ, එය මිලදී ගන්න.

1991
02:38:21,334 --> 02:38:22,291
මගීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1992
02:38:22,542 --> 02:38:23,499
විශේෂ ගුවන් යානා මගින් ඔවුන් යවන්න.

1993
02:38:23,750 --> 02:38:25,416
ගුවන් තොටුපළක් නොමැති නම්,
ඒවා කාර් වලින් යවන්න.

1994
02:38:25,667 --> 02:38:27,791
අමාත්‍යාංශයට පණිවිඩයක් යවන්න,
දුම්රිය ස්ථානාධිපතිගෙන් ඉල්ලන්න.

1995
02:38:28,000 --> 02:38:30,166
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් ඔහුට තර්ජනය කරන්න,
ඔහු තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔහුව මරා දමන්න.

1996
02:38:30,417 --> 02:38:33,374
මෙම රැස්වීම ඉතා වැදගත් වේ
මට...ඉතා වැදගත්.

1997
02:38:33,625 --> 02:38:36,083
මම ඔයාට විනාඩි 5ක් දෙනවා.

1998
02:39:07,334 --> 02:39:08,583
ඔයාට කොහොමද මගේ දුව ඕනේ!

1999
02:39:08,834 --> 02:39:10,708
මෙහෙ එන්න...එන්න...

2000
02:39:10,917 --> 02:39:14,958
කිසිවෙකුට දුර අඩු කළ නොහැක
මෝටර් රථයක ඉදිරිපස සහ පසුපස අසුන අතර.

2001
02:39:15,334 --> 02:39:17,083
ලැජ්ජ නැද්ද පැනලා යන්න
රියදුරෙකු සමඟ?

2002
02:39:17,334 --> 02:39:18,499
ඇයව අතහරින්න.

2003
02:39:18,750 --> 02:39:20,958
බලන්න කවුද කාව අල්ලගෙන ඉන්නේ කියලා
ඉන්පසු කතා කරන්න!

2004
02:39:21,875 --> 02:39:25,291
ඔබ මට පිළිතුරු දීමට කොතරම් නිර්භීතද!
මම ඔයාව මරනවා!

2005
02:39:28,875 --> 02:39:31,374
මම ඔයාව මරනවා!

2006
02:39:39,667 --> 02:39:43,041
කාර් එකක් මොකටද කියලා ඔයාට න්‍යායක් තියෙනවා
රියදුරු ඔබේ දුව විවාහ කර නොගත යුතුයි

2007
02:39:43,667 --> 02:39:47,041
සතයක් වටිනා නීතිඥයෙකු නොවිය යුත්තේ ඇයි?
ඔහුගේ දියණිය විවාහ කර ගන්න,

2008
02:39:47,792 --> 02:39:50,624
ඇගේ පියාට නොතිබිය යුතුය
න්‍යායක් නේද?

2009
02:39:51,917 --> 02:39:54,708
බැන්දට පස්සෙ උගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන්.

2010
02:39:55,000 --> 02:39:57,583
ඒත් දැක්කම දරාගන්න බෑ
ඔබේ දුව ගමන් මල්ලක් සමඟ.

2011
02:40:00,417 --> 02:40:02,958
ඔබ පවුලක් පිටුවහල් කරනු ඇත
උරහිසට වෙඩි තැබීම,

2012
02:40:03,250 --> 02:40:05,666
නමුත් ඔබට මගේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කළ හැකිය!

2013
02:40:05,917 --> 02:40:09,083
ඔබේ ආදරය සහ
අන් අය කරන්නේ ආශාවයි!

2014
02:40:09,792 --> 02:40:12,416
ඔබ එය කරන්නේ නම් එය ආදර්ශයකි,
අන් අය එසේ කරන්නේ නම්, එය ඉක්මන් වේ!

2015
02:40:13,000 --> 02:40:16,166
ඔබ කෑගැසුවොත්, එය සෙනෙහසක්,
මගේ සීයා කෑගැසුවොත්, එය උඩඟුකමකි.

2016
02:40:16,917 --> 02:40:17,791
ඒක නේද?

2017
02:40:18,959 --> 02:40:19,958
ඔයා කව්ද?

2018
02:40:20,209 --> 02:40:23,791
ඔබ විවාහ වූ කාන්තාව, මම ඇගේ බෑණා.

2019
02:40:24,459 --> 02:40:27,374
දැවෙන මිනිසෙක්
මතකයන්,

2020
02:40:27,625 --> 02:40:28,791
මම ඔහුගේ පුතා!

2021
02:40:29,375 --> 02:40:33,166
මිනිසෙකුගේ මුනුපුරා මරණය සමඟ සටන් කරයි.

2022
02:40:34,084 --> 02:40:37,208
කෝටි දහස් ගණන්,
රටවල් 10 ක කර්මාන්ත ශාලා,

2023
02:40:37,459 --> 02:40:39,374
කම්කරුවන් ලක්ෂයක්,

2024
02:40:39,625 --> 02:40:41,374
මේ කිසිවක් අපට අන්තර්ගතය ලබා දෙන්නේ නැත,
අපි දුප්පත් මිනිස්සු විතරයි.

2025
02:40:42,167 --> 02:40:43,374
නන්දස්ගේ උරුමක්කාරයා!

2026
02:40:45,334 --> 02:40:46,916
එතැන් සිට වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද, නැන්දා?

2027
02:40:47,167 --> 02:40:48,833
ඒක තිබ්බේ සීයාගේ අතේ
දැන් ඔහු එය උසුලයි.

2028
02:40:49,042 --> 02:40:50,291
ඒක තමයි එකම වෙනස නේද?

2029
02:40:52,500 --> 02:40:55,499
එතකොට මගේ සීයා වැරදියි නම්,
ඔයා දැන් කරපු දේත් වැරදියි

2030
02:40:55,750 --> 02:40:57,166
දුවව දාලා යන්න

2031
02:40:57,959 --> 02:40:59,083
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි,

2032
02:40:59,792 --> 02:41:02,291
ඔබ දැන් හරි නම්,
එවිට ඔහු එදා හරි!

2033
02:41:03,042 --> 02:41:04,624
ඔයා මාත් එක්ක එන්න,
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නම්.

2034
02:41:06,000 --> 02:41:08,583
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඒත්තු ගන්වන්න
මගේ බුද්ධියෙන්, නැන්දා.

2035
02:41:09,084 --> 02:41:11,916
මගේ අරමුණ ඔබට පැවසීම සහ
සීයා දෙන්නම වැරදියි.

2036
02:41:13,084 --> 02:41:15,291
ඔහුගේ හදිසියේ මිල නම්
ඔබ නැති වෙනවා,

2037
02:41:16,459 --> 02:41:18,791
ඔබේ කෝපයේ මිල නැති වී යයි
අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.

2038
02:41:20,792 --> 02:41:24,208
ඔබ නිවසින් පිට වූ දින,
ඔයා තත්පරයක් හැරුනාද නැන්දා

2039
02:41:24,459 --> 02:41:26,166
ඔබට තවත් කෑගැසීමක් ඇසෙන්නට ඇත,

2040
02:41:30,500 --> 02:41:35,583
ඔබ එම කෑගැසීම අසා තිබුණාද, මේවා
අවුරුදු 25ක් මීට වඩා වෙනස් වෙන්න තිබුණා නැන්දා.

2041
02:41:36,250 --> 02:41:37,416
වෙනස්!

2042
02:41:40,000 --> 02:41:45,166
ඔයා කලබල වෙන්න එපා අයියේ.
මම ඔයාගේ තාත්තාට කිසිම නඩුවක් දාන්නේ නැහැ.

2043
02:41:45,875 --> 02:41:46,374
එන්න.

2044
02:41:47,917 --> 02:41:49,083
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

2045
02:41:50,459 --> 02:41:53,041
මම සල්ලි ටිකක් හොයාගත්තොත් මම දෙවියෙක්ද?

2046
02:41:54,792 --> 02:41:56,749
මම මගේම දුවට වෙඩි තියන්නද?

2047
02:41:59,542 --> 02:42:01,166
මා වැනි මිනිසා ජීවත් නොවිය යුතුය.

2048
02:42:02,709 --> 02:42:05,583
මම මැරෙනවා!

2049
02:42:06,250 --> 02:42:08,749
මම මැරෙනවා!
- නවතින්න, තාත්තා!

2050
02:42:09,709 --> 02:42:15,624
ව්යසනය ප්රමාණවත්ය
මෙම නිවස අද දැක ඇත.

2051
02:42:15,875 --> 02:42:16,374
මම මැරුනොත්...
- නෑ තාත්තේ...

2052
02:42:16,625 --> 02:42:17,499
කරුණාකර මාව නවත්වන්න එපා.

2053
02:42:18,000 --> 02:42:20,999
නෑ තාත්තේ...
- මාව නවත්වන්න එපා ... මාව නවත්වන්න එපා!

2054
02:42:21,250 --> 02:42:22,624
අනේ තාත්තේ...

2055
02:43:42,209 --> 02:43:44,583
ඔයා සීයව දාලා ගියේ රිද්දන්න
මාමාගේ උරහිස,

2056
02:43:45,292 --> 02:43:47,499
මම සීයා සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
මගේ අම්මව මැරුවේ කවුද නැන්දේ?

2057
02:43:48,959 --> 02:43:51,458
ඇයි තුවක්කුවක් පත්තු වුණේ
වසර 10ක් නිහඬව සිටියේ කුමක්ද?

2058
02:43:51,709 --> 02:43:52,874
ඔබ නිසා නොවේද?

2059
02:43:53,042 --> 02:43:55,499
මම ඔබට කොතරම් වෛර කළ යුතුද
සහ ඒ වයසක මිනිසා?

2060
02:43:55,875 --> 02:43:57,499
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

2061
02:43:57,875 --> 02:43:59,583
මම හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ අතින් අල්ලාගෙනය.

2062
02:44:00,334 --> 02:44:01,958
එයා මගෙන් අහපු නිසා..

2063
02:44:02,209 --> 02:44:04,708
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ ඔබේ රියදුරු ලෙසයි
ඔබ වෙනුවෙන් දොර විවෘත කළා.

2064
02:44:05,459 --> 02:44:07,583
බැරිද ඇවිත් අරින්න
ගෙදර දොර, නැන්දා?

2065
02:44:09,500 --> 02:44:12,041
ජීවිතේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම
අපට ක්රම දෙකක් ලබා දෙයි,

2066
02:44:12,792 --> 02:44:15,874
එකක් ආදරයෙන් පිරී ඇත
තවකෙක් වෛරයෙන්.

2067
02:44:16,875 --> 02:44:19,708
මම පළමු සහ තෝරා ගත්තා
ඔබ දෙවන මාර්ගය තෝරා ගත්තේය.

2068
02:44:20,959 --> 02:44:23,041
එක පාරක් මගේ පැත්තට එන්න නැන්දා.

2069
02:44:23,500 --> 02:44:24,458
එකම එක වතාවක්!

2070
02:44:30,959 --> 02:44:34,041
පොඩි කාලේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇයි මට අම්මා නැත්තේ

2071
02:44:34,959 --> 02:44:36,583
තේරුනේ නෑ ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ කියලා

2072
02:44:37,875 --> 02:44:39,499
මම ගොඩක් තරහින් හිටියේ නැන්දා,

2073
02:44:41,375 --> 02:44:44,583
මම නොපෙනෙන යුද්ධයක් කළා
නොපෙනෙන සතුරා සමඟ, නැන්දා.

2074
02:44:44,792 --> 02:44:46,708
නොපෙනෙන යුද්ධයක්!

2075
02:44:54,209 --> 02:44:56,416
හොඳින් ජීවත් වීම යනු දුරස්ව ජීවත් වීම නොවේ,

2076
02:44:56,875 --> 02:44:58,874
ඥාතීන් සමඟ සතුටින් ජීවත් වන්න!

2077
02:44:59,875 --> 02:45:02,958
අපි බොහෝ දේ උපයා ගත්තද, අපට කිසි විටෙකත් නොහැකි විය
ඔයාගෙ අඩුව පුරවන්න නැන්දා.

2078
02:45:05,875 --> 02:45:07,791
තවමත් අපි කෑම මේසය මත පිඟානක් තබමු,

2079
02:45:08,084 --> 02:45:09,291
අපේ ගෙදර කාමරයක්,

2080
02:45:09,792 --> 02:45:12,041
අපි උපයන සෑම රුපියලකින්ම රුපියල් 25ක්,

2081
02:45:12,542 --> 02:45:14,166
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත, නැන්දා.

2082
02:45:16,875 --> 02:45:18,624
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි නැන්දා.

2083
02:45:19,709 --> 02:45:24,166
එක වචනයක් කියන්න, මම බලාගන්නම්
ඔබගේ සියලු දුෂ්කරතාවන්ට එරෙහිව.

2084
02:45:25,792 --> 02:45:30,958
එක වැරද්දකට අපි කිව්වෙ
අවුරුදු 25කට සමාවෙන්න නැන්දා.

2085
02:45:31,292 --> 02:45:32,708
අපි සමාවෙන්න කියනවා!

2086
02:45:34,000 --> 02:45:36,166
අපිට තවත් ඉන්න බෑ නැන්දා.

2087
02:45:36,500 --> 02:45:38,041
තවත් ඉන්න බෑ.

2088
02:45:38,375 --> 02:45:41,874
හැකි නම් අපට සමාව දෙන්න
නැත්නම් අපිට දඬුවම් කරන්න.

2089
02:45:42,625 --> 02:45:46,583
නමුත් කරුණාකර අපව හඳුනා ගන්න
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

2090
02:46:15,875 --> 02:46:17,374
කෝල් එකක් ගන්න ගෞතම්.

2091
02:46:19,834 --> 02:46:21,791
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

2092
02:46:27,084 --> 02:46:28,291
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

2093
02:46:34,750 --> 02:46:38,833
ඔබ දිනන ස්ථානය විශිෂ්ට නොවේ, නමුත්
නැමිය යුත්තේ කොතැනද යන්න ඔබව උසස් කරයි!

2094
02:46:56,875 --> 02:46:58,791
ඔහු තවත් මවක් අඩු දරුවෙක් නොවේ!

2095
02:46:59,500 --> 02:47:00,499
ඔහු තමාටම එකක් ලබා ගත්තේය.

2096
02:47:09,917 --> 02:47:14,166
ශේකර්, මගේ බෑණා!

2097
02:47:16,542 --> 02:47:17,624
අපේ බෑනා!

2098
02:47:31,667 --> 02:47:33,624
ඔහු හරි.
- නැහැ!

2099
02:47:33,875 --> 02:47:34,874
ඔහු නියමයි!

2100
02:47:36,125 --> 02:47:37,958
කුමක් ද? මොනතරම් විශිෂ්ටද?

2101
02:47:38,209 --> 02:47:40,583
ඔහු මගේ ආදරය භාවිතා කරයිද?
මගේ මවට ඒත්තු ගැන්වීමට?

2102
02:47:41,042 --> 02:47:44,458
ඔහුට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ ඔහුගේ ඉතිහාසය දැනගත්තේ කෙසේද?

2103
02:47:45,750 --> 02:47:49,374
දුරකථනයේ අන්තර්ජාලය ඇත,
ඔහුගේ නම පිටු සිය ගණනක් ලබා දෙයි.

2104
02:47:50,542 --> 02:47:52,874
ඇයි මාව පැහැර ගත්තේ?

2105
02:47:53,250 --> 02:47:56,166
ඔවුන් එය කළේ නැත,
මම ඔවුන්ව එය කිරීමට සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

2106
02:48:02,334 --> 02:48:05,791
අපට ඔබේ ආභරණ අවශ්‍ය නැත
හෝ ඔබේ මුදල්. එන්න.

2107
02:48:07,250 --> 02:48:10,166
කරුණාකර මට ඔබේ ඔරලෝසුව දෙන්න, සහෝදරයා.

2108
02:48:10,500 --> 02:48:12,666
ඇයි?
- ඔබේ මතක සටහන් ලෙස, සහෝදරයා.

2109
02:48:12,917 --> 02:48:13,791
එයද?

2110
02:48:14,417 --> 02:48:15,166
ඔයා කැමති විදිහට.

2111
02:48:16,000 --> 02:48:16,791
ඒක ගන්න.

2112
02:48:18,834 --> 02:48:19,374
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

2113
02:48:19,625 --> 02:48:21,291
ඔබේ නරක කාලය පහව යනු ඇත
සහ හොඳ කාලයක් පැමිණෙනු ඇත.

2114
02:48:26,000 --> 02:48:26,958
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2115
02:48:27,209 --> 02:48:30,374
මම පතලක් විකුණලා ඔවුන්ගේ අවසානය දකින්නම්.

2116
02:48:30,917 --> 02:48:38,166
උගන්ඩා ජනාධිපතිවරයා පෞද්ගලික බව නිවේදනය කළේය
දියමන්ති ආකර ජනසතු කරනවා.

2117
02:48:40,292 --> 02:48:45,958
රොකිං...මගේ මුළු වීදිය
පැද්දෙමින් තිබුනා...

2118
02:48:47,167 --> 02:48:48,374
එය අයිතම ගීතයක්ද?

2119
02:48:50,084 --> 02:48:51,499
මම හිතුවේ භක්ති ගීතයක් කියලා.

2120
02:48:52,750 --> 02:48:54,041
හේ බොරු ස්වාමි!

2121
02:48:55,209 --> 02:48:59,083
මම බොරු ස්වාමි කෙනෙක් වුනත්,
මම ඔබේ ආශීර්වාද 3 ඉටු කළේ නැද්ද?

2122
02:48:59,334 --> 02:48:59,958
ඔබ කළාද?

2123
02:49:00,209 --> 02:49:01,958
මැයි එල්?
- මට කියන්න.

2124
02:49:02,959 --> 02:49:04,958
ඇගේ විවාහය නතර කළ යුතුයි.

2125
02:49:06,209 --> 02:49:08,083
ඒක නැවැත්තුවා නේද?
විවාහය අවලංගු විය.

2126
02:49:10,292 --> 02:49:12,208
ඇය පිරිමියෙකු හා විවාහ වෙයි
ඔබට කිසිදා සිතාගත නොහැක.

2127
02:49:12,459 --> 02:49:14,499
එහෙම වෙයි කියලා හිතුවද?
නෑ නේද?

2128
02:49:15,000 --> 02:49:15,624
දැන්!

2129
02:49:17,125 --> 02:49:20,374
මගේ මුදල්, මගේ උඩඟුකම
සෑම විටම මා සමඟ සිටිය යුතුය.

2130
02:49:20,625 --> 02:49:24,041
ඔබ ආරම්භ කළ දේ වනු ඇත
ඔබ සමඟ පමණක් සිටින්න.

2131
02:49:26,042 --> 02:49:28,083
ඔබේ පතල් අහිමි වූ පසු
සහ ඔබේ සියලු මුදල් වියදම්,

2132
02:49:28,334 --> 02:49:29,624
ඔබට රුපියල් ලක්ෂ 2ක් ඉතුරුයි.

2133
02:49:30,292 --> 02:49:31,916
ඔබට පත් කළ හැක්කේ කෙසේද
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඔබේ මුණුපුරා?

2134
02:49:32,125 --> 02:49:33,166
එයාට පිස්සු.

2135
02:49:33,417 --> 02:49:35,874
මෙච්චර ගාණක් තියාගෙන ඉන්න එක හරි නෑ
මිනිසුන්ගේ අනාගතය ඔහුගේ අතේ.

2136
02:49:36,084 --> 02:49:39,041
මට මේ ආයතනයෙන් 60%ක් අයිතියි.

2137
02:49:39,292 --> 02:49:40,874
ඔබ මට යෝජනා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

2138
02:49:41,084 --> 02:49:44,541
40% පමණයි සර්,
20% අයිති සුනන්ද මෙතන නෑ.

2139
02:49:44,792 --> 02:49:46,791
ඇය කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

2140
02:50:30,584 --> 02:50:32,291
මම කියන දේ තමයි...

2141
02:50:40,334 --> 02:50:43,583
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ගෞතම් යෝජනා කරනවා!

2142
02:50:45,625 --> 02:50:47,083
විරෝධතා තිබේද?

2143
02:51:11,042 --> 02:51:12,624
කෝටි ගණන් පාඩු වුනාට කෝට් දාලා ගියා.

2144
02:51:13,034 --> 02:54:37,958
A PuLi - DDR ඉදිරිපත් කිරීම ;)
